中部地域の黄色いアプリコットの首都は嵐の後で破壊され、アプリコットの労働者は手ぶらで取り残される危険にさらされていた

Hoài Phương |

ザライ - 中部地域の黄色いアプリコットの首都にある数十万個のテトアプリコットポットが嵐13号によって破壊され、多くのアプリコット栽培世帯がすべてを失う危険にさらされている。

暴風雨13号がザライ省を襲い、住宅、交通インフラ、電力、通信、医療、教育などに大きな被害をもたらし、人々や企業の生産活動や事業活動に深刻な影響を与えた。被害総額は約5兆9,000億ドンと推定される。

Mai vang tai An Nhon nga do, hu hai hang loat do bao. Anh: Hoai Phuong
アンニョンの黄色いアプリコットの木が嵐によって倒れ、大きな被害を受けました。写真: ホアイ・フオン

中部地域の黄色いアプリコットの首都アンニョンでは、芽吹き始めたテトのアプリコットの花の数十万鉢が風と嵐で枯れ、多くの「アプリコット労働者」が無一文と借金の状況に追い込まれた。

倒産が心配

嵐の後、アンニョンのアンズ生産者たちは、テトの花作物を救おうと、被害を受けたアンズ園を「救う」方法を模索している。伝統的な黄色のアプリコット畑のあちこちで、多くの庭が葉をはぎ取られ、嵐の風でぼろぼろになり、乾いた枝だけが残されました。アンニョンバク区のテトアンズの屋台の多くはしおれ、葉は赤くなり、枝は日焼けしています。嵐の後、天候はさらに激しくなり、木々はさらに疲弊して枯れてしまいました。

La mai chay rap sau bao. Anh: Hoai Phuong
嵐の後に燃えたアンズの葉。写真: ホアイ・フオン

嵐の後、数万個以上のアプリコットの鉢が深刻な被害を受けました。チャン・ティ・キム・ハさん(58歳、アンニョンバク区)は、銀行借入金とともに数十億ドンの資本すべてがテトの花作物に依存していたが、今ではほぼ失われているとき、自分が「火の上に座っている」ように感じた。

風と嵐であんずの鉢がこすられ、葉はすべて落ち、枯れ枝は燃えているのを見て、ハさんはどうすることもできずに嘆くほかなかった。「今、自分は空っぽになったような気がして、何をしたらいいのか分からない。神様ならできるのに、人々は苦しんでいる!」。

Chau mai do be sau bao.
嵐の後、アプリコットの鉢が壊れて損傷しました。写真: ホアイ・フオン

今年のテトの花作物のために、彼女の家族は南北の貿易業者に販売するために樹齢4~5年のアプリコットの花を約3,000ポット用意し、2億ドン以上の保証金を受け取った。たった一晩の嵐の後、顧客に売ると約束していたアンズの木も含め、彼の全財産が流されてしまいました。

「さて、それを直すお金はどこから調達できるのでしょうか。壊れた鉢が多すぎて、新しい鉢を買うお金もありません。夫は脳卒中を起こし、家族全員がアンズの穀倉に頼っていましたが、今は何も残っていないのです。借金を返すお金もなく、残ったアンズの木をどうやって救っていいのかわかりません」とハさんは目に涙を浮かべながら語った。

Ba
ハさんは、嵐の後に数万鉢以上のアンズの木が枯れたのを見て悲しくなった。写真: ホアイ・フオン

彼女によると、家族は今年のテトアプリコットの収穫のために20億~30億ドンを投資しており、多額の銀行負債を抱えているという。彼女は、損失を克服し、職業を維持し続けるために、国が優遇金利で融資を支援する政策を講じることを望んでいます。

テトアプリコットの作物を回収する

サウグーのアプリコット穀倉では、ダン・スアン・グーさん(73歳、アンニョンドン区)は、テトの季節に向けて1,500鉢のアプリコットの木を植えたが、嵐で半分以上が被害を受けたと語った。アプリコットは葉が焼け、枝が折れ、鉢が壊れました。多くの木が枯れており、死の危険が高くなります。

La rung khien nhieu chau mai no som truoc vu hoa Tet. Anh: Hoai Phuong
落ち葉のせいで、テトの花の季節の前に多くのアプリコットの鉢が早く咲きます。写真: ホアイ・フオン

ングさんによると、アンニョンのアンズの木はテトに向けて葉を育て、木を育て、芽を育てる段階にあるという。ちょうど成長期に嵐が来たので全損の可能性が非常に高かった。 「風と嵐で葉は全部やられ、つぼみは早く咲き、木はすぐに疲れ果ててしまう。長年の手入れの努力が今では無駄になってしまったようだ」とングさんは悲しそうに語った。

アンニョンバク区では、深刻な被害にもかかわらず、多くの世帯が今も復興に向けて努力を続けています。チャン・ゴック・トゥアンさん(タイスアン村)は、風と嵐でなぎ倒されたアンズの木を救うために、有機肥料を施し、木の手入れをしている。今年のテトの季節、彼の家族は 2,000 鉢のアプリコットの花を植えましたが、嵐により約 1,800 鉢が被害を受けました。 「現在、私たちは資金の一部を回収することを期待して、残りの200ポットを保存する方法を探しています」とトゥアン氏は語った。

“Tho mai”
「アンズ労働者」は木の世話をし、嵐の後に残ったアンズの木を救います。写真: ホアイ・フオン

アンニョンバク区人民委員会のグエン・アイン・ズン委員長は、調査の結果、この地域では約12万個の鉢やアンズの木が被害を受け、被害総額は840億ドン以上と推定されると述べた。政府は緊急に統計を収集し、深刻な被害を受けた世帯を支援するための支援を提案し、組織や後援者を動員している。

Nguoi trong bon phan de “cuu” lay cay mai vu Tet. Anh: Hoai Phuong
生産者はテトのためにアプリコットの木を「保存」するために肥料を与えます。写真: ホアイ・フオン

「テトのアプリコットの花に関しては、被害のレベルが大きすぎるため、今年は販売できる商品がほとんど残っていない」とズン氏は語った。

Hoài Phương
関連ニュース

ザライ省議長、予想を超える雨と急速な洪水の危険性を緊急指示

|

ザライは地域に対し、絶対に主観的ではなく、予測を超える洪水に対応するために人々を避難させ、軍隊や手段を配備する準備を整えておくことを求めている。

組合員を支援し、ザライの労働者たちは嵐の後、家を再建した

|

ザライ - ベトナム労働総同盟は、暴風雨13号により家を失い深刻な被害を受けた組合員と労働者を支援し、彼らの生活の早期安定を支援するために5億ドンを寄付した。

暴風雨と洪水の影響を克服するため、中部4州に7,000億ドンの緊急支援を実施

|

首相は、嵐と洪水の影響を克服するために、フエ1,000億ドン、クアンガイ1,000億ドン、ザライ3,000億ドン、ダクラク2,000億ドンを緊急支援することを決定した。

大雨によりフエの多くの道路が冠水し、滝のように水が流​​れ込んだ。

|

フエ - 大雨により、阿羅オイ3コミューンの多くの道路が冠水し、山から水が流れ落ちて速い流れが生じ、車両に危険が生じた。

株式市場は好況期を待っている

|

株式市場の回復の勢いは、近い将来、流動性の改善によって強化される必要がある。

労働者が書類提出の難しさに苦情を申し立てたため、公営住宅は空室となっている

|

ホーチミン市 - 労働者は煩雑な手続きを恐れ、公営住宅の申請に何度も出張しなければならないため、プロジェクトに関心のある顧客が不足している。

パフューム川にかかる築100年以上の橋の拡大図。洪水の際に警備のために船が3回派遣された

|

フエ - 築117年を超えるバクホー・ダビエン間鉄道橋には、わずか1週間の洪水の間に3回も石造船が警備のために派遣された。

ザライ省議長、予想を超える雨と急速な洪水の危険性を緊急指示

Hoài Phương |

ザライは地域に対し、絶対に主観的ではなく、予測を超える洪水に対応するために人々を避難させ、軍隊や手段を配備する準備を整えておくことを求めている。

組合員を支援し、ザライの労働者たちは嵐の後、家を再建した

Hoài Phương |

ザライ - ベトナム労働総同盟は、暴風雨13号により家を失い深刻な被害を受けた組合員と労働者を支援し、彼らの生活の早期安定を支援するために5億ドンを寄付した。

暴風雨と洪水の影響を克服するため、中部4州に7,000億ドンの緊急支援を実施

PHẠM ĐÔNG |

首相は、嵐と洪水の影響を克服するために、フエ1,000億ドン、クアンガイ1,000億ドン、ザライ3,000億ドン、ダクラク2,000億ドンを緊急支援することを決定した。