合併後、都市部の土地が田舎の土地として赤本に記載される問題への対応

Huy Hùng |

市民からは合併後の赤本問題についての質問がありました。

住民はこの件について農業環境省に質問書を送った。2025年7月1日以降、町の土地は以前は都市住宅地(ODT)として計画され、後に合併してコミューンに改名され、税務当局は地価表を都市住宅地(ODT)として適用したが、土地登記局支局は田園地(ONT)として土地使用権証明書を発行した。

国民はその水準が正しいのかどうかを問うた。土地使用権証明書が農村部の土地 (ONT) に対して発行されている場合、税務当局はなぜ都市部の土地価格表を適用して税金を徴収するのでしょうか?

この内容に対し、農業環境省は、2024年土地法第9条第3項aの規定により、宅地規制には農村宅地と都市宅地が含まれると述べた。ポイント a および b によれば、土地法の多くの条項の実施を詳述する 2024 年 7 月 30 日付け政府の政令 102/2024/ND-CP、第 5 条第 1 項に次のように規定されています。

農村地域の宅地とは、コミューンの行政単位の境界内にある宅地を指します。ただし、都市農村システム計画に従って新しい都市建設プロジェクトが実施されているが、依然としてコミューンの行政単位の境界内にある宅地は除きます。

都市宅地とは、都市農村制度計画に基づいて新たな都市建設プロジェクトを実施した区行政単位の境界内の宅地およびコミューン行政単位の境界内の宅地を指します。

土地に関する財政上の義務に関連する内容は財務省の機能と任務に属するため、農業環境省は国民に対し、その権限に応じて財務省に問い合わせて回答を求めることを推奨している。

Huy Hùng
関連ニュース

レッドブック発行後の土地利用目的変更時の土地引き渡しに関する現地の質問に答える

|

市民は、レッドブック発行後に土地利用目的が変更された場合に、地上の土地を引き渡すことに関心を持っています。

回答: 土地の使用目的を他の農地に変更する場合、許可は必要ありません。

|

市民からは、土地の用途変更の手続きについて質問があります。

ハノイにはありますが、ダナンとホーチミン市には土地と赤本があり、人々は直接支払う必要はありません

|

土地管理省は、人々が自分のレッドブックと土地使用権証明書を取得し、VNeIDに直接情報を送信できるツールを開発中であると述べた。

夜の間に水が急速に増水し、ホーチミン市のバートン運河沿いの多くの家が浸水した

|

ホーチミン市 - 11月10日夜、アンフードン区のバトン運河の水位が突然急激に上昇し、TL37号線沿いの多くの家屋に浸水し、その地域が局地的に浸水した。

土砂崩れで住宅地が脅かされ、多くの世帯が緊急避難を余儀なくされた

|

タイグエン - 長期にわたる大雨により、チョーラーコミューンの住宅地に数万立方メートルの岩石や土が崩壊し、政府は緊急に5世帯の移転を余儀なくされた。

グエン・ティエン・ニャン議員:900万~1,300万ドンの支援は子育て費用の1~1.5%にすぎない

|

グエン・ティエン・ニャン代表は、900万~1,300万ドンという支援水準は子育て費用の1~1.5%にすぎず、代替出生率をしっかりと維持するには十分ではないと述べた。

タイはカンボジアとの和平協定を停止し、捕虜の帰還を一時停止した

|

11月10日、タイ首相はカンボジアとの和平協定の即時停止と捕虜の帰還停止を命令した。

レッドブック発行後の土地利用目的変更時の土地引き渡しに関する現地の質問に答える

Huy Hùng |

市民は、レッドブック発行後に土地利用目的が変更された場合に、地上の土地を引き渡すことに関心を持っています。

回答: 土地の使用目的を他の農地に変更する場合、許可は必要ありません。

Huy Hùng |

市民からは、土地の用途変更の手続きについて質問があります。

ハノイにはありますが、ダナンとホーチミン市には土地と赤本があり、人々は直接支払う必要はありません

Cường Ngô - Huy Hùng |

土地管理省は、人々が自分のレッドブックと土地使用権証明書を取得し、VNeIDに直接情報を送信できるツールを開発中であると述べた。