新年の幸運を祈るトマト投げ市場

QUÁCH DU |

タインホア - 市場では、若者たちが手にトマトを持ち、新年の幸運を祈るために乱雑に投げ合っています。

毎年旧正月6日になると、ティエウホア、トリエウソン、ドンソン区、ハックタン区などのコミューンの人々は、トマトで「喧嘩」し、幸運を祈る市場に参加するためにチュオン市場(タインホア省ドンソン区)に集まります。

Hàng nghìn người đổ về chợ Chuộng để cầu may đầu năm mới. Ảnh: Quách DU
数千人が新年の幸運を祈るためにチュオン市場に集まりました。写真:クアック・ズー

ラオドン新聞の記者の記録によると、2月22日(旧暦1月6日)の朝、数千人がこの市場に集まりました。市場は晴天に恵まれ、日差しが強く、雨は降っていませんでした。

Phiên chợ thu hút rất nhiều người dân khắp các địa phương về tham dự. Ảnh: Quách Du
市場は、各地から多くの人々が参加するために集まりました。写真:クアック・ズー

市場では、若者、男女、そして幼い子供たちが常にトマトを手に持って投げ合うポーズをとっています。トマトは「幸運」として使用され、投げられる人が多いほど、新年は多くの幸運に恵まれると信じています。

Tại phiên chợ, cà chua là mặt hàng được bán chạy, để các nam thanh nữ tú ném nhau cầu may. Ảnh: Quách Du
市場では、トマトが売れ筋商品であり、若い男女が幸運を祈って投げ合っています。写真:クアック・ズー

「幸運を祈る喧嘩」市場(旧ドンホアンコミューン - 現在のドンソン区)は、昔の物語に由来しています。伝説によると、外国の侵略者との戦いで不利な立場に立たされ、撤退しなければならなかった王がいました。ドンホアン地域に到着すると、王は市場を開くふりをして人々に助けられました。

敵軍の目を欺くために、王と兵士は商人に変身し、武器は野菜や果物の山、小屋に隠されていました。敵軍が到着したとき、賑やかな商売の光景を見て、警戒しませんでした。

敵が警戒を怠った隙に、王は反撃を開始し、勝利を収めました。それ以来、この出来事を記念して、毎年、人々はチュオン市場(「喧嘩市場」とも呼ばれる)をユニークな文化として開催し、新年の平和と幸運を願っています。

QUÁCH DU
関連ニュース

デジタル市場がダクラク省の国境地域の米に門戸を開く

|

ダクラク - デジタル市場、ソーシャルネットワークでのライブストリーミングは、イアロップ国境地域の米を市場でさらに広めるのに貢献しています。

年末の午後の市場、笑顔でテトを販売

|

年末の午後、バクリエウ、カマウの故郷のテト市場は依然として賑わっています。人々はテトを売りに市場に持ち込み、のんびりと楽しそうに、手間賃を稼いでいます。

ニンビンは年末の田舎の市場で賑わう

|

ニンビン - 年末最後の日、ニンビンの田舎の市場は突然賑やかになり、人々はテトを迎える準備のために商品の売買や交換に追われています。

テト休暇9日間で交通事故が大幅に減少、アルコール濃度違反の罰金が53.5%増加

|

2026年の旧正月休暇中の交通事故は、件数、死者数、負傷者数の3つの指標すべてで大幅に減少したと記録されています。

各地からの観光客が雨の中、仏教を礼拝し、バイディン寺の開会日に景色を眺める

|

ニンビン - 2月22日午前、数千人の巡礼者がバイディン寺に集まり、仏教を礼拝し、開会日に寺院の景色を楽しみました。

世界は米国の新たな関税戦略を注意深く監視

|

米国の緊急関税政策が米国裁判所によって無効化された後、世界は米国の次のステップを注意深く監視しています。

旧正月6日、ダイガイフェリーと国道1号線は大渋滞、人々は何時間も待つ

|

旧正月6日、多くのフェリーターミナルとカントー市を通過する国道1号線の区間は、新年の参拝に来た人々が一斉に仕事に戻ったため、渋滞しました。

タッバー湖での真夜中の船転覆事故の生死の瞬間

|

ラオカイ - 船の転覆事故後の凍えるような寒さと混乱した助けを求める声の中で、男性は絶望の中で泳ぎ続け、親族が目の前に徐々に沈んでいくのを見ている。

デジタル市場がダクラク省の国境地域の米に門戸を開く

BẢO TRUNG |

ダクラク - デジタル市場、ソーシャルネットワークでのライブストリーミングは、イアロップ国境地域の米を市場でさらに広めるのに貢献しています。

年末の午後の市場、笑顔でテトを販売

NHẬT HỒ |

年末の午後、バクリエウ、カマウの故郷のテト市場は依然として賑わっています。人々はテトを売りに市場に持ち込み、のんびりと楽しそうに、手間賃を稼いでいます。

ニンビンは年末の田舎の市場で賑わう

NGUYỄN TRƯỜNG |

ニンビン - 年末最後の日、ニンビンの田舎の市場は突然賑やかになり、人々はテトを迎える準備のために商品の売買や交換に追われています。