引退

内務省は、機構再編後の公務員の定年退職制度を指導

| 21/08/2025 - 07:39

機構の配置の影響を受ける公務員は、政令178/2024/ND-CPの規定に従って、政令67/2025/ND-CPによって修正および補足された年齢より前に退職することができます。

Di An phuong (TPHCM)行政センターの職員が住民の書類を処理しています。写真:Minh Quan

ホーチミン市、公務員の退職手当の支払い期限を決定

| 18/08/2025 - 20:01

ホーチミン市は、機構の簡素化により退職した幹部、公務員への政策、制度の支払いを完全に解決し、2025年8月31日までに完了するよう指示しました。

政府の政令135/2020/ND-CP第4条第2項によると、2026年の通常の労働条件における労働者の退職年齢は、次のように決定されます。男性労働者:61歳6ヶ月。女性労働者:57歳。グラフィック:Tra My

2026年1月1日から労働者の退職年齢はどのように変わるのか

| 04/08/2025 - 06:30

2026年から、労働者の退職年齢は引き続きロードマップに従って引き上げられ、通常の労働条件に適用されます。

Quang Ninh省の指導者たちは、Bui Thi Binh氏(右から2番目)とVu Thi Mai Anh氏(左から2番目)が省人民委員会の決定を受け取ったことを祝う花束を贈呈しました。写真:Do Phuong

クアンニン省内務局長が定年退職

| 01/08/2025 - 08:48

Quang Ninh - 今朝(8月1日)、Quang Ninh省人民委員会は、省人民委員会委員長の幹部人事に関する決定を発表する会議を開催しました。

これらの4つのグループに属する公務員、職員は、定年退職後に年金が差し引かれることはありません。グラフィック:Tra My

公務員、職員は、定年退職後に年金を差し引かれない

| 30/07/2025 - 19:00

公務員、職員は、社会保険料を支払うのに十分な期間があり、特殊な職業、地域に属している場合でも、早期に退職しても年金を引き続き受け取ることができます。

幼稚園教諭に加えて、2026年1月1日から早期退職した教員が年金を差し引かれないケースもあります。写真:Que Chi

幼稚園教諭に加えて、早期退職した教員が年金を差し引かれないケースも追加

| 29/07/2025 - 09:24

幼稚園教諭に加えて、2026年1月1日から早期退職した教員は年金が差し引かれることはありません。

公立教育機関の教員は、2025年教員法の規定を満たせば、2026年1月1日からより高い年齢で退職できます。写真:ハイ・グエン

修士号を持つ教員は、2026年1月1日からより高い年齢で退職できますか?

| 23/07/2025 - 08:34

読者からの質問:修士号を持つ教員は、2025年教員法の規定に従って、より高い年齢で退職できますか?

引退して、どうして悲しむことのない生活を送ることができるだろうか

| 22/07/2025 - 10:00

あなたは引退したばかりです。1ヶ月の休暇を取り戻してすぐに帰るのではなく、完全に帰ってきたのです。30年以上の給与表に携わってきた初めての機会で、あなたは朝7時に目を開け、遅刻を心配する必要はありません。まるで鳥のように自由な感覚ですが、冷蔵庫を開けたときのように空っぽで、唐辛子ボトルと数本のレモンだけが残っています。