ニンビン省の洞窟にある古代寺院

NGUYỄN TRƯỜNG |

ニンビン - バンロン寺はディン・ティエン・レ王朝時代からあり、洞窟の奥深くに位置しています。ここは多くの巡礼者が訪れる探検スポットになりつつあります。

古代のバンロン寺は、ホアルー県(旧)ニンシュアンコミューン、ケーダウトゥオン村のダイトゥオン山にあるバンロン洞窟にあります。現在はホアルー区(ニンビン省)です。仏教寺はディン・ティエン・レ時代からあり、長さ約20m以上、幅約10m、洞窟面積約50mの洞窟の中にあります。

Chua Ban Long co tu thoi Dinh - Tien Le va tho phat. Anh: Dieu Anh
バンロン寺はディン - ティエンレ時代からあり、仏陀を祀っています。写真:ジエウ・アイン

昔の伝説によると、この地域の木工職人が山に薪を刈りに行き、洞窟を発見し、洞窟の中に龍の形をした鍾乳石が巻いているのを見て、仏陀を祀る寺院を建てました。

16世紀に刻まれたダイトゥオン山の崖の碑文には、「古都ホアルーから石の山をたどり、南にケダウ村に行き、そこにはバンロン寺があります。ここは古代からの名所です。ディン、レ、リー、チャン朝を通じて、寺院はますます有名になりました」と書かれています。

ここは、チン・サム卿がかつて訪れ、洞窟の入り口の壁に「バンロン寺」という3つの大きな文字を自ら書き込んだため、「バンロン寺」と呼ばれています。これは、龍が丸まって座っているような奇妙な形の鍾乳石があるため、人々はその名前を付けました。

Noi day tung la can cu de sua chua va san xuat vu khi dan duoc cung cap cho mat tran Ha Nam Ninh. Anh: Dieu Anh
ここはかつて、ハナムニン戦線に供給する武器弾薬の修理と製造の基地でした。写真:ジエウ・アイン
Tuong truyen, chua Trinh Sam tung den day va chinh tay de 3 chu lon “Ban Long Tu” tren vach da o cua dong. Anh: Dieu Anh
伝説によると、チン・サム卿はかつてここに来て、洞窟の入り口の岩壁に3つの大きな文字「バンロン寺」を自ら書いたとされています。写真:ジエウ・アイン
Anh: Dieu Anh
バンロン寺院の入り口。写真:ジエウ・アイン

ここの人々はまた、神聖な話を互いに伝え合っています。もし龍の鱗が輝く時、干ばつがどれほどあっても雨が降るでしょう。そのため、毎年、バンロン寺で雨乞いの儀式が行われています。

洞窟内では、仏像の配置は他の寺院と同様ですが、バンロン寺の特別な点は、洞窟の壁の仏像の周りに、自然が龍、麒麟、亀、鳳凰の霊獣の形を彫刻した印象的な絵画を作り出す鍾乳石があることです。

特に、洞窟の中央にある高い崖には、白い馬に乗っている仏像のような鍾乳石もあります。バンロン寺は、古くから地元住民や巡礼者にとって精神的な目的地となっています。

抵抗戦争中、1947年2月8日、バンロン寺は、ハナムニン戦線に供給する武器と弾薬を修理および製造するために、K1トーヒエウ工房とタットタン第34連隊の武器庫が置かれた場所でした。

Ngoai chua Ban Long, trong di tich nay con phu tho Tam vi Thanh Mau. Anh: Dieu Anh
バンロン寺の他に、この遺跡には三聖母の祠もあります。写真:ジエウ・アイン

バンロン寺院の住職であるティック・ダム・ティエン僧侶は、寺院とバンロン洞窟は洞窟内の3つの寺院建築で構成されており、聖母と祖母の三位を祀っていると述べた。洞窟内には、壁に刻まれた漢字の呪いの碑文が多数ある。

「バーロン寺と洞窟は、1994年に文化情報省(現在の文化スポーツ観光省)によって国家レベルの歴史文化遺跡にランク付けされました」とティック・ダム・ティエン僧侶は述べました。

NGUYỄN TRƯỜNG
関連ニュース

ニンビン省、タムチュック、ヴァンロンの生態回廊を世界遺産に建設

|

ニンビン - ニンビン省は、ユネスコにタムチュック複合施設とヴァンロン湿地自然保護区を世界遺産に登録するよう推薦する書類を完成させている。

築137年の古民家を利用した「石炭博物館」を見学

|

クアンニン - TKVは、クアンニン省ホンガイ区バッキーにあるフランス炭鉱会社本社の史跡に伝統的な石炭産業地域を建設した。

キンバック大学の学生は、予期せぬ学業停止の決定により、卒業が遅れる危機に瀕しています。

|

キンバック大学の学生は、学長からの突然の教育停止の通知後、学習の中断、卒業進捗への影響の危険に直面しています。

ホーチミン市中心部の酒場で放火、退勤時間、交通渋滞

|

ホーチミン市 - 1月27日午後、ハイバーチュン通りの酒場内で火災が発生し、中心部で長時間の交通渋滞が発生し、多くの人がパニックになりました。

カメラが介入、ハノイ警察は歩道と車道の違反を迅速に処理

|

ハノイ - 発生したばかりの都市秩序違反は、監視カメラを通じて機能部隊によって発見され、現場で迅速に人員を派遣して処理しました。

ハノイ市人民委員会委員、元科学技術局長を解任

|

ハノイ - 市は、2021年から2026年の任期でハノイ市人民委員会の委員1人を解任し、同時に4人の新しい委員を追加選出しました。

Ninh Bình tuyệt đẹp trong bản đồ game của đội Việt Nam vô địch thế giới

Linh Boo |

Ninh Bình - Tái hiện trọn vẹn vẻ đẹp cố đô qua những khối vuông trong Minecraft, nhóm bạn trẻ Việt Nam xuất sắc vô địch cuộc thi của "Vua YouTube" MrBeast.

ニンビン省、タムチュック、ヴァンロンの生態回廊を世界遺産に建設

NGUYỄN TRƯỜNG |

ニンビン - ニンビン省は、ユネスコにタムチュック複合施設とヴァンロン湿地自然保護区を世界遺産に登録するよう推薦する書類を完成させている。

築137年の古民家を利用した「石炭博物館」を見学

Nguyễn Hùng |

クアンニン - TKVは、クアンニン省ホンガイ区バッキーにあるフランス炭鉱会社本社の史跡に伝統的な石炭産業地域を建設した。