中部地方の凶悪な洪水の中の一夜救助

Nguyễn Hoàng |

夜中に洪水が起こり、村は失われ、家は流れ、山は崩れる…中部地方は激しい洪水に悶えている。泥と泥の混乱の真っ只中でも、ここの人々の心はまだ回復力があり、分かち合い、誰も取り残されていません。

一晩の救出

10月30日の早朝、トラタンコミューン(ダナン市)の機能部隊は第5軍区と連携して特別な旅を完了した。土砂崩れによる外傷性脳損傷の犠牲者3名を、冷たい雨の夜、20キロ以上の地滑りを越えてバクチャミ地域医療センターまで安全に搬送した。

これに先立ち、10月29日午後、ベース2コミューン保健ステーション(旧トラ・ジャック)は5人の埋没者を受け入れ、そのうち3人は重篤な予後を示した。停電や電波が不安定な地域。ステーションには大きな酸素タンクしかなく、患者と一緒に移動することはできない。午後 8 時 30 分、地域医療センターの救急車が携帯用酸素タンクをトラタンコミューン人民委員会本部に運びました。午後9時5分、8人からなる先遣隊(コミューン警察、民兵、医療スタッフ、青年グループ)が酸素を運び、土砂崩れを乗り越えて駅に到着する道を開いた。午後10時30分、人工呼吸器を必要とする患者2名に酸素投与が行われ、搬送計画が合意された。午後10時50分、20人以上の最初のグループが出発し、3人の犠牲者を運ぶために3つのハンモックを使い、10以上の土砂崩れや膝の深さの泥の中を通り抜け、一部の人は大雨の中崖の端に近づかなければならなかった。斜面の土や石はいつでも落下する可能性があります。

同時に、30人以上の将兵を含む第2グループがコミューン人民委員会から出発し、さらに3つのひどい地滑りを乗り越えた。 10 月 30 日の午前 0 時 45 分に、2 つのグループが会合しました。午前1時15分、犠牲者3人はソンチャン第2水力発電所エリアの集合場所に運ばれ、待機していた救急車に引き渡された。 1 時 30 分に任務は完了し、患者と機動部隊の両方にとって完全に安全でした。

「過酷で危険ですが、人々の命を救う希望の光がまだある限り、私たちは諦めない決意です」 - チャタンコミューン人民委員会委員長のレ・ミン・チエン氏は、人々を救出する任務を終えたばかりの午前2時にテキストメッセージを送った。

村はたった一晩の激しい洪水で壊滅状態に陥りましたが、人々にはまだ希望が残っていました

10月28日の深夜、突然猛烈な水が湧き上がり、オンイェン(トラタンコミューン)の屋根を越え、山腹沿いの家屋11軒を流した。朝はスモーキーブルーの屋根があったのに、午後には斑点状の泥、腐った木材、破れた床だけが残っていた。

「地面が割れる音、そしてドスンという音を聞いて、村全体が崩壊し、濁流を流れ落ちた。幸いなことに、人々は最初に避難した」と、トラタン・コミューン党委員会書記のグエン・ホン・ライ氏は声を詰まらせながら語った。

コミューンにつながる国道 40B 号線では、深さ数十メートルの地滑りが多数発生しています。川の水は赤く染まり、泥は人々が住んでいた文化住宅のベランダまで浸水した。

ホー・ティ・レさんは、「人が住み続けられるのはうれしいが、家はなくなってしまった」と、かつて4世代にわたって家があった廃墟から目を離さずに語った。

隣接するトラレンでは、巨大な丘が崩壊し、ほんの一瞬のうちに2軒の家が埋没した。コミューン軍事司令官ホー・ヴァン・リン氏の家は、彼と民兵隊が人々を避難させている間に斜面の岩や土に埋もれた。

「彼はまず人々の世話をしますが、自分の家族の世話をする時間がありません」とコミューン会長のチャウ・ミン・ギア氏は語った。第270工兵旅団は土や岩を平らにし、家を失ったリンさんの家族や他の世帯のために仮設住宅を建設した。

大国が分裂すると、電気は止まり、電話の電波も止まり、多くの山間部のコミューンは孤立状態に陥った。第 5 軍管区は 6,000 人を超える兵士、自動車、通信情報を現場に動員し、道路の開通、通信の復旧、適時の救助と救援を行いました。膝までの深さの泥に覆われた熱帯雨林の真ん中に、フィールド受信局と放送局がすぐに建設されました。

旅団副参謀長のダン・タイン・ビン中佐は出発前に部隊に対し「情報の回復は命令だが、安全が第一だ」と語った。 「波の回路」が再接続されると、トラレンとトラタンの地滑りや深い洪水の映像が指揮所に送信され、自動車を適切な場所に派遣し、取り残された高齢者や子供を迅速に救出するのに役立った。

ダナン市国防省も約6,200人の将校と兵士を動員し、警察、国境警備隊、地域と連携して浸水地域や地滑り地域から人々を排除した。カヌー、何千もの食糧と飲料水が急流を縫って進み、インスタント ラーメン、ドライ フード、ろ過水を孤立した各世帯に届けました。

洪水はゆっくりと引く、孤立した地域の救援が優先される

10月30日までに雨は止み、ダナンとその周辺地域の川の水位は徐々に下がり始めた。

水文気象局によると、今後 12 ~ 24 時間以内に、ヴギア~トゥボン下流域では警報レベル 2 を下回ったり上回ったりする見込みです。カウラウ - ホイアンは警報 3 付近を継続します。タムキー川は警戒レベル1です。フエのクアンガイ沖の雲の巣は弱まり、断続的に雨が降り、時々晴れることもあります。排水、救援組織、清掃には好ましい条件です。

10月30日午後の時点で、ダナンでは7人の死亡と21人の負傷者が記録されている。 50 軒の家屋が倒壊し、94 軒の家屋が損壊した。 10のコミューンが完全に孤立し、29のコミューンと区が深い浸水に見舞われ、6万7,000世帯以上が水没した。約5,000世帯、16,000人が安全に避難した。

現場を指揮し、党中央委員会のメンバーであるトラン・ホン・ハ副首相は、浸水地域に食料、きれいな水、医薬品を確保するよう要請した。水が引いたらすぐに環境消毒剤の噴霧を実施します。同時に、主要な沿岸地域全体、28の山岳コミューン、大規模な地滑りを見直し、「自然災害の影響を克服するだけでなく、自然災害と安全に共存する」という長期的な自然災害防止モデルを構築する。

Uy vien Trung uong Dang, Pho Thu tuong Chinh phu Tran Hong Ha trao qua cuu tro cho nguoi dan vung ngap lut sau tai Da Nang. Anh: Truong An
党中央委員会のメンバーであるトラン・ホン・ハ副首相は、ダナンの深く浸水した地域の人々に救援物資を贈呈した。写真: チュオンアン
Quan khu 5 trien khai luc luong khac phuc tai cac vung lu, sat lo o Da Nang, Quang Ngai de giup dan. Anh: Quang Hung
第5軍管区はダナンとクアンガイの洪水・土砂崩れ地域に復旧部隊を派遣し、人々を救援した。写真: クアン・フン
Nguyễn Hoàng
関連ニュース

中部地方は激しい洪水で大きな被害を受け、12万3677戸が浸水、7人が死亡した。

|

連日の大雨の後、中部地方の河川の洪水は徐々に治まりつつあるが、その影響は極めて深刻だ。

フエとダナンの Viettel 信号は洪水の間も安定したままでした

|

ベトテル波は、政府の洪水防止の指導と管理、およびフエとダナンの人々の通信ニーズに応えるために安定して維持されています。

洪水で5メートル以上浸水、ダナンの山間部のコミューンで数千人以上が緊急避難

|

ダナン - Que Phuoc コミューンの多くの場所で深さ 5 メートル以上の浸水が発生し、政府は複雑な洪水の展開により 1,100 人を緊急避難させ、一晩中救助を待機しなければなりませんでした。

ハノイはBRTバス高速輸送ルートをベースにバスルートを開発する

|

2030 年から 2035 年にかけて、ハノイは BRT バス高速輸送ルートと都市鉄道をベースとしたバス路線を開発し、公共交通機関の利用を人々に呼び込む予定です。

専門家が退職年齢の引き上げについて語る

|

経済成長を促進するには定年延長ではなく、若年労働者のスキルや生産性の向上が必要との意見が多い。

チャン・フイ・トゥアン氏がニンビン省人民委員会委員長に選出

|

ニンビン - 11月12日午後、ニンビン省党委員会副書記のトラン・フイ・トゥアン氏が、省人民評議会によって100%の得票率で省人民委員会委員長に選出された。

移転が提案されているカントースタジアムの現状

|

カントー – 2019 年に改修されてから現在に至るまで、カントー スタジアムには徐々に老朽化しているものがたくさんあります。

ダナンはホイアンの海岸で最近発見された古代船を緊急に引き揚げるための解決策を議論する

|

ダナン市文化スポーツ観光局ホイアン文化遺産保護センターは、カムアン海岸の古代船の引き揚げと移転に関する解決策を検討し、解決策を見つけています。

中部地方は激しい洪水で大きな被害を受け、12万3677戸が浸水、7人が死亡した。

Nguyễn Linh |

連日の大雨の後、中部地方の河川の洪水は徐々に治まりつつあるが、その影響は極めて深刻だ。

フエとダナンの Viettel 信号は洪水の間も安定したままでした

Mimi Trần |

ベトテル波は、政府の洪水防止の指導と管理、およびフエとダナンの人々の通信ニーズに応えるために安定して維持されています。

洪水で5メートル以上浸水、ダナンの山間部のコミューンで数千人以上が緊急避難

Hoàng Bin |

ダナン - Que Phuoc コミューンの多くの場所で深さ 5 メートル以上の浸水が発生し、政府は複雑な洪水の展開により 1,100 人を緊急避難させ、一晩中救助を待機しなければなりませんでした。