黄梅がフエ王宮で咲き誇り、古都に春が到来することを告げる

    NGUYỄN LUÂN - HỒNG QUÂN |

    フエ - この頃、フエ王宮前の黄梅園が開花し始め、遺産空間を黄色く染め、古都の地に春が到来することを告げています。

    Nhung ngay can Tet, sac vang cua hoang mai bat dau phu len khong gian truoc Dai noi Hue, noi bat giua tuong thanh reu phong, tao nen buc tranh mua Xuan dac trung cua vung dat co do.
    テトが近づくにつれて、黄梅の色がフエ王宮前の空間に広がり始め、苔むした城壁の中で際立って、古都の土地の特徴的な春の絵を作り出しています。黄梅園(フエでは黄梅)は、フエ王宮(フエ王宮)の正面に位置し、遺産群の中で鮮やかなハイライトであり、人々や観光客の視線を集めています。
    Vuon hoang mai nam ngay mat tien Dai noi Hue (Kinh thanh Hue) la diem nhan ruc ro giua quan the di san, thu hut anh nhin cua nguoi dan va du khach.
    庭園には現在170本以上の黄梅の木が集まり、厳選され、2020年から集中的に植えられています。ここの黄梅の木のほとんどは樹齢数十年で、フエ市内の黄梅で有名な地域から来ています。
    Duoi su cham soc cong phu cua cong nhan Trung tam Cong vien cay xanh Hue, nhieu cay da bat dau no nhung bong hoa dau tien, rung rinh trong nang dong.
    フエ緑地公園センターの労働者の入念な手入れの下、多くの木が最初の花を咲かせ始め、冬の太陽の下で揺れています。
    Theo gioi choi cay canh, moi goc hoang mai trong vuon co gia tri uoc tinh tu 20–50 trieu dong, ca biet co cay duoc dinh gia cao hon nhieu lan.
    盆栽愛好家によると、庭の各ホアンマイの木の価値は2000万〜5000万ドンと推定されており、例外的に数倍高く評価されている木もあります。
    Moi cay mai mang mot dang the rieng, tu co kinh, vung chai den mem mai, thanh thoat, tao nen khong gian thuong lam hai hoa va trang nha.
    各梅の木は、古風で頑丈なものから柔らかく、優雅なものまで、独自の形をしており、調和のとれたエレガントな鑑賞空間を作り出しています。
    Sac vang cua hoa mai hoa cung mau tram mac cua tuong thanh, mai ngoi co, lam noi bat ve dep vua ruc ro vua tram tinh cua Hue.
    梅の花の黄色は、城壁や古い瓦屋根の落ち着いた色と調和し、フエの鮮やかで静かな美しさを際立たせています。
    Nhung ngay dau hoa no, nhieu nguoi dan dia phuong tranh thu den dao buoc, tan huong khong khi xuan som giua khong gian di san.
    花が咲く最初の数日間、多くの地元住民が遺産の空間の中で早春の雰囲気を楽しみながら散歩に訪れます。
    Du khach den Hue dip nay cung khong bo lo co hoi ghi lai khoanh khac dep ben vuon hoang mai duoc xem la “doc nhat” cua co do.
    この時期にフエを訪れる観光客も、古都で「ユニーク」と見なされている黄梅園の美しい瞬間を記録する機会を逃しません。
    Khi nhung canh hoang mai bung no truoc Dai noi, do cung la luc mua xuan da thuc su go cua co do Hue.
    フエの人々にとって、ホアンマイはテト(旧正月)の飾り付けの花であるだけでなく、古都の地と長く結びついた文化的な象徴でもあります。ホアンマイの花びらが大内の前で咲き誇るとき、それは春が本当に古都フエの扉を叩いた時でもあります。
    NGUYỄN LUÂN - HỒNG QUÂN
    関連ニュース
    中部地域の黄色いアプリコットの首都、アンニョン（ザーライ）の多くのアプリコット栽培世帯は、テトの花の収穫が手ぶらになったため、壊滅状態に陥っている。写真: ホアイ・フオン

    台風と洪水が押し寄せ、中部の黄金の首都を破壊、多くの人が手遅れ、テト(旧正月)を逃す

    |

    ザライ - 嵐と洪水により、黄色いアプリコットの中心部であるアンノンが壊滅的な被害を受け、多くのアプリコットの村が手ぶらとなり、生計を失う危険にさらされました。

    中部地域の黄色いアプリコットの首都は嵐の後で破壊され、アプリコットの労働者は手ぶらで取り残される危険にさらされていた

    |

    ザライ - 中部地域の黄色いアプリコットの首都にある数十万個のテトアプリコットポットが嵐13号によって破壊され、多くのアプリコット栽培世帯がすべてを失う危険にさらされている。

    南西部の古典的な綿はマイヴァンのようなものです。写真：Luc Tung

    西南部洪水被災地の黄金時代

    |

    天地の春を告げる早朝よりも、狂魔の花は洪水の季節の兆候であり、洪水地域の人々が海と水の間のずれを減らすための拠り所であり、毎年一度しかない西南部河川地域の特産品の季節の食べ物の兆候でもあります。

    テト(旧正月)シーズンにゲアン省の有名な炭火焼き魚

    |

    ゲアン - 魚の選び方、火の見張りから炭の保管まで、クアローでの魚の焼く工程は、ゲアン地方の有名な独特の風味をそのまま残しています。

    ハイフォン市の住民と労働者がテトのイベントを見学し、買い物をしています。写真:マイ・ズン

    ハイフォン労働組合テト市場は、多くの楽しいアクティビティで賑わっています。

    |

    開催からわずか2日後、ハイフォン労働組合テト市場には、数万人の組合員と港湾都市の人々が訪れ、買い物をしました。テト市場は賑やかで活気に満ちており、2026年ビンゴット新春を迎える喜びに満ちた雰囲気をもたらしました。

    2026年1月23日現在のアルマダ86 05船のMH370便の捜索経路。写真:Kevin Rupp/ Vessel Finder

    MH370便捜索:一つの謎が解き明かされ、別の謎が明らかになる

    |

    オーシャン・インフィニティによるMH370便の捜索は、第4週を1つの謎が解き明かされ、別の謎が明らかになる形で締めくくりました。

    ホア・ミンジーが5つの賞を受賞、チャン・タインがラン・ソン・サインでトロフィーを受け取る

    |

    1月30日夜、ホアビン劇場(ホーチミン市)で開催されたラン・ソン・サイン賞2025授賞式で、ホア・ミンジーは多くの重要な賞を受賞しました。

    保護者は引き続き学校に対し、生徒の食堂に持ち込まれた変色豚肉事件の解明を求めている。写真:読者提供

    豚肉の変色事件:食肉供給企業の名前を公表することを提案

    |

    ホーチミン市 - 多くの保護者がルオン・テー・ヴィン小学校に再び訪れ、豚肉の変色事件に関連する問題を明らかにするよう学校に要請しました。

    Nhiều hộ trồng mai tại thủ phủ mai vàng miền Trung - An Nhơn (Gia Lai) - điêu đứng vì vụ hoa Tết trắng tay. Ảnh: Hoài Phương

    台風と洪水が押し寄せ、中部の黄金の首都を破壊、多くの人が手遅れ、テト(旧正月)を逃す

    Hoài Phương |

    ザライ - 嵐と洪水により、黄色いアプリコットの中心部であるアンノンが壊滅的な被害を受け、多くのアプリコットの村が手ぶらとなり、生計を失う危険にさらされました。

    中部地域の黄色いアプリコットの首都は嵐の後で破壊され、アプリコットの労働者は手ぶらで取り残される危険にさらされていた

    Hoài Phương |

    ザライ - 中部地域の黄色いアプリコットの首都にある数十万個のテトアプリコットポットが嵐13号によって破壊され、多くのアプリコット栽培世帯がすべてを失う危険にさらされている。

    Bông điên điển của Tây Nam Bộ được ví như mai vàng. Ảnh: Lục Tùng

    西南部洪水被災地の黄金時代

    Lục Tùng |

    天地の春を告げる早朝よりも、狂魔の花は洪水の季節の兆候であり、洪水地域の人々が海と水の間のずれを減らすための拠り所であり、毎年一度しかない西南部河川地域の特産品の季節の食べ物の兆候でもあります。