400年以上の歴史を持つ職人村とニンヴァン石工の汗

石灰の中で生計を立てる

ニンヴァン石彫村は、ニンビン省ホアルー県ニンヴァンコミューンに位置し、400年以上の歴史を持つベトナムで最も有名な伝統工芸村の1つです。レー朝時代から、ここの石彫刻業が形成され発展しました。

早朝から、数百人の労働者が何トンもの重さの石の塊を熱心に処理、切断、彫刻、成形、研磨しました。精巧な製品の背後には、生計を立てるために職業に固執する職人の汗、体力、そして苦労があります。

最新の機械がいくつかの工程をサポートし、職人の負担を軽減し、製品の多様性を高めています。それでも、手工芸技術、代々受け継がれてきた経験、そして職人の器用さは、依然として代替できません。

ニンヴァン石工芸村の人々にとって、価値のある製品の背後には、汗、体力、そして石の粉塵や機械の音の中での長年の努力があります。

ニンヴァンの石工職人であるチャン・ヴァン・トゥオンさんは、「石彫りの仕事は非常に大変で、健康と粘り強い忍耐が必要です。平均月収800万〜1000万ドンで、私たちは毎日石の粉塵や騒音に直面し、ほとんどが屋外で働いているため、暑い日にはさらに大変です。それでも、生計を立てるために、多くの人がこの仕事にしがみついています」と語りました。

村の伝統工芸を遠くまで広めるための苦労

ニンヴァンでは、多くの家族が何世代にもわたって石工の仕事に携わってきました。この職業は父親から子供へ、世代から世代へと受け継がれています。石を削る音の中で育った若者たちは、大きな石の塊のそばで働く父親や兄弟の姿に慣れ、徐々に自然な道として職業に足を踏み入れていきます。

ナムホアルー区スアンフック村のドー・ヴァン・クアンさんの家族は、何世代にもわたって石の加工業を営んできた家族の1つです。クアンさんによると、満足のいく製品を得るためには、職人は多くの複雑で手の込んだ工程を経なければなりません。職業で生計を立てるためには、まず情熱、石への愛、職業への愛が必要です。

クアン氏によると、前の世代から子孫に受け継がれてきたのは、ハンマーとノミの技術だけでなく、忍耐力、粘り強さ、そして細心の注意も鍛え上げてきた。ノミを彫るための座り方や小さな操作一つでも、何度も繰り返して熟練させる必要がある場合もある。なぜなら、石彫りの職業では、一度のミスでも製品全体が破損する可能性があり、労働中に事故に遭う可能性もあるからだ。

「石工は健康であるだけでなく、鋭い目、器用な手、そして高度な集中力も必要です。不均一な線や不正確な彫刻は、石全体の価値を失う可能性があります。したがって、仕事の苦労は、汗やほこりだけでなく、各製品に対する責任にもかかっています」とクアン氏は語りました。