カマウ省の多くの古い家屋が老朽化

NHẬT HỒ |

カマウの多くの古い家屋は、文化的な価値を保存し、促進するために番号が付けられていますが、現在も老朽化した状態にあります。

カマウには現在、21軒の古民家が点検されており、そのうち14軒は省レベルの遺跡にランク付けされる資格があります。しかし、8軒の古民家が老朽化しており、そのうち174番地、29番地、25番地(現在はカマウ省博物館の第2施設)は、優先的に修復する必要があると特定されています。

Nhà cổ số 25, trước đây thuộc sở hữu của ông Trần Khắc Nhượng, hiện được sử dụng làm Bảo tàng tỉnh Cà Mau (cơ sở 2). Dù vẫn giữ được kiến trúc kiểu Pháp đặc trưng, công trình cũng đã xuất hiện những dấu hiệu xuống cấp như tường nứt, rong rêu bám phủ bên ngoài (ảnh chụp ngày 15.9.2026). Ảnh: Nhật Hồ.
古い家番号25は、以前はトラン・カック・ヌオン氏が所有していましたが、現在はカマウ省博物館(施設2)として使用されています。特徴的なフランス様式の建築様式は維持されていますが、壁のひび割れや苔が外側に付着するなど、建物の劣化の兆候も現れています(写真は2026年9月15日撮影)。写真:ニャット・ホー。

かつてトラン・カック・ヌオン氏が所有していた25番地の家では、多くの壁面がひび割れ、苔で覆われています。築100年以上の建物は、フランス様式の建築様式が残っていますが、時間と天候の影響を受けています。

ハイバーチュン通りの41番地は、かつてカマウ省バックリエウ都市サービスセンターの本部でした。建物はまだかなり無傷ですが、現在は空き家です。

Ngôi nhà cổ khá nguyên vẹn trên đường Hai Bà Trưng nay bỏ hoang, chưa khai thác sử dụng (ảnh chụp ngày 15.9.2026). Ảnh: Nhật Hồ.
ハイバーチュン通りにある比較的無傷の古い家は、現在放置されており、まだ使用されていません(写真は2026年9月15日撮影)。写真:ニャット・ホー。

4月30日通りには、19世紀末にフランスの行政建築様式で建てられたバクリエウ省弁公庁があります。バクリエウ省文学芸術協会連合会の本部として使用された後、この建物は現在放置されており、多くの項目が劣化し始めています。

Nhà cổ trước đây là Toà Tham biện Bạc Liêu trên đường 30/4 một thời gian dài là trụ sở Liên hiệp Hội Văn học Nghệ thuật tỉnh Bạc Liêu, sau sáp nhập, toàn nhà này bỏ hoang (ảnh chụp ngày 15.9.2026). Ảnh: Nhật Hồ.
かつて30/4通りにあったバクリエウ参事官庁舎は、長い間バクリエウ省文学芸術協会連合会の本部でしたが、合併後、この建物は廃墟となりました(写真:2026年9月15日撮影)。写真:ニャット・ホー。

特筆すべきは、チャンフー通りの29番地、別名バクリエウ省知事邸またはフランス宮殿です。築1世紀以上のこの建物は、約10年間ほとんど放置されています。瓦屋根、壁、内部構造は劣化しています。

Nhà cổ số 29 trên đường Trần Phú bỏ hoang nhiều năm, xuống cấp trầm trọng (ảnh chụp ngày 15.9.2026). Ảnh: Nhật Hồ.
チャンフー通りの29番地の古い家は長年放置され、深刻な老朽化が進んでいます(写真は2026年9月15日撮影)。写真:ニャット・ホー。

カマウ省文化スポーツ観光局のリー・ヴィ・トリエウ・ズオン副局長によると、古民家の大部分は建築・芸術遺跡のタイプに属しています。築100年以上のため、建物は天候、気候、材料の老化から大きな影響を受けています。

2025年のユニットの再編、統合、解散のプロセスも、かつて本社として使用されていた一部の古い家屋が、受け入れ、管理するユニットを失う原因となっています。一方、私有の古い家屋は、修復、保存に苦労しています。

Căn nhà của ông Hội đồng Điều ( là anh vợ Công tử Bạc Liêu Trần Trinh Huy) trước đây, nằm trên đường Võ Thị Sáu, phường Bạc Liêu, tỉnh Cà Mau bỏ hoang, đã xuống cấp trầm trọng (ảnh chụp ngày 15.9.2026). Ảnh: Nhật Hồ.
ホイ・ドン・ディエウ氏(バクリューの御曹司チャン・チン・フイの義兄)の家は、以前はカマウ省バクリュー区ボー・ティ・サウ通りにあり、放置され、ひどく老朽化していました(写真は2026年9月15日撮影)。写真:ニャット・ホー。

リー・ウェイ・チエウ・ヤン氏によると、地方自治体は、遺産の価値を促進することに関連する保全のみという考え方から、徐々に転換しています。プロモーションを強化すると同時に、古い家を生計を立てる可能性のある文化・観光製品に変えるために、経済部門の参加を促す必要があります。

Căn nhà trước đây do ông Trần Trinh Trạch (cha Công tử Bạc Liêu Trần Trinh Huy) xây dựng được gọi là Nhà lớn nay được gọi là Nhà công tử Bạc Liêu khai thác làm du lịch rất hiệu quả (ảnh chụp ngày 15.9.2026). Ảnh: Nhật Hồ.
以前はチャン・チン・チャック氏(バクリューの御曹司チャン・チン・フイの父)が建てた家は「大きな家」と呼ばれていましたが、現在は「バクリューの御曹司の家」と呼ばれており、観光に非常に効果的に活用されています(写真は2026年9月15日撮影)。写真:ニャット・ホー。

そうするためには、まず各プロジェクトの価値を明確にし、建築、所有者、人物、イベント、および周囲の古い家々との関係に関する記録を作成する必要があります。そこから、料理、芸術、伝統的な職業、都市空間に関連する遺産ルートとクラスターを形成することができます。

Một căn nhà cổ ngay trung tâm đô thị Bạc Liêu, Cà Mau bị bỏ quên, xuống cấp theo thời gian (Ảnh chụp ngày 15.9.2026). Ảnh: Nhật Hồ.
バクリエウ、カマウの都市の中心部にある古い家は、時間の経過とともに放置され、老朽化しています(写真は2026年9月15日撮影)。写真:ニャット・ホー。

重要なことは、開発が保存と並行して行われることです。古い家は、観光の好みに合わせて新しくすることはできず、元の要素を失うことになります。各建造物の建築、空間、そして真実の物語こそが、違いを生み出すのです。

カマウ省は、2026年から2030年までの遺跡の保存、修復、改修プログラムを実施しています。既存の古い家屋システムにより、これは、放置され、老朽化している建造物が、保存する必要のある資産としてだけでなく、観光にさらなる価値を生み出す可能性のある文化的資源としても認識される機会です。

NHẬT HỒ
関連ニュース

カマウ省は農村部の道路の100%をコンクリート舗装する目標を設定

|

決議16-NQ/TUは、2030年までにカマウ省のコミューンと集落の100%にコンクリート道路を建設することを目標としていますが、住民の寄付を動員する際には一律ではありません。

カマウ省はコミューンレベルの幹部が余剰と不足の両方

|

カマウ - カマウ省のコミューンレベルでは250人の公務員が不足しており、一部のポジションで人員が余剰になっている一方で、任務量は再編後7倍以上に増加しています。

米価が下落、カマウ省の農民は販売先を心配

|

カマウ省の米価は下落しており、1kgあたりわずか5,000ドン強の種類もあり、高品質の稲品種を生産しているにもかかわらず、農民は利益が出ないのではないかと心配しています。

西部地方の朝 9月12日:カマウ省が10年以上放置されている学生寮プロジェクトを査察

|

西部地方の朝 9月12日:カントー市が学生の健康管理を強化。カマウ省監察局が10年以上放置されている学生寮プロジェクトを解明。...

カマウ省が3つの主要交通プロジェクトの進捗を促進

|

カマウ省党委員会の作業部会は、現場を視察し、用地の撤去を要求し、主要な交通プロジェクトの建設を加速するために進捗状況を見直しました。

カマウ省は、コンクリート道路を100%の集落に導入するために14兆ドン以上を予定しています。

|

決議16-NQ/TUは、2030年までにカマウ省のすべての集落にコンクリート道路を整備し、実際のニーズに応じた投資を優先することを目標としています。

カマウ省で10年以上放置されている学生寮プロジェクトを査察

|

カマウ - 省監察局は、長年ほぼ放置されていたバクリエウ省の学生寮の管理、土地利用、建設投資、運営状況を明らかにする予定である。

カマウ省がバックリエウ区の旧庁舎の賃貸を発表

|

カマウ - バクリエウ区の29の公共住宅・土地施設が賃貸に出され、その中には多くの古い機関の本部があり、賃貸期間は5年です。

カマウ省の観光業は建国記念日に大幅に増加、収益はほぼ倍増

|

カマウ省は、9月2日の建国記念日の5連休で約210,430人の観光客を迎え、74.3%増加しました。観光収入は2500億ドンと推定されています...

カマウ省は農村部の道路の100%をコンクリート舗装する目標を設定

NHẬT HỒ |

決議16-NQ/TUは、2030年までにカマウ省のコミューンと集落の100%にコンクリート道路を建設することを目標としていますが、住民の寄付を動員する際には一律ではありません。

カマウ省はコミューンレベルの幹部が余剰と不足の両方

NHẬT HỒ |

カマウ - カマウ省のコミューンレベルでは250人の公務員が不足しており、一部のポジションで人員が余剰になっている一方で、任務量は再編後7倍以上に増加しています。

米価が下落、カマウ省の農民は販売先を心配

NHẬT HỒ |

カマウ省の米価は下落しており、1kgあたりわずか5,000ドン強の種類もあり、高品質の稲品種を生産しているにもかかわらず、農民は利益が出ないのではないかと心配しています。

西部地方の朝 9月12日:カマウ省が10年以上放置されている学生寮プロジェクトを査察

Nhóm PV |

西部地方の朝 9月12日:カントー市が学生の健康管理を強化。カマウ省監察局が10年以上放置されている学生寮プロジェクトを解明。...

カマウ省が3つの主要交通プロジェクトの進捗を促進

NHẬT HỒ |

カマウ省党委員会の作業部会は、現場を視察し、用地の撤去を要求し、主要な交通プロジェクトの建設を加速するために進捗状況を見直しました。

カマウ省は、コンクリート道路を100%の集落に導入するために14兆ドン以上を予定しています。

NHẬT HỒ |

決議16-NQ/TUは、2030年までにカマウ省のすべての集落にコンクリート道路を整備し、実際のニーズに応じた投資を優先することを目標としています。

カマウ省で10年以上放置されている学生寮プロジェクトを査察

NHẬT HỒ |

カマウ - 省監察局は、長年ほぼ放置されていたバクリエウ省の学生寮の管理、土地利用、建設投資、運営状況を明らかにする予定である。

カマウ省がバックリエウ区の旧庁舎の賃貸を発表

NHẬT HỒ |

カマウ - バクリエウ区の29の公共住宅・土地施設が賃貸に出され、その中には多くの古い機関の本部があり、賃貸期間は5年です。

カマウ省の観光業は建国記念日に大幅に増加、収益はほぼ倍増

NHẬT HỒ |

カマウ省は、9月2日の建国記念日の5連休で約210,430人の観光客を迎え、74.3%増加しました。観光収入は2500億ドンと推定されています...