夜間の公共サービス支援拠点を開設し、行政手続きを住民の家に近づける

Minh Tâm |

ホーチミン市 - タンビン区は、高齢者や忙しい人が手続きを簡単に行えるように、夜間に地区でオンライン公共サービスを試験的にサポートしています。

高齢者や忙しい人が行政手続きを容易に行えるように、タンビン区人民委員会は、13区と14区のコミュニティ活動拠点(グエン・ドゥック・トゥアン通り11A番地)で「住民向けオンライン公共サービス支援拠点」の試験運用を開始したばかりである。支援拠点は毎週木曜日の夜、18時から21時まで定期的に活動している。

Điểm hỗ trợ dịch vụ công trực tuyến cho người dân tại Điểm sinh hoạt cộng đồng Khu phố 13 và 14 (số 11A Nguyễn Đức Thuận, phường Tân Bình). Ảnh chụp ngày 12.9. Ảnh: Minh Tâm.
13区と14区のコミュニティ活動拠点(タンビン区グエン・ドゥック・トゥアン11A番地)の住民向けオンライン公共サービスサポートポイント。9月12日撮影。写真:ミン・タム。

ラオドン紙が9月17日夜に記録したところによると、タンビン区の職員は、15人の住民に戸籍、認証謄本、記録摘出の分野に属する行政手続きの実施を指導しました。さらに、時間を有効活用して、作業部会は「デジタル平民学習」アプリケーションと「党員ハンドブック」のインストールと使用に関する指導も組み込みました。

ドー・ティ・ルックさん(タンビン区在住)は、以前は解決する必要がある場合、手続きが不明確なため、区役所に行って番号を取得し、待ち、何度も行き来しなければならなかったと述べました。高齢になったため、コンピューターやスマートフォンで自分で操作することは彼女にとって大きな課題です。夜間に開かれる家の近くの案内所は、彼女が慣れ親しみ、まだ明確でない手順について尋ねる時間を増やすのに役立ちます。

「職員が機械で直接教えてくれたので、理解しやすくなりました。知らないところがあれば、再度尋ねて、一歩ずつ練習することができます」とルックさんは語りました。

Đông đảo người dân đến hỗ trợ hướng dẫn làm thủ tục dịch vụ công trực tuyến ngoài giờ. Ảnh chụp ngày 12.9. Ảnh: Minh Tâm
多くの人々が、時間外のオンライン公共サービス手続きの支援を受けています。9月12日撮影。写真:ミン・タム

書類の認証手続きの実施方法について学びに来た、ゴー・ティ・ホアさん(タンビン区13区の住民)は、営業時間外の活動時間は日中の仕事に忙しい人に非常に適しており、人々が夕食後を利用して書類を準備し、デジタル環境での操作を練習するのに役立つと述べました。

Cán bộ phường Tân Bình xuống tận khu phố hướng dẫn người dân làm thủ tục hành chính công. Ảnh chụp ngày 12.9. Ảnh: Minh Tâm
タンビン区の職員が近隣地域まで降りてきて、行政手続きを行う住民を案内しています。写真は9月12日撮影。写真:ミン・タム

モデルを評価して、タンビン区行政サービスセンターのトラン・クアン・トゥン所長は、ユニットは年間約15,000件の申請書を受け付けており、平均して毎月約1,300件の申請書を受け付けていると述べました。多くの人が直接来るのは、正しい手順を指示する必要があるためだけです。したがって、近隣支援ポイントは、追加の受付場所を開設することを目的としているのではなく、住民に申請書の準備とオンライン操作の練習を指導する役割を果たしています。

Ông Trần Quang Tùng, Giám đốc Trung tâm Phục vụ hành chính công phường Tân Bình cho biết đơn vị tiếp nhận gần 15.000 hồ sơ mỗi năm, bình quân khoảng 1.300 hồ sơ mỗi tháng. Ảnh chụp ngày 12.9. Ảnh: Minh Tâm
タンビン区行政サービスセンターのトラン・クアン・トゥン所長によると、同センターは年間約15,000件の申請書を受け付けており、平均して毎月約1,300件の申請書を受け付けています。写真は9月12日撮影。写真:ミン・タム

トゥン氏は次のように述べています。「当面、区は職員を配置して、コミュニティデジタル変革チームにプロセスと人々を支援する方法について指導します。地区の部隊が習熟したら、支援ポイントはより適切な活動時間を積極的に調整します。」

専門職員が頻繁に近所に降りてくる必要がなく、モデルを長期的に運用するために、コミュニティデジタル変革チームが中核勢力として特定されました。タンビン区人民委員会の司法・戸籍担当官であるディエップ・ティ・トゥイ・ローンさんは、専門職員が時間外の支援のために個人的な仕事を積極的に手配し、直接会合を通じて、住民が困惑している操作を把握し、現地の部隊に再指導すると述べました。

Tới đây phường Tân Bình sẽ nhân rộng mô hình ra 32 khu phố trên địa bàn. Ảnh chụp ngày 12.9. Ảnh: Minh Tâm
今後、タンビン区はモデルを地域内の32の地区に拡大する予定です。写真は9月12日撮影。写真:ミン・タム

さらに、区は警察と協力して、VNeID識別、居住データ、およびテクノロジー操作とキャッシュレス決済を指導する青年団を支援することを計画しています。

Tối ngày 17.9, các cán bộ phường Tân Bình xuống tận khu phố hỗ trợ hướng dẫn làm dịch vụ công trực tuyến cho người dân. Ảnh: Minh Tâm
9月17日夜、タンビン区の職員が近隣地域に赴き、住民へのオンライン公共サービス実施の指導を支援しました。写真:ミン・タム

13区と14区での試験期間後、タンビン区は、地域社会デジタル変革チームの支援回数、申請成功率、および自己運用能力に関する基準を評価し、その後、地域内の32区に拡大します。

Minh Tâm
関連ニュース

ベトナム祖国戦線、行政手続きの解決と公共サービスの利用状況を調査

|

ベトナム祖国戦線中央委員会は、二段階地方政府モデルの運営における国民の経験調査を実施します。

「住宅地における公共サービスを支援するスマートキオスク」モデルを発表

|

ハティン - 「住宅地の公共サービスをサポートするスマートキオスク」モデルは、人々が公共サービスを迅速かつ便利に検索できるようにすることを目的としています。

税関公共サービス書類の99.97%以上がオンラインで提出

|

2026年1月1日から8月20日まで、税関局は85,738,498件の公共サービス書類を受け付け、そのうち85,718,789件の書類がオンラインで実施されました。

ホーチミン市は公共サービスを社会化し、国民に選択肢を増やし、補助窓口を増やさない

|

ホーチミン市 - 専門家は、公共サービスの社会化は、国民が便利な選択肢が増えた場合にのみ意味があり、「補助的な窓口」が増えるわけではないと述べています。

住民はハノイのヴィエン通りの終点の浸水を完全に処理することを望んでいます

|

ハノイ - 多くの住民は、関係当局がヴィエン通りの終点の浸水状況を徹底的に改善し、安全な交通を確保するための解決策を早急に講じることを望んでいます。

ホーチミン市警察の2人のサッカー選手にベトナム国籍取得決定が授与

|

ホーチミン市警察チームのオラハ・マイン・ドゥック選手とウィリアムズ・ミン・ホアン選手は、ベトナム国籍を取得するための国家主席の決定書を授与されました。

9月18日の株式市場:VN指数が終値ATCで予想外の反転

|

ETFファンドがポートフォリオを再構築したため、株式市場は予想外に下落に転じました。

ベトナム祖国戦線、行政手続きの解決と公共サービスの利用状況を調査

Trà My |

ベトナム祖国戦線中央委員会は、二段階地方政府モデルの運営における国民の経験調査を実施します。

「住宅地における公共サービスを支援するスマートキオスク」モデルを発表

TRẦN TUẤN |

ハティン - 「住宅地の公共サービスをサポートするスマートキオスク」モデルは、人々が公共サービスを迅速かつ便利に検索できるようにすることを目的としています。

税関公共サービス書類の99.97%以上がオンラインで提出

Lục Giang |

2026年1月1日から8月20日まで、税関局は85,738,498件の公共サービス書類を受け付け、そのうち85,718,789件の書類がオンラインで実施されました。

ホーチミン市は公共サービスを社会化し、国民に選択肢を増やし、補助窓口を増やさない

MINH QUÂN |

ホーチミン市 - 専門家は、公共サービスの社会化は、国民が便利な選択肢が増えた場合にのみ意味があり、「補助的な窓口」が増えるわけではないと述べています。