自嘲的に「年老いた監督、若い作家」であるスアン・フオン氏は、90歳を超えても、楽観的な精神と不屈の精神で世代を超えた芸術家たちとつながっています。「硬い足、柔らかい石」は、作家スアン・フオン氏が医学界を離れ、37歳で激戦地ヴィンリンの戦場でジャーナリストに身を投じた年月を記録しています。
ヴィンリン - クアンチ戦場での思い出は、作家によって感情的に回想されました。彼女の記憶の中で、子供たちが昼間は地下壕に隠れ、夜は銃声が止むと麦わら帽子をかぶり、石油ランプを持ってトンネルに通学する学校は世界にはほとんどありません。
激しい爆弾と弾丸の中で、人々は通り過ぎる人が少しでも酸素を吸い込むことができるように、目を通した長い竹筒を地面に垂らさなければならない時がありました。そのような厳しい状況の中で、彼女は深い森の中で産婦の出産を直接手伝いました。その母親は、彼女のタイムリーな支援と、暗い地下室で子供を産むという不屈の意志と決意のおかげで、出産に成功しました。
「そのような激しい瞬間を経験した人は誰でも、どうすれば彼らを助けることができるか、彼らと分かち合えるかという願望を持つでしょう」と、作家のスアン・フオンは、今回の回顧録を書く動機となった思い出について語りました。
本の表紙のハイライトは、子供たちが凧揚げをするイメージです。これは、著者が「夢の凧」と説明する象徴であり、ベトナム人の逆境にもかかわらず、自由でまともな生活への願望を表しています。
「Gánh gánh...gồng gồng...」と「Khắc đi... Khắc đến...」に続き、今回の回顧録は、作家スアン・フオンの創作の旅における「三足鼎」を形成し、民族と国の生活に溶け込んでいます。
さらに、「硬い足と柔らかい石」回顧録の発表会は、作家個人の歴史的記憶を共有する場であるだけでなく、人民芸術家キム・クオン、音楽家チャン・ティエン、詩人グエン・ズイなど、著名な世代の作家や芸術家の感動的な出会いの場にもなりました。
