6月1日午前、2026年ハノイ10年生入学試験の専門国語の試験問題は、韓国映画「Can this love be translated?」(この愛は翻訳できるだろうか?)のセリフを使用したことで、ソーシャルネットワークプラットフォームで話題になりました。
試験問題には、チュ・ホジン(キム・ソンホ)というキャラクターについて、世界には7100以上の言語があるというセリフがありますが、彼の先生は「世界に何人いるかによって言語は多くなる。なぜなら、誰もが自分の言語を話すからだ」と述べています。この示唆から、試験問題は受験生に周囲の声を聞く能力についての考えを提示するように求めています。
多くの教師は、これは生徒にとって斬新で親しみやすい教材であり、現代生活におけるコミュニケーションと理解について生徒が熟考することを奨励すると評価しています。
「Can this love be translated?」(この愛は翻訳できる?)は、キム・ソンホとコ・ユンジョンが主演する韓国の恋愛ドラマで、2026年1月16日にNetflixで全12話が公開されます。
映画の内容は、多言語に堪能な才能ある通訳者であるチュ・ホジン(キム・ソンホ演)と、有名だが私生活で多くの傷を抱えている国際的なスーパースター、チャ・ムヒ(コ・ユンジョン演)を中心に展開します。
一緒に働く過程で、二人は徐々にお互いの感情を理解する方法を学び、ライフスタイル、思考、魂の言語、文化、世界観の違いを乗り越えて、共鳴を見つけます。
ホン姉妹の脚本家のロマンチックで洗練された脚本と、キム・ソンホとコ・ヨンジョンの息の合ったコラボレーションのおかげで、この映画は2026年初頭にKドラマ現象になりました。
公開からわずか1週間強で、この作品はNetflixの非英語テレビドラマ部門で900万回の視聴回数で世界1位に躍り出て、60カ国以上でトップ10入りを果たしました。
この映画は、多くのアジア市場でもランキングをリードしており、穏やかで感情豊かなストーリーと、人と人との間の共感と理解についてのメッセージのおかげで、国際的な観客から多くの称賛を受けています。
