映画は、最も深いレベルでは、物語を語る芸術だけではありません。それは民族の雰囲気を保存する芸術です。そして、今日のベトナム文化を世界に広める旅の中で、映画は徐々に特別な「ソフト外交」の形態になりつつあり、印象的なイメージを通して感情的なつながりによって国のイメージを紹介しています。
しかし、映画は単独で進むことはできません。そのような文化的な断片が見られるように、解読され、映画館を超えて広がるために、報道機関は「第二の語り手」のような役割を果たします。報道機関こそが、映画が上映や映画祭シーズンよりも長く生き続けるのを助けるのです。
映画がソフトパワーになるとき
長年にわたり、ベトナム映画は主に国内のエンターテインメント産業と見なされてきました。成功は、興行収入、チケット販売数、俳優の人気によって測定されます。しかし、ここ数年で、そのアプローチは変わりました。
2030年までのベトナム映画開発戦略は、政府によって文化産業の一部として特定されています。ユネスコはまた、映画を都市開発を促進し、国家アイデンティティを促進する可能性のある創造的な分野として認めています。
ホーチミン市がベトナムと東南アジアで初めてユネスコのクリエイティブシティネットワークに映画分野で加盟したことは、非常に注目すべきマイルストーンです。このイベントは、映画産業の象徴的な意味を持つだけでなく、ベトナム映画が国際的な影響力を持つ可能性のある文化的資産として認識されていることを示しています。
重要なことは、ソフトパワーは、ある国が自分がどれほど魅力的であるかを語ることから来るのではなく、他の人が文化を通してそれを感じることから来るということです。
韓国はかつて映画と音楽でそれを行いました。フランスは、芸術映画と長年の映画祭システムによって影響力を維持しています。
ベトナムは、遅れて到着したものの、その旅に足を踏み入れています。
海外の観客は数百本の同じ映画を見ることができますが、彼らはベトナム文化 - 東洋文化に関連する詳細、集団生活のリズム、世代を超えた家族文化、都市の窮屈さと結束の感覚、または人々が傷つくのを我慢する方法の沈黙を容易に見つけることはできません。
ベトナム映画は、ベトナムだけが語ることができる物語を語るとき、最も強いです。
報道は映画の寿命を延ばす
映画がイメージを生み出すなら、ジャーナリズムはそのイメージを読解するのに役立ちます。良い映画評論は、映画が良いか悪いかだけを語るものではありません。それは、なぜイメージが視聴者を感動させるのか、なぜ日常のディテールが文化的な重みを持っているのか、あるいはなぜ映画が世代全体の心理を反映できるのかを説明します。
多くの場合、報道機関は映画と国際的な一般大衆の間の架け橋としての役割も果たしています。
国際メディアがベトナム映画を通してホイアンの美しさについて書くとき、映画雑誌がハノイが特別な都市の記憶としてスクリーンにどのように現れるかを分析するとき、またはベトナム戦争に関する記事が歴史から人間の運命に焦点を移すとき、ベトナム映画は「グローバルな生活」を持ち始めます。
まさにここで、ジャーナリズムはもはや単なる情報ツールではなく、文化外交の一部となっています。デジタル時代において、深い批評、国境を越えた会話は、映画の背後にいる国について何百万人もの人々の好奇心をそそる可能性があります。
ベトナム文化が非常に小さなことで世界に進出するとき
今日のグローバル映画には興味深い逆説があります。国籍を持たないスタイルで「国際的」になろうとすればするほど、多くの映画は忘れられがちになります。一方、国際的に長く記憶されている作品は、しばしば非常に明確な地元のアイデンティティを保持している映画です。
観客はイラン社会を理解するためにイラン映画に目を向けます。彼らは日本の精神を感じるために日本の映画を見ます。彼らはフェリーニやソレンティーノ監督の映画でイタリアを見つけます。
そして彼らはまた、ベトナム映画の中にベトナムが本当に存在するのを見たときにのみ、ベトナム映画を覚えているでしょう。それは家族の世代間の静寂です。現代都市の若者の不安定な感覚です。日常生活に残る戦争の記憶です。都市の急速な発展の真ん中に立っている古い集合住宅です。
興味深いことに、ベトナム人にとって普通だと思われていた多くの要素が、海外の観客にとって特別なものになっています。
近年、ベトナムは海外で映画週間や映画・観光プロモーションプログラムを継続的に開催し、多くの国際映画祭に参加しており、ベトナムが映画を国家ブランドの一部として位置づけたいと考えていることを示しています。
今日、観光客は映画を見た後、ある国に行くことを決定することがよくあります。撮影場所は観光地になる可能性があります。美しい映画のイメージは、従来のプロモーションキャンペーンよりもはるかに強力なメディア効果を生み出す可能性があります。
経済的に急速に発展できる国ですが、十分な文化的アイデンティティがなければ、国際的な好感を得ることは依然として困難です。映画は、そのアイデンティティが形になる場所です。それは、ベトナム人がどれほど愛し、どれほど耐え、どれほど傷つき、どれほど希望を持っているかを世界に示します。世界の多くの偉大な監督が、自国の「文化大使」と見なされているのは偶然ではありません。
同行するのに十分な深さ
しかし、長年にわたり、ベトナムのエンターテイメントメディアは、収益、スキャンダル、アーティストの私生活、または短期間の議論に過度に注目することがよくありました。
そのため、映画は単なる消費財と見なされることがあります。多くの主要な映画業界では、文化分野の報道機関が芸術的な演説を構築する上で非常に重要な役割を果たしています。
真剣な映画批評は、作品の寿命をさらに何年も延ばすことができます。深い文化対話は、一般の人々が映画を別の目で見るようにする可能性があります。今日のベトナムには、個性的な若い映画製作者が不足していません。欠けているのは、文化分野における批評とジャーナリズムのエコシステムが、同行するのに十分な深みを持っていることです。
なぜなら、映画が国家の外観を創造する場所であるならば、ジャーナリズムは世界がその外観を理解する方法を形作るフィルターだからです。デジタル時代において、国家ブランドは音楽、ソーシャルネットワーク、メディアによって日々育まれています。国は自らの物語を語ることができなければならず、映画は最も強力な語り手を持つ大使です。さらに重要なことは、ベトナム映画はベトナム人の息吹、指紋、そして独自のアイデンティティを明確に示さなければならないということです。その時、ベトナムはグローバルな感情に触れることができる文化空間として現れるでしょう。
