夜の電話の後、出発
2025年10月7日の夜から10月8日の明け方にかけて、記者グループの電話が次々と鳴り響きました。ソーシャルネットワーク上では、ランソンからの救難信号が次々と現れました。家は深く浸水し、高齢者は閉じ込められ、幼い子供たちは母乳不足、多くの村は孤立しています。
基地から送られてきた最初の写真は、懐中電灯の光、激しい水の音、そして水の海に浮かぶ屋根だけだった。イエンビン、ヴァンニャム、フールン、タットケー、チャンディンはすぐにホットスポットとして現れた。
情報を把握するとすぐに、編集部のリーダーは記者に現場に密着し、切断された地域へのアクセスを優先し、住民、救助隊、緊急支援が必要な場所の状況を記録するように指示しました。要求は繰り返し言及されました。「迅速かつ正確に報道しますが、安全を確保する必要があります。」
私は取材リュックサック、カメラ、電話、モバイルバッテリー、レインコート、ブーツ、懐中電灯、防水バッグ、紙とペンを再確認しました。
まだ夜が明ける前に、私たちは出発しました。
洪水地域に近づくにつれて、道はますます通行困難になりました。多くの区間で水が路面を溢れ、斜面からの泥が崩れ落ち、木が折れて道を塞いでいます。電話の電波は途切れ途切れで、編集部への電話は途切れ途切れでした。
統計によると、豪雨と洪水により、ランソン省の約5,100世帯の住宅が影響を受けました。数千ヘクタールの水田と作物が浸水しました。多くの教育施設が損傷しました。数百の交通ポイントが地滑りや洪水に見舞われました。総損害額は1兆50億ドン以上と推定されています。しかし、現場では、これらの数字は具体的な顔で現れています。
水の海の中の台所の煙
10月8日の夕方遅く、私たちはイエンビン、ヴァンニャム、フールン地区に到着しました。洪水はまだ引いていません。目の前には、村の道、田んぼの畦、家の庭に沿って濁った水が広がっています。電柱、木の梢は、むき出しの標識になっています。低地では、多くの4級家屋の屋根は瓦の先端だけが残っています。
四方を洪水に囲まれた場所で、道端から薄い台所の煙が立ち上り、私たちは立ち止まりました。
ホアン・ヴァン・カイさん(69歳、フールンコミューン、バイヴァン村在住)は、泥だらけの高床式住宅のポーチに身を寄せ合って座っていました。下では、1階が完全に浸水していました。
川の流れが庭を流れるのを見て、彼はそっと言いました。「子供の頃から今まで、私は多くの洪水を目撃してきましたが、これほど恐ろしい洪水はありませんでした。水が非常に速く上昇し、わずか数時間で屋根を越え、牛や水牛がすべて流されました。幸いなことに、人は生き残りました。」
その隣で、彼の妻は静かに炊飯器でご飯を炊いていました。仮設の炊飯器は道端に置かれ、アヒルかごと洪水で幸運にも生き残った鶏の群れの隣に置かれていました。電気が切れ、ガスコンロが壊れたため、彼女は道端で仮設の薪ストーブを作らなければなりませんでした。そう言いながら、彼女はオイルランプを取り、かすかな光を点けました。
そこから遠くないバイヴァン村に住むファム・ティ・ハンさんは、残ったバイクに20リットルの浄水器とわずかな食料を運ぼうとしました。彼女は言葉を詰まらせながら言いました。「2ヶ月で3回の洪水、今回は最大です。私たちは疲れ果てました。水が上がったとき、私と子供たちは祖父母の家に避難しなければなりませんでした。夫は荷物を見張るために残りました。しかし昨夜、水が急速に上昇したので、すべてを捨てざるを得ませんでした。人がいれば財産があります。」ヴァンニャムコミューンでは、タンニエン村のグエン・クオック・フイさんが村の若者と一緒にボートで救援物資を受け取りに行きました。彼は、村には80軒の家があり、そのうち79軒が浸水し、2階建ての家が1軒だけ残っており、約60人が仮住まいしていると述べました。
「すべて浸水し、何も残っていません。昨日一日中、ミルクを飲んだのは子供たちだけで、大人は洪水から逃げるのに忙しかったため、ほとんど飢え死にしました」とフイさんは言いました。
10月9日午後、ヴァンニャムコミューンの洞窟に多くの世帯が閉じ込められているという情報を受け、私たちは1区画の山に近づこうとしました。住民のモーターボートのおかげで、記者グループは濁った茶色の水に沿って、電線で浸水した川の区間、木のてっぺん、でこぼこした岩の露頭を通り抜けました。
ボートに乗って約3時間後、私たちは崖に到着しました。モーターボートは洞窟に近づけず、人々に手漕ぎで水面に沿って漕がせざるを得ませんでした。滑りやすい岩を乗り越えると、目の前には10人以上の人々が、老いも若きも、湿った洞窟の中で押し合いへし合いしていました。
最年長は72歳のグエン・ティ・トゥーさんで、最年少は3歳になったばかりです。彼らは寒さ、蚊、そして恐怖の中で40時間以上そこにいました。トゥーさんは、午前2時頃、庭で水の音が聞こえ、ドアを開けると水が腰まで届いていたと語りました。息子は「山に逃げよう!」と叫びました。真夜中、家族全員が逃げることしかできず、何も持っていく時間がありませんでした。
洞窟の中で、3家族が生のインスタントラーメンを食べ、水を飲んで息を止め、それぞれが数口しか口にしませんでした。幼い子供たちは先に譲られました。大人は寒さ、蚊、そして心配で徹夜しました...
洪水後の太陽、校庭の真ん中で文字をさらけ出す
洪水後の数日間、水が引き始めたとき、私たちはイエンビンコミューンに戻りました。目の前の光景は、「荒廃した」という二文字にとどまっています。
コミューンの指導者の指示に従い、私たちは深刻な被害を受けた学校の1つであるホアビン幼稚園に向かった。洪水は過ぎ去ったが、その痕跡は今も壁一面、紙一面、子供たちの持ち物に刻まれている。
1階全体と4級家屋がほぼ2日間水没し、施設、教材、寄宿舎用品がほぼ完全に破損しました。かつて昼食時に燃え盛っていたキッチンは、今では冷蔵庫、ガスコンロ、浄水器だけが泥だらけになっています。
「被害額は数億ドンと推定されていますが、停電のため、どの機器も確認できません」と、ホアビン幼稚園のチャン・ティ・ヌン校長は言葉を詰まらせながら語りました。
1階の4つの教室が深く浸水しています。子供たちの机、椅子、本、おもちゃが流されたり、変形したりしています。壁には、大人の胸の高さまで水の跡が残っています。2つのプレスされた木製書類キャビネットは水を吸収し、剥がれ落ち、生徒の書類はひどく損傷しています。
水が引いた後、校庭は一時的な乾燥場に変わりました。数百冊の書類、教案、追跡簿が、強い日差しの下で校庭一面に広げられました。紙はしわくちゃになり、墨で汚れ、水で歪んでいました。
「乾燥させるだけですが、再利用できるかどうかはまだわかりませんが、救えるものは何でも救えます」とヌンさんはため息をつきました。
ホアビン幼稚園には168人の生徒がおり、かつて国家基準を満たしており、立派で清潔で美しいです。洪水後、まだら模様の壁だけが残っています。学校は、調理器具の不足のため、当面は1日1回しか授業を実施できないにもかかわらず、子供たちを早く迎え入れるために一時的な復旧に努めています。
記者とのインタビューで、イエンビンコミューン人民委員会の副委員長であるマ・ヴァン・ダット氏は、洪水により地域が深刻な被害を受けたと述べました。そのうち、3つの幼稚園、1つの中学校、2つの小学校、1つの小学校と中学校がほぼ完全に被害を受けました。作物や財産が流され、家畜や家禽が多数死亡しました。
荒廃の中、諦めない人々の姿がまだ垣間見えます。教師、保護者、住民は静かに腕まくりをして泥を片付け、机や椅子を洗い、洪水後の日差しの中で、各ファイル、各教案書を乾燥させました。
8ヶ月以上後、かつて洪水の中心地だった地域に戻ると、多くの道路が開通し、多くの家が改修または再建されました。若い泥の層の後、緑の田畑が戻ってきました。古い家では再び暖炉が赤くなりました。子供たちは学校に戻り、大人は畑に出て働き続け、残されたものから生活を再建しました。
