忘れられない洪水
2025年11月18日正午、ザーライ省の豪雨と洪水の状況を記録した最初のニュースレターを編集部に送った後、私は道端の家の軒下に身を寄せて立っていました。雨はまだトタン屋根に降り注いでいました。手に持っていた携帯電話は、水が乾く間もなく、ベルが鳴り続けました。
電話の向こう側には、故郷である旧フーイエン省タイホア地区(現在のダクラク省タイホアコミューン)から来た兄の声が、弱い波を通してかすかに聞こえました。「国が拡大しているので、道路が浸水し始めています。」
私は急いでいくつか質問しました。家はまだ大丈夫だと知っていたので、取材のために浸水地域に進み続けました。中部地方の洪水の中心地で育ったので、洪水の光景は珍しくありません。午後には、ザライ省の洪水に関する最初のニュースが放送されました。休憩時間を利用して、私は家に電話をかけました。
水が軒先に溢れ始めました。家族全員が、以前の洪水のように、荷物を高く積み上げ、食料と飲料水を準備するために大忙しです。11月18日の夜通し雨が降り続き、上流から流れ込む水はますます激しくなりました。家族全員で、水がまだ上がっている場合は、翌朝避難するつもりです。
洪水は朝まで待たない
11月19日の早朝、故郷からのビデオ通話が携帯電話の画面に表示されました。水は家の中に深く浸水し、家具は銀色の水に浮かんでいます。家の前の道は消えました。避難しようとしても遅すぎます。
幼い孫(わずか5歳)は、洪水が四方八方に押し寄せる中、突然熱を出しました。ザライから、私は助けを求めて地元に電話をかけ続けました。電話の向こう側で、コミューンの指導者は、多くの道路が寸断されており、救助隊は高齢者や子供が閉じ込められた深い浸水地域へのアクセスを優先していると述べました。「もう少し待ってください」とコミューンの指導者は安心させました。
その後、家に電話をかけるたびに、洪水の水位が上がりました。慣れ親しんだ家は、四方を洪水に囲まれ、窮屈になりました。孫は折りたたみテーブルにうとうとしており、熱で震えていました。
ザライ省の洪水地域では、私は依然として現場に張り付き、浸水した場所から編集部に継続的にニュースを送信しています。遠くの、水の海の真ん中で不安定な屋根の上で、人々は震えながら手を振って助けを求め、当局が接近するのを待っています。
11月19日午後、水力発電ダムが下流への放流量を増やし続けているという情報が発信され、放流量は1秒あたり15,000m3を超え、記録的な高水準となりました。私は家に電話をかけました。水はまだ急速に上昇しており、兄の顔の心配はもう隠せません。
空は明るい...
長引く停電で、家の予備のバッテリーも徐々に枯渇しました。その後の電話はあっという間に終わりました。電話をかけるたびに、「水はどこまで浸水したのですか、子供たちはどうですか?」と尋ねるだけでした。そして何度も念を押しました。「水がさらに上昇したら、屋根を壊して、家全体を屋根に上げます。」
電話の向こう側で、兄は簡潔に「わかりました」と答え、さらに急いで「必要なときに電話をかけるためにバッテリーを節約しなければなりません」と言い、電話を切りました。ザーライの洪水の中、私は家族との連絡が途絶えるかもしれないと思いました。
11月19日深夜、兄から電話がかかってきました。水位が非常に速く上昇し、家は約2メートル浸水しました。家族全員が瓦を壊し、屋根に登って洪水を避けなければなりませんでした。
その夜、ソーシャルネットワークは助けを求める言葉で溢れかえった。閉じ込められた住所、電話番号、場所は、ネット上で絶えず共有された。場所によっては、水が軒を越え、人々が屋根裏部屋に集まって救助を待っていた。最後のメッセージや録音は、人々を悩ませ、真夜中に言葉を詰まらせた。
家族全員が依然として洪水の頂上で途方に暮れており、私は引き続き地方自治体に助けを求めています。しかし、激流の中で、救助隊は多くの地域に近づくことができず、その中には家族が閉じ込められている場所もあります。
一晩中屋根に閉じこもり、骨まで凍る寒さで兄の声は途切れ途切れになりました。画面には暗闇、激しい雨の音、絶え間ない水の音だけが残っていました。「水は停滞し、もう速く上昇しません。朝になったら救助が来るでしょう」と兄はハスキーな声で言いました。
夜が明けるにつれて、救助隊から連絡がありました。「カヌーが到着しました。家族全員が安全な場所に避難しました。」私はほっとしました。
しかし、私の故郷であるホアティンの洪水の中心地では、洪水後の状況ははるかに深刻です。水が引くと、厚い泥土が残り、家は傾き、財産はすべて流されてしまいます。失われたもの以外に片付けるものがない家族もいます。
洪水のたびに、人々は米、飲料水、必需品を必要とします。しかし、ホアティンの田舎では、多くの家族が不幸な親族の葬儀のために棺桶を必要としています。
恐ろしい洪水の夜は過ぎ去りましたが、痕跡は依然として泥の中、傾いた屋根の中、そして残された人々の目の中に残っています。ダクラクでは、歴史的な洪水により100人以上が死亡し、数千軒の家屋が流され、倒壊または損傷し、家畜や家禽が流されました... 総損害額は数兆ドンに達します。
仕事をしている間、私は中部地方を通過する多くの暴風雨や洪水を目撃してきました。しかし、洪水の中には、水位がどれほど高く、どれくらいの期間浸水し、どれくらいの被害を受けたかを覚えているだけでなく、夜中に途切れた電話に悩まされ、鐘が鳴るたびに悪い知らせになる可能性のある場所もあります。
