コンベアベルトを持って立つ
ソクチャン都市建設株式会社（カントー市）傘下のソクチャン固形廃棄物処理企業では、毎日約160～200トンのゴミを受け入れている。選別作業場では、20人の女性作業員がベルトコンベア上のプラスチックやペットボトルの破片を素早く拾い上げる。人にはそれぞれ位置があり、動きは規則的でリズミカルです。
ラム・ティ・シューさんは、この仕事に9年間携わっていると語った。 「初めてここに来た日は、匂いがきつすぎて気を失いそうになりました。でも、頑張って仕事をするうちに慣れました。丁寧に分別してやれば資源ゴミも増え、環境汚染も減ります。休日やテトには会社からプレゼントや年2回の健康診断もあり、それも仕事を続けるモチベーションになっています。」
ベルトコンベアの真ん中でラム・ティ・ガーさんがペットボトルを仕分けている。毎日、彼女と同僚は何十トンものゴミを処理しなければなりません。 「あらゆる種類のゴミがありますが、最も退屈なのは病院や家畜や家禽の屠殺場から出るゴミです。まだ血が残っており、強い生臭さが漂っています。場合によってはプラスチックのひもやナイロン袋がきつく巻かれており、取り出すのに2～3人が必要になることもあります。しかし、注意深く分別されたゴミはより多くのリサイクルが可能であり、埋め立てを避けることができます」とンガさんは語った。
ンガさんによると、彼らの仕事は午前9時から午後5時まで始まり、ラインに問題があったり、ゴミが多かった場合には遅くなる場合もあるという。彼らは正午から午後2時頃まで働きました。彼らは休んだ。女性の多くは遠方に住んでおり、米と水を持参して工場で直接食べます。休憩時間には、まだ生ゴミの匂いが漂っている中、みんなで座って食事をしていました。
ゴミの山の真ん中で、子供の夢を守りましょう
処理地域の外では、高いゴミの山の中に、生産や職業のための土地を持たない20世帯以上の貧しい世帯が暮らしており、彼らは生計を立てるためにここに滞在しています。
ソン・キエンさん（63 歳）は、人生の半分以上をこの職業に費やしてきました。早朝、彼女と子供たちは埋立地へ向かいました。車が落ちるとすぐに、家族全員が一生懸命拾い上げました。 「とても大変ですが、私は年をとったので、もう何もできません。ここでは、1日に数十キロ拾い、スクラップを売るだけで十分に生活していけます」とキエンさんは語った。
それほど遠くないところに、トラ・ティ・タイさんとその夫も埋め立て地で懸命に働いています。二人とも10年以上この職業で生計を立てています。 「毎日、午前5時から午後3時まで、雨の日も晴れの日も、彼らは働いています。10日から15日ごとに、トレーダーは約200万ドンを買い付けて稼いでいます。そのおかげで、私は2人の子供を学校に通わせることができています。子供たちが安定した仕事に就いて、親のような臭いをしなくて済むことを願うばかりです」とタイさんは語った。
別の隅では、タック・ティ・サ・クムさん（53歳）が今もゴミをあさり、その目は池のほとりの仮設テントにいる4歳の孫娘を見つめている。 「子供が離婚したので、私には孫２人を育てなければなりません。私は年をとっていて仕事もないので、ゴミ拾いにここに来なければなりません。孫を学校に通わせられる健康を維持したいだけです。そうすれば、将来、祖父母のようにゴミの中で暮らさなくて済むようになります」と彼女は声を詰まらせながら語った。
クムさんは、この職業では金属やガラスの破片、さらには使用済みの針によって手や足を傷つけやすいと語った。 「私はほぼ毎日、腕と足を切ります。軽い場合は布で包帯を巻いて、また拾い上げます。痛すぎる場合は、薬を買います。一度やれば、慣れます」とクムさんは語った。
クムさんは、埋め立て地の真ん中で、暑い日差しと悪臭が重なって気を失いそうになる日もあったと付け加えた。回復するために数日間休暇を取った後、彼女は元の仕事に戻りました。それが家族の唯一の生計手段だったからです。
トラ・ティ・タイさんについては、彼女は自身の職業について語った。「乾期は非常に暑く、雨期はひどい臭いがし、水がゴミ箱に流れ込み、拾い集めるのが困難です。また、スクラップの価格も不安定で、乾期にはラップが 800 ～ 900 ドン/kg で売れるのに、雨期には 750 ドン/kg でしか売れません。しかし、 仕事、あなたはこの仕事を引き受けなければなりません。」
