『青空を渡る風』はゴールデンタイムに放送中。彼のシーンの多くはソーシャル ネットワーキング プラットフォームで広く共有され、観客は彼を「映画の中で最高の俳優」と称賛しました。ストレスを感じていますか、それとも幸せですか?
- 正直に言うと、私は常に自分自身をCリストの俳優として位置づけてきました。私の道はまだ始まったばかりです。こうして彼女と座っておしゃべりしていると、ちょっと恥ずかしい。自分でも何もできていない気がして、何と言っていいのかわかりません（笑）。
観客の皆さんも、これまで私の役は脇役がほとんどだったことがわかります。
でも、私にとって脇役も端役も仕事のチャンスなので引き受けました。トアンを演じるにあたり、お客さまから励ましや応援の言葉をかけていただき、とても嬉しかったです。現場に集中して頑張った結果、お客さんから褒めてもらえて、とても嬉しいです。
トアンという役柄、トアンがもたらす感情、それを最も客観的に体験するのは観客です。観客は俯瞰的な視点を持っており、登場人物全員の感情や思考の詳細を把握していますが、トアンやラム（クイン・クール）は相手について知らないことがたくさんあります。
私の側では、トアンは考えすぎていて、臆病で、真実を直視する勇気がなく、すべてに対して否定的であるため、いつも自分のキャラクターを責めています。彼がそのように行動するとき、私は自分の性格に同意しません。でも、最後まで観客がそのキャラクターを「嫌い」になれるように、最後まで作り上げていきます。
- ドアン・クオック・ダム演じるダンというキャラクターの入浴シーンについてのコメントを読みました。ダムさんの共演者として、私は入浴行為を見るのではなく、その時のキャラクターの気分を見ます。キャラクターは妻と家族に対して重大な間違いを犯したため、掃除するためにお風呂に入りたいと考えています。そのシーンは俳優の演技だけでなく、多くの要因にも左右されます。 「バイラル」（共有）シーンは多くのことをもたらしたようです...
ダムについて私が気に入っている点の 1 つは、彼の考え方が非常に世俗的であるということです。これまで、観客はダム氏を非常に支持してきました。ダム氏は、原作とは大きく異なるキャラクター、つまり「将軍」のように服にアイロンをかける「若旦那」ではなく芸術家としてキャラクターを造形した。
ディレクターとして働くとき、このキャラクターには経営やビジネスの専門知識がありません。裕福な衣料品ディレクターのイメージを構築するのは難しいことではありませんが、ダム氏は裕福ではなく、芸術的な背景を持ち、失敗したために妻と会社を設立したキャラクターを描きたいと考えています。
ダム氏の人物造形は間違っていないと思います。
成功した原作をもとに映画をリメイクする場合、どうしても比較が生じてしまいます。 「比較なし、痛みなし」という言葉があります。トゥ・ズンは観客の賞賛と批判によってどのような影響を受けていますか?
- あまり考えすぎないよ。観客が負け組と評価しようが、負け組と評価しようが、比較されるのは避けられないことだから、俳優たちはそれを喜んで受け入れる。私の場合、原作にはあまり興味がなく、ストーリーを知るために原作を見るだけです。最終的にはやはり原作を尊重する必要があるからです。
ベトナムの脚本、ベトナムの生活、ベトナムの文脈に適応すると、この映画は元の脚本とはまったく異なるものになります。
原作では私のキャラクターはドライで共有力に欠けていましたが、子供を失ったときもあまり強く反応しませんでした。
私は監督に、どんなにドライな状況であっても、トアンは子供を失ったことで精神的に影響を受けるだろうと尋ねました。トアンは同じ人物であるにもかかわらず、異なる反応を示すため、オリジナルと大きく異なることは心配しません。私は同じことを繰り返したくないし、誰のコピーにもなりたくない。
パフォーマンスをするとき、観客が私に同意してくれるかどうかはわかりませんが、そのとき私は自分がやっていることを単純に信じていました。
トゥ・ズンは、妻と意見の相違が多い、ドライで無情な夫の役を演じている。俳優が実生活でより多くの人生と素材を持っているほど、演技に没頭し、キャラクターを理解することができるという意見があります。別れを経験していますが、それはあなたにとって本当ですか？
- 人生経験だけではなく、演技技術にも頼っています。すべての役柄で同じような出来事があったわけではありません。
私は演劇出身で、舞台から多くの訓練を受け、磨かれてきました。台本を分析するのに丸々1か月かかることがありますが、舞台の習慣に合わせて、口調、言葉遣い、そのセリフの意味、感情のトーンは何か、どこを強調するか、キャラクターのメッセージ、話し方でどのように性格が現れるかなど、非常に慎重に準備する必要があります...キャラクターを研究するときは徹底的に練習します。
そして、観客がどのように感じるか、気分が良いかどうか、俳優の演技に満足しているかどうかを話す前に、セットに足を踏み入れたとき、私は恥ずかしさを感じてはなりません。
実生活において、トアンというキャラクターとの共通点は何ですか？
- 私もトアンとよく似た考え方をする人間です。もし私が 10 枚のコインを持っていたとしても、敢えて 3 枚のコインしか使いません。新型コロナウイルス感染症の影響で劇場は閉鎖されましたが、幸運なことに私はまだ家族の世話をすることができました。私はそういうタイプの人間です。 iPhone のモデルを変更する人は頻繁にいますが、私は通話要件を満たすために古いモデルのみを使用しています。体調に問題があったときや、コロナのような出来事が起こったときなど、後で使う必要があるときのために貯めておきたい…トアンの倹約家を理解しているので、トアンのように行動できます。
多くの俳優が個人ブランドに注目し、ソーシャル ネットワーキング プラットフォーム上に独自のエンターテインメント チャンネルを構築して、交流し、視聴者との熱気を保ち、より多くの収入を得ています。これについてどう思いますか?
- 正直に言うと、私は「古い」人間です。個人的なイメージを構築することが非常に良いことであることはわかっていますが、私は「自然な香り」という考えを持ち続けています。
自分がまだ何者でもないことはわかっているので、自分のことを共有するのはためらいます。自分の仕事をうまくやれば、観客は私を愛してくれると思います。
長年働き、人生の変化を経験してきた今、名声と幸福をどのように定義しますか?
- 私は評判をあまり気にしたことがありません。数年前、私は街頭で観客に自分を認識してもらうことを夢見ていました。
なぜなら、ある時点で私はかなりの数の映画に出演していましたが、彼らが私に会ったとき、観客はこの顔に見覚えがあることだけを認識し、名前を思い出せなかったからです。肩をたたかれて、「俳優さんなんですよね？」「映画にも出ていますよね？」と聞かれて…。
私は、いつか観客が私をトゥ・ズンだと認識し、私の肩を叩いて「こんにちは、トゥ・ズン」と言ってくれることを夢見ています。
映画「イズ・ライフ・スティル・ビューティフル」を撮影したとき、私は幸運にもゴールデン・カイト賞を受賞し、観客に私の名前を覚えてもらえたのも幸運でした。
私の夢が叶ったようです。
今、私が街に出ると、観客が私に「Hello To Dung」と言いました。
私にとってそれは幸せでした。
