洪水の季節にきれいな水を浴びる
チャタンコミューン（ダナン）では、洪水が引いてから1週間後、ホー・ティ・レさんはまだ泥で満たされた庭の真ん中に立って、雨水をバケツに受けていた。井戸は水に浸かり、貯水量はなくなり、家の近くの川は濁って濁っていました。 「飲料水用の一時的なボトルを購入することはできますが、入浴、洗濯、日常生活に必要な水については依然として心配しなければなりません。幼い子供がいる場合、きれいな水が不足するのは非常に悲惨です」とレーさんは語った。
住民だけでなく、多くの学校も生活用水不足に陥っています。Anh Duong幼稚園(チャタン町)には4つの教室がありますが、2つの教室は全く水がありません。雨の日や道が滑りやすい日でも、教師は生徒のために水を運んで料理する方法を探しています。
Song Y村とNgoc Giac村の多くの住宅地は、数日間にわたって地滑りで寸断されました。救助隊が接近したとき、大部分は食料と医薬品の救援でしたが、清潔な水は依然として緊急のニーズであり、十分に満たすことはできませんでした。
同様の状況がフーソンやホアティエンブースターステーションなどの給水所でも発生しました。豪雨時に深く浸水し、ナムソン、ルソン、ホアクオン、アンチャックなどの山間部のコミューンが水不足の状況に陥りました。多くの家族は水のボトルを頼んだり、都市部の親戚に水を持って帰ってもらったりしなければなりません。
パイプが流されたため「水不足」
フンソンの山間部のコミューンでは、土砂崩れにより、数百世帯の唯一の生活用水源であるダディン村とプット村の自流式水道管全体が流された。このシステムを失うと、人々はたちまち「水渇き」の状況に陥ってしまいます。
当面の対応として、地方自治体は、2 600m以上のパイプ、3つの1 000リットルの貯水タンク、および2台の滑りやすい地形を通過するポンプを備えた仮設給水システムを設置しました。仮設給水源はプット村の住宅地に引き上げられましたが、地方自治体もこれは単なる「用心深い」解決策に過ぎないと認めています。
広範囲にわたる水不足に直面して、ダナン建設局は緊急給水計画を発動し、6台のバスと数十人の労働者を動員して住宅地、学校、診療所に水を運び込みました。第5軍区と第3海軍管区もバスを浸水地域に運び込みました。しかし、給水量は食料を炊くのに十分で、洪水後の入浴、洗濯、清掃のニーズは依然として非常に大きいです。
きれいな水の不足は、ダナンだけでなく、フエ、クアンガイ、Gia Lai、ダクラクでも発生しています。ここは洪水で電力が遮断され、水力発電所が稼働を停止し、供給が途絶えています。
持続可能な清潔な水戦略が必要
異常気象がますます深刻化する状況において、一時的な解決策はもはや不十分です。多くの専門家は、清潔な水は電気や医療などの「不可欠なインフラ」と見なされるべきだと断言しています。Que Phuoc 村(Que Phuoc 町)はその典型的な例です。1週間以上孤立していますが、住民は井戸からの水を貯蔵する3つの大きな貯水槽システムのおかげで生活を確保できます。かなりの不足はありません。トイレを待つ必要はありません。
ベトナム浄水環境協会のグエン・ヴァン・ヴォー副会長によると、清潔な水は不可欠なニーズであるだけでなく、洪水後の回復速度を決定する要因でもあります。水不足、家を片付けることができない、衛生状態を確保できないため、病気が蔓延しやすくなります。
しかし、現在、多くの洪水地域では、自然災害が発生した場合に備蓄システムまたは代替給水計画がまだありません。集中水路が麻痺すると、人々は完全に状況解決策に依存します。
被害の統計後、ダナンは、危険地域から3 347世帯以上を避難させるために、生活用水施設や再定住施設を含む不可欠なインフラを再建するために、中央政府に1兆8000億ドンの支援を提案しました。
そして、北部山岳地帯の省からの教訓
中部だけでなく、2025年10月初旬の豪雨と洪水は、生活用水システムが深刻な被害を受けたCao Bang、Lang Son、Thai Nguyenでも特に深刻な被害を引き起こしました。
カオバンでは、水が引いた直後に8つの環境処理チームが出動し、消毒剤を散布した。トゥック・ファン、ヌン・トリ・カオ、タンザンの各区では、継続的に環境の清掃と汚染水源の処理を行っています。
ランソンでは、ヴァン・ナム、イェン・ビン、ティエン・タン、フー・ルンなどのコミューンがすべて影響を受けています。洪水は泥や病原体を掘削井戸に運びます。ニーリエン村（ヴァンナムコミューン）では、約180世帯が影響を受けた。
ニリエン村の住民であるトリウ・ドゥク・フン氏は、「当局は私たちに、クロラミンBを使用して使用前に水を処理し、濾過して煮沸するように指示しました。そのおかげで、水源ははるかに安全になりました。」と語った。
ヴァンナムコミューン党書記のグエン・チョン・フン氏は、「洪水が引いた直後、政府は病原菌を制限するために廃棄物を集め、家の掃除と消毒をするよう国民に広めた」と語った。わずか 10 日後には、地元の水源と環境は基本的に回復しました。
タイ・グエン氏はまた、多くの緊急ソリューションを導入しました。軍事科学技術研究所の TLN-3.5A フィールド水ろ過ステーションは、わずか 3 人のオペレーターで 1 時間あたり 3.5m3 のきれいな水を提供する最適な設備であると考えられています。 Thai Nguyen Clean Water Joint Stock Company は 100 人のスタッフを動員して 11 工場の問題を解決し、2 日足らずで人々にきれいな水を取り戻しました。
永遠に「消火」することはできない
ダナンから北部山岳地帯までの現実は、清潔な水が常に最も緊急のニーズであるにもかかわらず、自然災害が発生した場合に最も不足しやすいことを示しています。管路、ポンプ場、井戸水道システムは、洪水や地滑りの前にもともと脆弱であり、破壊された箇所が1つあれば、住宅地全体が水不足に陥る可能性があります。
タンカー、野戦浄水器、または一時的な水道管引き締めなどの一時的な解決策は、最低限のニーズを維持するのに役立つだけである。洪水後の安全、健康、生活の回復を確保するために、地方自治体は、常に孤立した地域である丘陵地帯に水貯蔵システムを構築し、村/集落に大きな貯水タンクを設置し、主要システムが故障した場合に独立して稼働できるようにする必要がある。洪水後数日間だけでなく、長期的な緊急給水計画である。
暴風雨はますます極端になり、自然災害はますます頻繁に発生しています。清潔な水は生活必需品であるだけでなく、地域社会の健康を守るための不可欠な要素でもあります。災害地域の地方自治体は、雨季や洪水期ごとに「消火」ソリューションを期待するのではなく、持続可能な清潔な水戦略を必要とする時が来ました。
