一年中畑にしがみつき、不安定な生活を送っていた son cuoc の村々から、Lang Son の人々は、床屋の家、生活様式、そして文化的なアイデンティティによって、徐々に貧困から抜け出しています。
コミュニティツーリズムは、観光客を高地に連れて行くだけでなく、新しい生計を切り開き、多くの家族が人生を変えるのを助け、村が以前のように貧困に巻き込まれるのを防ぎます。
Lang Sonの多くの高地コミューンでは、貧困削減の話はかつて、細分化された農業生産、天候への依存、低所得に関連していました。若者は村を離れて遠くまで働きに行き、女性は家にいて田畑を手伝い、生活は「天候が悪い、価格が下がる、天候が悪い、食料がなくなる」という悪循環の中でさまよっていました。
しかし、ここ数年、新しい方向性が徐々に形成され、明確な効果を示しています。コミュニティリゾート(DLCD)の開発、人々を主体とする、アイデンティティを資源、持続可能な生活を目標とする。
田畑から観光へ
Bac Son 村はかつて純粋な農地であり、人々の生計は主に米の栽培、小規模な畜産に頼っていました。2010年、 Duong Cong Trich 氏の家族は、大胆に資金を借り入れ、畜産から地域観光への生計モデルを転換した先駆的な世帯の1つでした。
「始めたばかりの頃、村の多くの人が心配していました。当時、観光はまだ馴染みが薄く、誰も客が来るかどうか確信が持てませんでした。しかし、田畑に固執し続けると、永遠に貧しくなります」とチッチ氏は回想します。
当初、彼の家族は床屋を改築し、宿泊客を迎えるために伝統的な建築を維持しました。日常の食事、村の物語、おなじみの生活習慣が、観光客を魅了する「観光商品」になりました。
「ホームステイビジネスは、私の家族が安定した収入を得るのに役立つだけでなく、村の人々に雇用を創出します。観光からの収入は農業よりもはるかに高く、月に2〜3回の観光客グループがあれば、農作業の1年分の収入になります」とチッチ氏は語りました。
観光業のおかげで、彼の家族は家を改修し、子供たちの勉強に投資する余裕があり、生活は徐々に安定しました。さらに重要なことに、チッチ氏の家族のモデルは、他の多くの世帯が大胆に従うための原動力となっています。
当初の先駆者数世帯から、今日に至るまで、クインソンコミュニティ観光村には12の宿泊施設があり、生計を立てる上で多くの困難に直面した村に新たな外観を作り出しています。
Bac Son 村人民委員会の Trinh Minh Tuan 委員長によると、DLCDは地域で効果的な貧困削減ソリューションになりつつあります。「コミュニティツーリズムは、人々が現地で雇用を創出し、宿泊、食、体験サービスを通じて収入を増やすのに役立ちます。さらに重要なことは、人々が積極的に参加し、観光から直接的な利益を得ることです」と Tuan 氏は断言しました。
2025年の最初の11か月だけで、クインソン村は約16 000人の観光客を迎え、そのうち約1 000人が宿泊客でした。多くの困難な状況にある世帯が生活を安定させ、観光業のおかげで徐々に貧困から抜け出しました。
村が床屋から貧困から脱却
クインソンがバクソン地区の輝かしいスポットであるならば、フーリエンコミュニティ観光村（フーリエンコミューン）は、コミュニティ観光が持続可能な貧困から抜け出すための「てこ」になり得ることの鮮やかな証拠です。
以前は、Huu Lienの人々の経済は主に農業に依存していました。地理的に寸断され、生産用地が限られているため、多くの世帯の生活は依然として困難に直面していました。Leo Thi Thimさんの家族もその一人でした。
「以前は、私の家族は主に畑仕事をしていましたが、収入は不安定で、十分な食料を得られなければ、貯蓄について何も言えませんでした」とティムさんは語りました。
2017年、地方自治体がホームステイモデルの構築を宣伝、動員したとき、彼女の家族は床屋を改修し、ホームステイラングリーンをオープンするために5 000万ドンを借りることを決意しました。最初は、ゲストを迎える方法、料理、部屋の掃除からコミュニケーションまで、すべてが新鮮でした。
「サービス業に慣れていないため不安もありましたが、コミューンからトレーニングのサポートを受け、顧客がますます増えるため、私の家族は徐々に安定した収入を得ています」とティムさんは語りました。
2020年までに、彼女の家族は新しいホームステイの建設に投資し続け、足湯、ダオ族の漢方薬の入浴、黒い餅、赤い餅、カヤックボート漕ぎなどの体験サービスを拡大しました。
現在、家族の2つのホームステイは、月に平均180〜200人のゲストを受け入れており、費用を差し引いた後の収入は月額約4500万ドンに達しています。これは、以前は家族が考えもしなかった数字です。
Thimさんの家族だけでなく、当初の先駆的なモデルから、8年以上の後、Huu Lien DLCD村は36のホームステイに発展し、地元の女性と若者を含む数百人の現地労働者の雇用を創出しました。
Khong Hong Minh - Pho Chu tich UBND xa Huu Lien 氏によると、観光は人々の新たな生計の柱となっています。「年初から現在まで、DLCD Huu Lien 村は42 000人以上の観光客を迎え、観光収入は1530億ドン以上と推定されています。2025年の一人当たりの平均収入は4200万ドン、貧困世帯率は4.2%に減少しました」と Minh 氏は述べています。
Lang SonのDLCDモデルの共通点は、人々が故郷を離れて生計を立てる必要がないことです。逆に、床屋、田んぼ、手工芸品、伝統料理、民謡が生計の源となっています。
省の観光産業によると、2022年から2025年の期間に、Lang Sonへの観光客数は平均して年間28%以上増加し、2022年の3 500万人から2025年には4 400万人に増加すると予測されています。その成長の背後には、数百世帯が雇用を増やし、多くの村が外観と生活に明確な変化を遂げています。
Lao Dong PVとのインタビューで、Luu Ba Mac - Lang Son省文化スポーツ観光局副局長 - は、「私たちは、観光は人々が真に参加し、恩恵を受ける場合にのみ持続可能な発展を遂げると認識しています。コミュニティツーリズムは観光商品であるだけでなく、効果的で長期的な貧困削減ソリューションでもあります」と述べました。
マック氏によると、省は人材育成、ツアールートの連携、ブランド構築、観光を文化遺産の保存と環境保護と結びつけることに人々を支援することに焦点を当てています。
「喜ばしいことに、人々は観光を信じています。観光が真の収入をもたらすと感じたら、彼らは積極的に景観、アイデンティティを維持し、サービスの質を向上させるでしょう」と彼は述べました。
現在、ランソン省には、クインソン、フーリエン、イェンティン、ブーラン、モンアン、チエンタンを含む、省人民委員会によって認定された6つのコミュニティ観光村があります。多くの地点が投資と運用後に顕著な効果を示し、少数民族地域の持続可能な貧困削減のモデルとなった。
特に、2025年には、DLCDクインソン村が国連観光機関(UN Tourism)によって世界最高の観光地として認定されました。これらの称号は、宣伝の意味を持つだけでなく、貧困削減に関連する観光開発の道筋の価値を肯定するものでもあります。
さらに、ユネスコがLang Son世界地質公園を認定したことは、DLCD村が研究者や探検家の流れとつながる大きな機会を開き、それによって高地の人々の生活価値を高めることにもつながります。
人々が自分たちの家、自分たちのアイデンティティで観光を行うとき、彼らは文化を維持し、村を維持し、長期的な生計を維持するだけでなく、観光のおかげで山岳地帯の村々が日々変化するとき、高地での貧困削減の話はもはやスローガンではなく、人々の生活そのものからの生き生きとした現実になる。
