キム・ソンホとゴ・ユンジョンが主演する韓国の恋愛ドラマ「Can you translate this love?」が話題になっています。このドラマは、Netflixグローバルで今週最も人気のある非英語テレビ番組ランキングで2位にランクインしました。
特に、主演俳優のキム・ソンホは、ハンサムで多くの言語に堪能な通訳の役柄のおかげで、フォーラムでホットな話題になりました。
しかし、最近の舞台裏の暴露は、男性主人公の選考プロセスについて驚きを与えました。当初、俳優ソン・ソクがプロデューサーチームに最初にアプローチされ、チュ・ホジン役を演じました。しかし、ソン・ソクは個人的な理由で招待を断ったため、この役はその後キム・ソンホに引き継がれました。
さらに、ソン・ソククがプロジェクトへの参加を承諾し、役割確定の最終段階でのみ決定を変更したという情報もあります。
このニュースは観客の熱い議論を引き起こしました。なぜなら、キム・ソンホとソン・ソククは逆のスタイルを持っているように見えるからです。ソン・ソククがホジン通訳の役を演じた場合、どのようなイメージになるかは想像できません。
ソン・ソククは、「ラウンドアップ」、「カジノ」、「D.P.2」、「殺人者のパズル」、「トロールファクトリー」、「ナインパズルズ」など、アクション、刑事、犯罪映画の多くの役で有名です。俳優はふっくらとした体格で、だらしなく、男性主人公の風格を脱ぎ出しています。
キム・ソンホは、温かく、学者風でロマンチックな外見を持つ男のイメージで知られている。キム・ソンホの「起業」、「ホームタウン・チャチャチャ」、「人生があなたにミカンを与えたとき」での人気のある役柄はすべてこのイメージに従っている。
一部の視聴者は、ソン・ソクがキム・ソンホの後任になった場合、女優のグ・ユンジョンには合わないかもしれないと述べています。キム・ソンホは、恋愛、コメディ、ロマンス映画のジャンルにとって合理的な選択肢と評価されています。
しかし、他の意見では、ソン・ソククは幅広い演技力を持つ俳優であることが指摘されています。彼は警察官やアクション映画のイメージに縛られているだけでなく、他のタイプの役柄でも印象を与えています。
その典型的な例が、恋愛映画「私の自由の日記」のキャラクター「Mr. Gu」です。1983年生まれの俳優は、アルコール依存症で、内向的ですが非常に感情的で、感情的な深みを持つ男性に変身しました。
ネットコミュニティはまた、ソン・ソククがNetflixで最も人気のある韓国ドラマシリーズの1つである「イカゲーム」への出演を2度拒否したことを思い出し、良い機会を逃したことを残念に思っていると表明しました。
しかし、逆に、ほとんどの観客は、俳優がキャラクターに適しているかどうかを慎重に検討しているため、彼らが役を引き受けるか拒否するかは、合理的に計算された決定であると考えています。
その証拠に、キム・ソンホはドラマ「Tieng yeu nay, anh dich duoc khong?」で主演を務めた際、非常に肯定的な反応を受けました。以前、ソン・ソクを演じた俳優パク・ヘスも「Squid Game」で印象的な役を演じました。
