新年の初めにハノイの古い寺院を訪れる

Cát Tiên |

ハノイ - 旧正月4日、伝統的なアオザイを着た人々が、長い歴史と独特の建築様式を持つ古代寺院を訪れ、線香を上げました。

ラン寺、漢字名チエウ・ティエン寺は、リー・アイントン王(1138年~1175年統治)の時代に建てられ、かつては古代タンロン王都の北西地域の「第一の松林」と見なされていました。

Người dân vãn cảnh ngày đầu xuân năm mới tại Chùa Láng. Ảnh: Cát Tiên
ラン寺で新年の初日の景色を眺める人々。写真:カット・ティエン

現在、寺院はハノイ市ラン区に属し、面積は約18,000平方メートルです。ここは、禅僧トゥー・ダオ・ハンに関連する遺跡システムの中心地と見なされており、ネン寺(彼の家であると伝えられています)、母を祀るホアラン寺、父を祀るタムフエン寺、そして禅僧トゥー・ダオ・ハンの悟りを開いた修行の場所であるタイ寺が含まれます。

春の初めには、多くの家族が新年の平安、健康、幸運を祈り、古風な空間の中で静かな雰囲気を楽しむために寺院に行くことを選択します。

Người dân dâng hương cầu bình an tại chùa Láng. Ảnh: Cát Tiên
ラン寺で平安を祈願する人々。写真:カット・ティエン

ハノイ在住のチャン・ティ・ゴック・ビックさんによると、寺院はユニークな建築様式と、碑文、銅鐘、扁額、対聯、祭壇像などの豊富な遺物システムで印象的であり、多くの歴史的時代を経て形成と発展の過程を反映しています。

「私の家族は、健康で順調な一年を願って、新年に線香を上げに来ました。同時に、これは子供たちがラン村の古くて神聖な遺跡について学ぶ機会でもあります」とビックさんは語りました。

Các gia đình chụp ảnh lưu niệm tại ngôi chùa cổ. Ảnh: Cát Tiên
伝統的なアオザイを着た家族が古代寺院で記念写真を撮っています。写真:カット・ティエン

何度も修復されてきたにもかかわらず、ラン寺は伝統的な建築全体の中で調和のとれた外観を維持しています。通路、庭園、そして木陰が広がる古木は、静寂な空間を作り出し、時間の痕跡を強く残し、春が来るたびに住民や観光客を魅了しています。

Cát Tiên
関連ニュース

テト3日目の春の寺院参拝、人々は新年の平安を求めて

|

旧正月3日の朝から、春の旅行や寺院参拝に行く人々が多くの地域で徐々に増え、新年の平和への願いを運んでいます。

ニンビン省の洞窟にある古代寺院

|

ニンビン - バンロン寺はディン・ティエン・レ王朝時代からあり、洞窟の奥深くに位置しています。ここは多くの巡礼者が訪れる探検スポットになりつつあります。

バクニン省の有名な寺院の修復プロジェクトを開始

|

バクニン - ハムロン寺の改修および装飾プロジェクトが 1.62 ヘクタールの面積で実施されました。

年始、人々は春の旅行に群がる

|

ゲアン - 2026年丙午の年の初めに、数万人の観光客がゲアンの史跡や景勝地に押し寄せ、線香を上げ、景色を楽しみました。

労働者が早期に職場復帰

|

テト(旧正月)休暇が終わる前に、多くの企業や事業所が業務を再開しました。多くの労働者が早期に都市に戻りました...

テト3日目にサギの卵を食べ、13人が入院

|

タインホア - タツノオトシゴの卵を食べた後、ゴックリエンコミューンの家族13人が食中毒の疑いで入院し、経過観察と治療を受けなければなりませんでした。

テト(旧正月)期間中に乗客を詰め込んだバス、運転手は多くの理由を挙げる

|

ハノイ - 連休のピーク時に、当局は規定人数を超える乗客を乗せた多くのバスを発見し、取り締まりました。

交通量の多いダイニン峠で、自動車が渋滞し、長い列を作っています。

|

ラムドン - 旧正月4日の正午から、道路表面の損傷により交通が困難になっているため、ダイニン峠で自動車が渋滞し、数キロにわたって列をなしています。

テト3日目の春の寺院参拝、人々は新年の平安を求めて

Song Anh |

旧正月3日の朝から、春の旅行や寺院参拝に行く人々が多くの地域で徐々に増え、新年の平和への願いを運んでいます。

ニンビン省の洞窟にある古代寺院

NGUYỄN TRƯỜNG |

ニンビン - バンロン寺はディン・ティエン・レ王朝時代からあり、洞窟の奥深くに位置しています。ここは多くの巡礼者が訪れる探検スポットになりつつあります。

バクニン省の有名な寺院の修復プロジェクトを開始

Vân Trường |

バクニン - ハムロン寺の改修および装飾プロジェクトが 1.62 ヘクタールの面積で実施されました。