財務省はラオカイ省にイエンバイGTVT病院の受け入れを促す

Bảo Nguyên |

財務省は、建設省とラオカイ省人民委員会に対し、イエンバイ交通運輸病院(GTVT)の引き渡しと受け入れを迅速に完了するよう要請する文書を発行しました。

実施しない団体、個人に対する責任追及

7月1日、財務省からの情報によると、タ・アイン・トゥアン次官は、イエンバイGTVT病院の公的資産の移転に関する公文書番号9037に署名しました。

財務省によると、運輸省(現在の建設省)傘下の運輸省医療局の再編に関する首相決定第1922号を実施し、運輸部門の16の医療施設が地方自治体に移管されました。

建設省の提案と公的資産の管理と使用に関する現行規制に基づいて、財務省は、イエンバイGTVT病院のすべての建物、土地、車両、機械、設備を建設省からイエンバイ省人民委員会(現在のラオカイ省)の管理に移管することに関する2025年6月26日付決定第2182号を発行しました。

Xe công vụ, xe đưa đón bệnh nhân bị ngập trong bùn, hư hỏng nặng. Ảnh: Bảo Nguyên
公用車、患者送迎車が泥に浸かり、ひどく損傷。写真:ズイ・ズン

規定によると、移転決定日から30日以内に、関係機関は資産の引き渡し、受領、増減の会計処理、所有権、使用権の登録、および資産変動の申告を完了する必要があります。

実施しない、または実施が遅れた場合、公的資産の管理・使用分野における行政違反で処罰される可能性もあります。

しかし、建設省の2026年5月29日付公文書第7980号の報告によると、現在までイエンバイ交通運輸病院の資産の引き渡しと受け入れはまだ完了していません。

財務省は、実施の遅れは、発行された決定と公的資産の管理と使用に関する法的規制を厳格に実施していないことであると評価しています。

Từ tháng 6.2024 đến nay, bệnh viện dừng việc khám chữa bệnh. Ảnh: Duy Dũng
2024年6月から現在まで、病院は診療を停止しています。写真:ズイ・ズン

この現実を前に、財務省は建設省とラオカイ省人民委員会に対し、関連機関に病院と付随するすべての資産の引き渡しと受け入れを規制に従って迅速に完了するよう指示することを提案しました。同時に、割り当てられた任務を実行しない、または実行が遅れている団体および個人に対する責任の処理を検討します。

労働者は待ち続ける

ラオドン紙の調査によると、長年にわたり、イエンバイGTVT病院は、交通部門の医療機関を地方自治体に移管する過程における「ボトルネック」の1つと見なされてきました。

引き渡しの遅延が長引いたため、数十人の公務員や労働者が長年にわたって賃金の遅延や社会保険料の滞納に陥り、生活や労働心理に大きな影響を与えています。

Bệnh viện GTVT còn khoản nợ gần 8 tỉ đồng, trong đó có tiền lương và bảo hiểm của người lao động
GTVT病院には約80億ドンの負債があり、その中には労働者の給与と保険が含まれています。写真:ズイ・ズン

2026年5月26日の交通運輸局、ラオカイ省保健局、および関係機関との間の会議で、両者は病院の受け入れ計画についてまだ共通の認識を見つけることができませんでした。

建設省と交通運輸局は、移転は首相の決定第1922号、つまり地方自治体が病院を現状のまま受け入れること、組織機構、人員、およびすべての資産を含むことを遵守して実施する必要があると述べました。

一方、ラオカイ省は、受け入れ後、部門を解散する計画を検討しています。この方向性に従い、人事は配置、異動が検討されます。資産は受け入れ前に再検討、評価する必要があり、病院の運営機構を現状のまま受け入れることはありません。

Bên trong bệnh viện, cơ sở vật chất và trang thiết bị phủ đầy bụi, hỏng hóc nặng. Ảnh: Trọng Lộc
病院内では、施設や設備が粉塵で覆われ、ひどく損傷しています。写真:ズイ・ズン

組織モデルに関する問題に加えて、公的資産の処理も依然として多くの異なる意見がある内容です。ラオカイ省財務局は、資産を受け取る前に資産価値を再検討および再決定するためにコンサルティングユニットを雇うことを提案しました。

しかし、交通運輸局は、財務省の移管決定は、移管は国家機関間の公的資産の現状の移管の形式で実施され、資産価値の再評価は要求されないことを明確に規定していると述べました。

Chị Nguyễn Thị Hải Hoàn mong muốn được giải quyết việc làm để ổn định cuộc sống. Ảnh: Duy Dũng
病院の残りの職員は、生活を安定させるために雇用を解決したいと考えています。写真:ズイ・ズン

2026年6月までに、12人の職員が新しい仕事に配置された後も、病院には依然として4人の職員と労働者が雇用と関連する制度の解決を待っています。

イエンバイ省GTVT病院の会計責任者であるグエン・ティ・ハイ・ホアン氏は、未処理の業務を処理し、引き継ぎ業務に対応するために残らなければならないため、彼女と他の3人の職員はまだ異動できないと述べました。

「残りの人々が仕事を見つけられるように、病院の引き渡しが早期に完了することを強く望んでいます。同時に、長年にわたって続いている給与と社会保険に関連する債務を支払う必要があります」とホアンさんは語りました。

Bảo Nguyên
関連ニュース

イエンバイGTVT病院の引き渡しは、受け入れ計画が合意されていないため長引いています。

|

ラオカイ - 財務省はイエンバイGTVT病院の全資産を地方自治体の管理下に移管しましたが、引き渡しプロセスはまだ完了していません。

財務省が国民の給与改革に関する疑問を説明

|

6月17日、財務省のポータルサイトで、給与改革に関連する国民の質問に関する回答が掲載されました。

ラオカイ省は、イエンバイGTVT病院の債務処理と解散を提案

|

ラオカイ - 3月24日、省人民委員会は、イエンバイ交通運輸病院の受け入れと引き渡し計画について意見交換し、合意するために、建設省の作業部会と協議しました。

新しい自動車登録ソフトウェアが運用開始日にエラーが発生

|

新しい車両検査管理ソフトウェアの運用開始初日、多くの車両検査センターで技術的なエラーが発生し、検査の進捗に影響が出ました。

財務省はラオカイ省にイエンバイGTVT病院の受け入れを促す

|

財務省は、建設省とラオカイ省人民委員会に対し、イエンバイ交通運輸病院(GTVT)の引き渡しと受け入れを迅速に完了するよう要請する文書を発行しました。

ホアンキエム区の一部の地域で車両制限措置の適用を開始

|

ハノイ - 本日より、市はホアンキエム区の一部の地域で車両制限措置を適用し始めます。

イエンバイGTVT病院の引き渡しは、受け入れ計画が合意されていないため長引いています。

Bảo Nguyên - Duy Dũng |

ラオカイ - 財務省はイエンバイGTVT病院の全資産を地方自治体の管理下に移管しましたが、引き渡しプロセスはまだ完了していません。

財務省が国民の給与改革に関する疑問を説明

Xuyên Đông |

6月17日、財務省のポータルサイトで、給与改革に関連する国民の質問に関する回答が掲載されました。

ラオカイ省は、イエンバイGTVT病院の債務処理と解散を提案

Bảo Nguyên |

ラオカイ - 3月24日、省人民委員会は、イエンバイ交通運輸病院の受け入れと引き渡し計画について意見交換し、合意するために、建設省の作業部会と協議しました。