資産が10億VND以上で変動する場合はその起源を説明する必要がある

PHẠM ĐÔNG |

政府は、年間の資産と収入が10億ドン以上増加した場合、申告義務者はその出所を説明しなければならないと提案している。

11月4日午前、第10会期に引き続き、首相の権限を与えられたドアン・ホン・フォン政府監察官は、汚職防止法の多くの条項の修正と補足に関する法律の提案を提出した。

新たな規制の一つは、申告しなければならない資産や所得の額と、追加申告しなければならない年間の資産や所得の変動の水準を引き上げることだ。

法案では、資産と収入を管理する機関として次のものが含まれると規定している。草の根レベル以上の直属の上位レベルの検査委員会。政府監察官;最高人民法院、最高人民検察院、国家監査院、国会事務局、大統領府、国会議員活動委員会、社会政治組織の中央機関。省庁、閣僚級機関及び政府直属機関州および市の検査官。

この法案は、申告しなければならない資産の価値を 5,000 万 VND から 1 億 5,000 万 VND に引き上げることを規定しています。年間で資産価値と収入が 3 億 VND から 10 億 VND に増加した場合は、追加で申告する必要があります。

この規制は社会経済の発展状況と一致することを目的としており、現在、価格は2018年と比較して大幅に上昇しています。

法案によると、資産所得管理庁は申告義務者やその他の情報源からの情報を分析・評価することで、申告義務者の資産や所得の変動を監視する。

年間の資産と収入が 10 億 VND 以上変動したにもかかわらず申告義務者が申告をしていないことが判明した場合、資産所得管理庁は当該者に対し関連情報の提供と補足を要求する。資産や収入が増加した場合には、その増加した資産や収入の源泉を説明する必要があります。

申告義務者がその年に10億VND以上増加した資産と収入の出所について不合理な説明をした場合、資産収入管理局が検証を行うことになる。

法案には、「資産と副収入の出所を申告・説明することは、幹部、党員、公務員、公務員の職務遂行レベルを評価・分類する基準の一つである」という規定も追加された。

Chu nhiem Uy ban Phap luat va Tu phap Hoang Thanh Tung. Anh: Pham Dong
ホアン・タン・トゥン法務委員会委員長。写真: ファムドン

法律プロジェクトを検討し、法と正義委員会のホアン・タイン・トゥン委員長は、第35条第1項b点により、申告しなければならない資産価値と収入に関する規制が次のように修正されると述べた:「貴金属、宝石、貨幣、貴重な紙類、その他の資産、各種類の資産の価値は1億5,000,000ドン以上」。

第 36 条第 2 項は、追加申告を必要とする年度内の資産および収入の変動に関する規定を次のように修正し、「追加申告は、申告義務のある者が年度中に 1,000,000,000 VND 以上の資産および収入の変動があった場合に行われる」としている。

ホアン・タイン・トゥン氏は、申告義務のある資産価値と所得の水準を引き上げ、追加申告しなければならない年間の資産と所得の変動水準を高めるという法案の規定に基本的に同意している。

規制により、資産や少額の所得の申告を管理するための不必要な行政手続きが削減され、汚職防止の効果が向上します。

PHẠM ĐÔNG
関連ニュース

役人や汚職防止検査官の組織に関する情報は国家機密である

|

この法案は国家機密の範囲内で13の情報グループを規制し、侵害のための人工知能システムの使用を禁止している。

10億ドン以上の資産変動を追加申告する必要があるという提案を明確にする

|

年間の資産が10億ドン以上変動しているのに申告せずに発見された場合、資産管理機関はその人に情報の追加を要求します。

夜の間に水が急速に増水し、ホーチミン市のバートン運河沿いの多くの家が浸水した

|

ホーチミン市 - 11月10日夜、アンフードン区のバトン運河の水位が突然急激に上昇し、TL37号線沿いの多くの家屋に浸水し、その地域が局地的に浸水した。

土砂崩れで住宅地が脅かされ、多くの世帯が緊急避難を余儀なくされた

|

タイグエン - 長期にわたる大雨により、チョーラーコミューンの住宅地に数万立方メートルの岩石や土が崩壊し、政府は緊急に5世帯の移転を余儀なくされた。

グエン・ティエン・ニャン議員:900万~1,300万ドンの支援は子育て費用の1~1.5%にすぎない

|

グエン・ティエン・ニャン代表は、900万~1,300万ドンという支援水準は子育て費用の1~1.5%にすぎず、代替出生率をしっかりと維持するには十分ではないと述べた。

タイはカンボジアとの和平協定を停止し、捕虜の帰還を一時停止した

|

11月10日、タイ首相はカンボジアとの和平協定の即時停止と捕虜の帰還停止を命令した。

役人や汚職防止検査官の組織に関する情報は国家機密である

PHẠM ĐÔNG |

この法案は国家機密の範囲内で13の情報グループを規制し、侵害のための人工知能システムの使用を禁止している。

10億ドン以上の資産変動を追加申告する必要があるという提案を明確にする

ANH HUY |

年間の資産が10億ドン以上変動しているのに申告せずに発見された場合、資産管理機関はその人に情報の追加を要求します。