ST25米の豊作、農民は二重の喜びを享受

    PHƯƠNG ANH |

    カントー - 収量7トン/ha以上、買取価格9,000ドン/kgは、ダイタムのST25米農家を喜ばせ、利益は約3,000万ドン/haに達しました。

    Vụ Đông Xuân 2026 tại khụ vực Đại Tâm thuộc phường Mỹ Xuyên (TP Cần Thơ) khép lại trong sự phấn khởi. Những cánh đồng lúa giống ST25 cấp xác nhận trải dài ngút ngàn, báo hiệu một mùa thu hoạch bội thu.
    ミースエン区(カントー市)のダイタム地区での2026年冬春作は、喜びの中で幕を閉じました。認証されたST25品種の水田が広がり、豊作を告げています。
    Nhiều nông dân chia sẻ, nhờ thời tiết thuận lợi và kiểm soát dịch bệnh tốt, năng suất bình quân năm nay đạt trên 7 tấn/ha.
    多くの農民は、天候に恵まれ、病気の制御が優れているため、今年の平均収量は1ヘクタールあたり7トンを超えていると語っています。
    Ông Trung Ký Huốn (phường Mỹ Xuyên, TP Cần Thơ) cho biết đây là vụ đạt năng suất cao nhất trong gần 10 năm gia đình ông gắn bó với giống lúa này. “Cùng diện tích đó, những năm trước bình quân khoảng 52–53 bao lúa, năm nay lên tới 78 bao, tính ra hơn 3 tấn. Giá 9.000 đồng/kg là có lời, bà con ai cũng mừng“, ông Huốn chia sẻ
    チュン・キー・フオンさん(カントー市ミースエン区)は、これは家族がこの稲に携わってから約10年間で最も収量が多い作柄であると述べました。「面積は4,500m2で、以前は平均して1,000m2あたり約600kg(53〜54袋)でしたが、今年は800kg(78袋)以上になり、3.5トン以上になりました。価格は1kgあたり9,000ドンで利益が出ており、誰もが喜んでいます」とフオンさんは語りました。
    Ông Hứa Thành Nghĩa – Giám đốc HTX Nông nghiệp Nghĩa Thắng – cho biết, HTX hiện có hơn 100ha chuyên sản xuất giống ST24, ST25 cấp xác nhận. Nhờ tuân thủ đúng kỹ thuật, năng suất bình quân đạt trên 7 tấn/ha. Với giá 9.000 đồng/kg, sau khi trừ chi phí, lợi nhuận đạt khoảng 30 triệu đồng/ha. Bình quân 2 vụ/năm, nông dân có thể lãi 50–60 triệu đồng/ha; hộ sản xuất tốt đạt 65–70 triệu đồng/ha.
    ギアタン農業協同組合のディレクターであるフア・タイン・ギア氏は、協同組合には現在、認証されたST24、ST25品種の生産を専門とする100ヘクタール以上の畑があると述べました。この作期の平均収量は7トン/ヘクタールを超えています。価格は9,000ドン/kgで、費用を差し引いた後、利益は約3,000万ドン/ヘクタールになります。平均して年間2作で、農民は5,000万〜6,000万ドン/ヘクタールの利益を得ることができます。優れた生産世帯は6,500万〜7,000万ドン/ヘクタールに達します。
    Ông Lâm Văn Hùng cho biết, với 5.000m² với năng suất đạt trên 700kg/1.000m², cao hơn mặt bằng chung. “Điều quan trọng nhất là được bao tiêu ổn định. Dù thu hoạch trước hay sau, doanh nghiệp vẫn giữ nguyên giá. Không còn cảnh lo bị ép giá khi vào cao điểm”, ông nói.
    ラム・ヴァン・フン氏は、5,000m2の水田で、収量は700kg/1,000m2を超え、平均よりも高いと述べました。「最も重要なことは、安定した買い取り保証があることです。収穫前であろうと後であろうと、企業は価格を据え置きます。ピーク時に価格を押し下げられる心配はもうありません」と彼は言いました。
    Không chỉ nông dân phấn khởi khi năng suất cao, nhiều lao động nông thôn cũng có nguồn thu nhập từ công việc thu hoạch, vận chuyển lúa.
    農民が高収量に喜んでいるだけでなく、多くの農村労働者も仕事が増え、収穫、積み込み、米の輸送の各段階で収入が増加しています。
    Lúa
    収穫後の稲は、労働者によって道路沿いの集積所に運ばれ、工場に運ばれる車を待っています。
    Từ năm 2004, khi các dòng lúa ST còn xa lạ với thị trường, nông dân nơi đây đã mạnh dạn đưa giống mới vào sản xuất. Đến nay hơn 3/4 diện tích lúa ở Đại Tâm đã chuyển sang canh tác các dòng ST, chủ yếu là ST24 và ST25. Có thời điểm diện tích liên kết sản xuất giống vượt 500ha, cung ứng hơn 3.000 tấn lúa giống mỗi năm.
    ギア氏によると、2004年からST米がまだ市場に馴染みがなかった頃、地元の農民は大胆に新しい品種を生産に導入しました。現在までに、ダイタムの米作付面積の4分の3以上がST米、主にST24米とST25米の栽培に転換しました。ある時期には、企業による種子生産連携面積が500ヘクタールを超え、年間3,000トン以上の種子米を供給しました。
    Theo ông Nghĩa, sản xuất lúa giống đòi hỏi sự tỉ mỉ cao hơn lúa thương phẩm, từ khâu làm đất, xuống giống đến chăm sóc, khử lẫn để bảo đảm độ thuần. Sau hơn 20 năm, địa phương đã hình thành chuỗi liên kết khép kín từ sản xuất đến tiêu thụ. “Canh tác giống xác nhận gắn với liên kết bền vững cùng doanh nghiệp giúp nông dân nâng cao thu nhập rõ rệt, nhiều hộ từ nghèo đã vươn lên khá giả”, ông Nghĩa khẳng định.
    ギア氏によると、20年以上を経て、地方自治体は生産から消費までの閉鎖的な連携チェーンを形成しました。「認証種子の栽培は、企業との持続可能な連携と結びつき、農民の収入を大幅に向上させ、多くの世帯が貧困から裕福になりました」とギア氏は断言しました。

    PHƯƠNG ANH
    関連ニュース

    首都ST25で貴重な稲の品種を栽培する農民の話を聞く

    |

    カントー - ST米に20年以上携わってきたダイタムの農民は、粘り強く技術を完成させ、信用を維持し、市場におけるST25米のレベルを高めています。

    ST25米を収穫する農民

    ST25 エビ・稲作地帯は注文に応じて販売、価格は顧客が決定

    |

    カントー - エビ養殖地で栽培されたST25は消費者に人気があり、他の多くの稲品種よりも価格が高く、農民の収入増加に役立っています。

    ST25米品種は、メコンデルタから全国の他の地域まで、多くの生態地域で大規模に栽培されています。写真:フオン・アイン

    ST25を国家米品種として発展させる方向性

    |

    3度目の「世界で最も美味しい米」の称号を受賞したST25は、ベトナム米のクラスを確立し、国家米ブランドを構築する機会を開きました。

    ピーク時のホーチミン市中心部へのビンチエウ2橋周辺の交通渋滞。写真:ミン・クアン

    ホーチミン市党書記が交通渋滞緩和のため、市内中心部から学校や病院を移転することについて語る

    |

    ホーチミン市は、交通渋滞を緩和するために、大学、短期大学、職業訓練校、医療施設を郊外に移転します。新しい施設は、地下鉄路線に沿って計画されます。

    旧暦1月15日の満月の日にタイホー寺院に参拝に押し寄せる人々

    旧暦1月15日の満月の日にタイホー寺院に参拝に押し寄せる人々

    |

    ハノイ - 旧暦1月15日、首都の多くの人々がタイホー寺院に集まり、線香を上げ、新年の平安と幸運を祈ります。

    ホーチミン市の車両検査活動は、システムエラーの修正後、安定を取り戻しました。

    |

    ホーチミン市 - 昨日のシステムエラーの後、ホーチミン市の車両検査は徐々に安定し、ステーションは渋滞を解消し、人々を支援するために電子証明書を柔軟に発行しています。

    第8回国家書籍賞が50作品を表彰

    |

    3月3日、ベトナム出版協会は、第8回国家書籍賞に関する記者会見を開催しました。

    ニンビン省における幹部人事に関する政治局、党中央書記局の決定を実施するための会議に参加した代表者。写真:ジエウ・アイン

    グエン・タイン・ビン氏がニンビン省人民委員会委員長に選出されるよう推薦される

    |

    ニンビン - グエン・タイン・ビン氏 - タイグエン省党委員会副書記 - は、2025年から2030年の任期でニンビン省党委員会副書記の職に異動、任命されました。

    首都ST25で貴重な稲の品種を栽培する農民の話を聞く

    PHƯƠNG ANH |

    カントー - ST米に20年以上携わってきたダイタムの農民は、粘り強く技術を完成させ、信用を維持し、市場におけるST25米のレベルを高めています。

    Nông dân thu hoạch lúa ST25

    ST25 エビ・稲作地帯は注文に応じて販売、価格は顧客が決定

    PHƯƠNG ANH |

    カントー - エビ養殖地で栽培されたST25は消費者に人気があり、他の多くの稲品種よりも価格が高く、農民の収入増加に役立っています。

    Giống lúa ST25 đang được gieo trồng trên diện tích lớn tại nhiều vùng sinh thái, từ ĐBSCL đến các khu vực khác trên cả nước. Ảnh: Phương Anh

    ST25を国家米品種として発展させる方向性

    PHƯƠNG ANH |

    3度目の「世界で最も美味しい米」の称号を受賞したST25は、ベトナム米のクラスを確立し、国家米ブランドを構築する機会を開きました。