夕暮れ時、古い年が数時間しか残っていないとき、カマウの田舎の市場は徐々に賑わい始める。例年のテト30日の午後ではない。なぜなら、今年は30日はないが、テト市場は年末の最後の午後に満員で開催されるからである。
朝の慌ただしい雰囲気とは異なり、年末の夕方の市場はゆっくりとした雰囲気を醸し出しています。売り手は急いで商品を並べず、市場に行く客も急いでいません。市場の道沿いには、マリーゴールド、菊、つぼみのある梅の鉢植えが数鉢あります。その隣には、地面に沿って敷かれた防水シートの上にきちんと置かれた、大きくて小さな緑色のスイカがあります。
それらはすべて、人々が手作りした特産品です。花は数ヶ月前に植えられ、スイカは雨風にさらされて育てられ、今では市場に持ち込まれ、テト(旧正月)の費用を少しでも稼ぐために売れることを願っています。小さな屋台はそれぞれ、1年間の粘り強い労働の成果です。
この市場では、利益は重視されていません。客が低い値段を提示しても、売り手は喜んでうなずきます。「儲かる」と感じれば。ある屋台は予想よりも安く販売していますが、代わりに商品が減り、家の中のテト(旧正月)が近づくと安心感があります。多くの人は、年末に市場に行くのは金持ちになるためではなく、テト(旧正月)の雰囲気を楽しむためだと言っています。
買い手も穏やかな気持ちを持っています。厳しい値段をつけたり、数千ドン単位で比較したりしません。彼らは買いながら、収穫や旧年のビジネスについて尋ねます。小さな鉢植えの花や手の届くスイカだけを買う人もいますが、故郷のテトの味を少しでも保つために、かなり長く話をしています。
年末の午後の市場は、村の馴染みのある出会いの場でもあります。売り手は客の顔を知り、客は売り手の顔を覚えています。子供たちは両親と一緒に市場に行き、色とりどりの果物や花を熱心に見ています。高齢者はゆっくりと商品を選び、ゆっくりとした午後の穏やかな眼差しです。
日差しが弱まるにつれて、市場は客足もまばらになります。ほとんど売り切れた屋台もあれば、まだ数品残っている屋台もあります。それでも、雰囲気は穏やかで、誰も悲しそうな様子を見せません。売り手は笑い声の中、質素な新年の挨拶の中で商品を片付けます。
バクリエウの年末の午後の市場は静かに閉幕しましたが、温かい雰囲気を残しました。そこでは、人々は素朴さ、利益よりも笑顔でテト(旧正月)を販売しています。これは、田舎の市場、西部のテト(旧正月)の非常に独特な美しさです。
