国会は、出生証明書と婚姻証明書はコミューン人民委員会の委員長が署名しなければならないと決定しました。

Tường Vân |

戸籍法(改正)は、コミューンレベルの人民委員会の委員長が出生証明書、婚姻証明書に直接署名しなければならないと規定しています。

4月23日午後、出席した492人の代表のうち488人が賛成票(97.6%を占める)を投じ、国会は正式に戸籍法(改正)を可決しました。

法律は4章30条からなり、2027年3月1日から施行されます。

電子投票の前に、ホアン・タイン・トゥン法務大臣は、国会に検討、承認のために提出される戸籍法(改正)草案の受け入れ、説明、修正に関する報告書を発表しました。

g
戸籍法(改正)の可決投票結果 4月23日午後。写真:トゥオン・ヴァン

それによると、法律草案は、立法思考の革新の要求に適合するように構築されており、その中で法律は、原則的で安定した内容、国会の権限に属する内容の規定に焦点を当てています。詳細な規定を制限し、実施組織の柔軟性を高めます。

Luật Hộ tịch (sửa đổi) vừa được Quốc hội thông qua quy định Chủ tịch UBND cấp xã phải trực tiếp kí giấy khai sinh, chứng nhận kết hôn. Ảnh: Media Quốc hội
国会で可決されたばかりの改正戸籍法は、コミューンレベルの人民委員会の委員長が出生証明書、婚姻証明書に直接署名しなければならないと規定しています。写真:メディア 国会

修正後の法律草案は、関連法との合憲性、統一性を確保します。同時に、戸籍分野における分権化、権限委譲、行政手続き改革、デジタルトランスフォーメーションを推進する方針を具体化します。規定は、明確、厳格、実現可能であることを保証し、実践に密着し、国民に最大限の便宜を図り、国家管理の有効性と効率性を高めます。

戸籍書類の署名委任について、国会議員の意見を取り入れ、法律草案は柔軟な方向に修正されました。タイムリーな解決を確保するために、死亡証明書に対する委任を制限しません。

出生証明書と婚姻証明書(原本の重要な戸籍書類)については、厳格さと荘厳さを確保するために、コミューンレベルの人民委員会指導者が署名する規定が必要です。

積極的な方法による出生登録、死亡登録(第15条、第20条)について、国会議員の意見を取り入れ、政府は、遅くとも2031年1月1日から全国で統一された積極的な方法による出生登録、死亡登録を実施するためのロードマップを追加しました。

これは大規模な改革であり、「国民が要求する」メカニズムから「国家機関が主体的にサービスを提供する」メカニズムに移行し、特に医療分野において、デジタルインフラとデータ接続の同期的な完成が求められます。

移行期間中、条件を満たす地方自治体は、事前に積極的に展開することができます。同時に、国家は、実現可能性と社会的合意を確保するために、インフラへの投資、人材育成、政策広報を継続します。

Tường Vân
関連ニュース

7月1日からの基本給の月額253万ドンへの引き上げには3つの条件が必要

|

国会議員は、基本給の引き上げは、効果的なインフレ抑制を伴う必要があると述べました。予算支出の再構築。機構改革...

所得税を回避するために企業を「細分化」する策略による損失の危険性

|

国会議員は、法人所得税免除の売上高閾値を適用する際には、優遇措置を受けるために企業を「細分化」する状況を抑制する必要があると述べました。

ダクラク省で長年書類を持たない3つのケースに出生証明書が発行される

|

ダクラク省 - 地域で困難な状況にある3件のケースが、地方自治体から最初の出生証明書の発行支援を受けました。

2026年労働者月間および労働安全衛生行動月間の開始式典の準備完了

|

クアンニン - 4月24日午前の2026年労働者月間および労働安全衛生行動月間の開始式典の準備作業は基本的に完了しました。

ホーチミン市文化スポーツ局がB Rayのわいせつなラップ発言で物議を醸した事件に介入

|

ホーチミン市文化スポーツ局は、苦情情報を把握しており、関係機関と協力して、ラッパーのB Rayがわいせつなラップのフレーズを披露した事件を検討していると発表しました。

ハノイ市長が首都法(改正)を早期に生活に取り入れるための3つの解決策を提示

|

ハノイ市人民委員会のブー・ダイ・タン委員長は、市は改正首都法を早期に生活に浸透させるために、多くの対策を積極的に同時に展開すると断言しました。

国会は、出生証明書と婚姻証明書はコミューン人民委員会の委員長が署名しなければならないと決定しました。

|

戸籍法(改正)は、コミューンレベルの人民委員会の委員長が出生証明書、婚姻証明書に直接署名しなければならないと規定しています。

7月1日からの基本給の月額253万ドンへの引き上げには3つの条件が必要

Tường Vân |

国会議員は、基本給の引き上げは、効果的なインフレ抑制を伴う必要があると述べました。予算支出の再構築。機構改革...

所得税を回避するために企業を「細分化」する策略による損失の危険性

Tường Vân |

国会議員は、法人所得税免除の売上高閾値を適用する際には、優遇措置を受けるために企業を「細分化」する状況を抑制する必要があると述べました。

ダクラク省で長年書類を持たない3つのケースに出生証明書が発行される

BẢO TRUNG |

ダクラク省 - 地域で困難な状況にある3件のケースが、地方自治体から最初の出生証明書の発行支援を受けました。