自然災害によるきれいな水の不足、ダナンの高原コミューンにおける長期にわたる負担

Hoàng Bin |

ダナン - 連日続く雨と洪水のさなか、高地の人々は地滑りや食糧不足を心配しているだけでなく、最も深刻な懸念は依然としてきれいな水の不足に対する恐怖である。

きれいな水の不足、自然災害後の病気のリスク

10月の終わりの数日間、洪水に続いて暴風雨12号がトラタンコミューン(ダナン市)に降り注いだとき、ゴックジャック村のホー・ヴァン・タオさんは、10人近い家族のためにきれいな水を見つける方法もわからず、倒壊したばかりの家の前に立っていた。洪水は予想外に起こり、道路は寸断され、自流式の水システムはすべて流され、川の水は濁りました。 「インスタントラーメンは保存できるが、きれいな水は保存できない。飲料水がなければ、洪水後の病気が最も怖い」とタオ氏は語った。

Nguoi dan mien nui Tra Tan, Da Nang hoi ha so tan khoi vung sat lo, lu quet, bo lai dang sau nhung mai nha tan hoang. Anh: Truong An
トラタンとダナンの山岳地帯の人々は、地滑りや鉄砲水が発生した地域から急いで避難し、廃墟となった家屋を残した。写真: チュオンアン

Song Y と Ngoc Giac の 2 つの村は何日も孤立しており、一時的に地滑りが解消された場合、救助隊は道路でしかアクセスできませんでした。食料や医薬品は各世帯に届けられますが、きれいな水を調達することはほぼ不可能です。洪水と雨の真っ只中、「水への渇き」の話は、トラタンの数百世帯で毎年繰り返される強迫観念となります。

人々だけでなく、学校も深刻な水不足に苦しんでいます。アンズオン幼稚園には 4 つの教室が点在しており、そのうち 2 教室にはきれいな水源がまったくありません。教師は毎日、子供たちのために料理をするために、主要な地点から奇妙な地点まで水の入った各缶を運ばなければなりません。大雨の日は道路が滑りやすく車が通行できないため、水不足が常に心配されます。

Cung voi ho tro luong thuc, thuc pham, chinh quyen tim giai phap cung cap nuoc sach ben vung cho dan vung thien tai.
政府は食糧支援に加えて、自然災害地域の人々に持続可能なきれいな水を提供する解決策を見つけています。写真: チュオンアン

同様に、洪水により一連のポンプ場や給水所が浸水し、ホアティエンおよびホアヴァンコミューンの多くの村への給水が中断されました。ダナン建設局は、人々、学校、医療施設の最低限のニーズを満たすために、6 台のタンカーと数十人の職員を動員して、分断された各居住区にきれいな水を輸送する必要がありました。

救済を永遠に待つことはできない

そのような状況においては、カム・ル区とスポンサーがタンミー小学校に寄付した5,000万ドン相当の水ろ過システムなど、きれいな水への支援が命の恩人となり、生徒や教師が安全な飲料水の供給源を得ることができるようになりました。

May loc nuoc duoc trao tang cho Truong Tieu hoc Thanh My, Da Nang. Anh: Truong An
ダナン市のタンミー小学校に浄水器を寄贈しました。写真: チュオンアン

このような支援モデルは非常に価値があるものの、気候変動に直面してますます脆弱になっている自流式の水システムと湧水源に依存している山岳災害地域の長期的なきれいな水の問題を解決するにはまだ十分ではありません。多くの場所で沈殿池や配水管が老朽化、損傷し、使用できなくなりました。ひとたび洪水が起こると、人々が長年にわたって苦労して築き上げてきたシステム全体が消滅してしまう可能性があります。

チャタンコミューン党委員会書記のグエン・ホン・ライ氏は、この地域では予備の井戸、大型タンク、定期メンテナンスの仕組みが優先され、自然災害に適応するように設計された地方のきれいな水供給システムが緊急に必要であると述べた。長期的な戦略がなければ、「投資しては放棄」が繰り返されてしまいます。

So Xay dung Da Nang huy dong cac don vi cung cap nuoc sach cho dan vung ngap lut. Anh: Truong An
ダナン建設局は部隊を動員し、浸水地域の人々に一時的にきれいな水を提供した。写真: チュオンアン

その困難な状況の中で、ビン・イェン村(クエ・フック・コミューン)は明るいスポットです。事前に慎重に投資された3つの大容量水タンクのおかげで、人々は1週間以上隔離されているにもかかわらず、日常使用に十分な水を確保しています。雨季の前にタンクを掃除して水を入れるだけで、村全体が分離期間中に積極的に水源を活用することができます。

ビン・イェン氏の教訓は、適切な管理による小規模なプロジェクトが大きな効率をもたらすことを示しています。ただし、再現するには、同期的で持続可能な投資が必要です。

Hoàng Bin
関連ニュース

ダナンの山岳地帯で土砂崩れ:3人行方不明、数百人が緊急避難

|

ダナン市では、土砂崩れでア・ヴオン川がせき止められ、水位が上昇したため、84世帯が緊急避難した。

洪水や土砂崩れを乗り越えてダナンの山岳地帯のコミューンに到達し、学生たちに本と防寒着を提供

|

ダナン - トラレンコミューンへの道は地滑りのため依然として分断されていますが、ダナン社会労働組合は困難を克服し、学生たちに約400個の学習用の贈り物を届けました。

ダナン、浸水地域の人々にきれいな水を緊急提供

|

ダナン市は、浸水地域の人々の必要不可欠なニーズに応え、きれいな水を緊急に提供する計画を立てています。

2021年から2025年までのベトナム経済の積極的、柔軟、そして回復力のある精神

|

一連のショックに直面しているにもかかわらず、ベトナム経済は2021年から2025年までの課題を依然としてしっかりと克服し、新時代に向けた強固な基盤を築いている。

12,000年間眠っていた断層帯から恐ろしい地震が起こるリスク

|

12,000年間沈黙してきた巨大なティンティナ断層帯には地震圧が蓄積しており、強力な地震を引き起こす可能性がある。

クレーンが民家に激突、子供2人は幸運にも逃げ出した

|

ハノイ - 11月15日午後、長さ約30メートルのクレーンが横倒しになり、隣の家が半壊したが、幸いにも子供2人が逃げ出した。

西洋人のほぼ半数が政府から無視されていると感じている

|

大規模な調査によると、西洋人の 45% が民主主義に不満を持ち、政府から無視されていると感じており、将来はさらに悪化するのではないかと懸念しています。

ダナンの山岳地帯で土砂崩れ:3人行方不明、数百人が緊急避難

Hoàng Bin |

ダナン市では、土砂崩れでア・ヴオン川がせき止められ、水位が上昇したため、84世帯が緊急避難した。

洪水や土砂崩れを乗り越えてダナンの山岳地帯のコミューンに到達し、学生たちに本と防寒着を提供

Trần Thi |

ダナン - トラレンコミューンへの道は地滑りのため依然として分断されていますが、ダナン社会労働組合は困難を克服し、学生たちに約400個の学習用の贈り物を届けました。

ダナン、浸水地域の人々にきれいな水を緊急提供

Thu Giang |

ダナン市は、浸水地域の人々の必要不可欠なニーズに応え、きれいな水を緊急に提供する計画を立てています。