アフリカの熱狂の中で道を切り開くために路線に張り付くベトナムの緑のベレー帽兵士

Vương Trần - Hải Yến |

燃えるようなアフリカの太陽の下で、ベトナムの「緑のベレー帽」兵士は依然として前線に張り付いて道を切り開き、平和維持兵士の勇気を主張しています。

建設現場で太陽と競争する

バントン-アゴク(アバイエイ)の幹線道路が雨季の前に徐々に形になるまで、汗の滴はアフリカの50°Cの暑さの中で静かに落ち続けています。

騒がしい機械のハンドルの後ろで、ベトナムの緑のベレー帽をかぶった兵士は、自然の厳しさに立ち向かうだけでなく、平和維持の使命と遠くから祖国を守るという約束についての思いやりのある物語を書いています。

第4工兵隊の毎日は午前6時から始まります。アフリカの草原に最初の太陽の光が差し込むと、機械の隊列がラインに密着しました。

雨季との競争は当然のことですが、ここの兵士と職人は実際に「太陽との競争」もしています。路線の開通に間に合うように、部隊の幹部と職員は、まれな週末の休日を後回しにして、建設現場に継続的に留まります。

Những người lính công binh Việt Nam chạy đua với mặt trời trên công trường nắng nóng. Ảnh: Hải Yến
炎天下の建設現場で太陽と競争するベトナム工兵兵士たち。写真:ハイ・イエン

彼らは朝の時間を大切にし、暑さがピークに達する前に道路の1メートルごとに全力を尽くして建設し、夕暮れが地平線を赤く染めたときにのみ兵舎に戻ります。

温度と巨大なエンジンブロックからの熱が共鳴し、空間はまるで焼却炉のようです。しかし、赤い粉塵で覆われたガラスを通して、橋梁道路工兵分遣隊のダン・ベト・フン少佐の目は、依然として毅然とした表情を浮かべています。彼のボロボロの手は、ギアレバーをリズミカルに押しています。

ここの工兵にとって、暑さや物資不足は障壁ではなく、ベトナム工兵の勇気と創造性を発揮するための試練です。

鋼鉄の機械のための「脈診、処方箋」

緊張した路線維持時間の後、機械修理チームの仕事は静かに続きました。

バントン-アゴク線では、黒粘土と濃い細かい粉塵が人々に困難を引き起こすだけでなく、機械の「殺し屋」でもあります。柔らかい粘土は履帯システムをしっかりと巻き込み、細かい粉塵が侵入してエアフィルターを詰まらせます。

ロードローラー、ショベルカー、ダンプカーを早期に建設隊形に戻すために、部隊の技術チームは、昼夜を問わず、時間ごとに車の下に潜り込まなければならないことがよくあります。油汚れは野戦軍服の汗と混ざり合っています。

Tranh thủ từng phút giây, tổ kỹ thuật dốc sức bảo dưỡng để cỗ máy thép sẵn sàng cho ca làm việc rạng sáng hôm sau. Ảnh: Hải Yến
技術チームは、翌朝の勤務シフトのために鋼鉄製の機械を準備するために、一瞬一瞬を大切にメンテナンスに励んでいます。写真:ハイ・イエン

兄弟たちと一緒に機械にしがみつく勤勉な兵士の一人であるファム・ヴァン・ホアン少佐(後方支援・警備分隊)は、「ここの機械は私たちの仲間と同じです。兄弟たちは建設現場で懸命に働いているので、機械が『病気』になるとすぐに腕まくりをして『救急処置』をしなければなりません。

複雑な「病気」の中には、一晩中苦労したり、翌日まで持ちこたえたりしなければならないものもありますが、機械工チームは常に最も緊急の精神で働くよう励まし合っています。車両が早く回復すれば、道路が早く開通し、アビエイの人々はすぐに苦労を軽減できます。」

5つのタイムゾーンと平和の約束

長い一日の仕事の後、服が汗と赤い埃でびしょ濡れになったとき、兵舎は徐々に静かになりました。それはまた、兵士たちが故郷に電話をかけるために、不安定なWiFi電波のある隅にたどり着く時でもありました。

アビエイはベトナムより5時間遅いです。小さな携帯電話の画面を通して、ぼんやりとした線が途切れ途切れになり、グエン・チー・ヒエウ中尉 - 橋梁工兵分隊 - は、ぐっすり眠っている幼い子供を見て微笑みました。

急いで尋ねる言葉、温かい声で家事をするように妻に言い聞かせる言葉。画面を通して子供の笑顔と穏やかな呼吸を見ると、太陽と競争する一日の疲れが徐々に消えていくようです。

アビエイの星空を見上げると、ベトナムの緑のベレー帽をかぶった兵士たちは、今日の苦労とこの土地でつながっている道こそが、平和のメッセージを広めるための現実的な方法であることを理解しています。

Vương Trần - Hải Yến
関連ニュース

ベトナムの国連平和維持訓練能力の確認

|

国連は、国連参謀将校訓練コース(UNSOC)が訓練基準を満たしていることを正式に承認し、ベトナムの訓練能力を確認しました。

平和維持の最前線で春の色を広めるベトナムの緑のベレー帽兵士

|

遠いベンティウの地から、ベトナムの緑のベレー帽の兵士たちは、シンプルでありながら意味のある行動で、春とベトナムのテト(旧正月)の色を部隊に届けました。

海兵隊員が本土を離れ、春を大海原へ

|

海上警察の船に乗る兵士たちは静かに港を離れ、テトを荒波の海に運び、祖国の海の平和を守ります。

第16期国会議員に当選した将軍、警察官

|

第16期国会議員に当選した500人のリストには、ルオン・タム・クアン大将(公安大臣)と多くの将軍、警察官が含まれています。

ホーチミン市、国道22号線に7つの高架橋を建設予定、北西部の玄関口の交通渋滞を緩和

|

ホーチミン市は、北西の玄関口の交通渋滞を緩和するために、国道22号線に7つの高架橋を建設し、BOT方式で道路を60mに拡張します。

バイヴォット-ハムギー高速道路が開通したばかりなのに、伸縮継手を修理しなければならない

|

ハティン - バイヴォット-ハムギ高速道路区間のハムギー橋の伸縮継手のコンクリート部分が損傷したため、建設業者は修理を進めています。

グエン朝の3人の王の安息の地を探る

|

フエ - フエ市の中心部で、観光客はグエン朝の3人の王が眠る場所の建築を、静かな空間と特徴的な建築的特徴とともに探索できます。

ベトナムの国連平和維持訓練能力の確認

Vương Trần |

国連は、国連参謀将校訓練コース(UNSOC)が訓練基準を満たしていることを正式に承認し、ベトナムの訓練能力を確認しました。

平和維持の最前線で春の色を広めるベトナムの緑のベレー帽兵士

Vương Trần |

遠いベンティウの地から、ベトナムの緑のベレー帽の兵士たちは、シンプルでありながら意味のある行動で、春とベトナムのテト(旧正月)の色を部隊に届けました。

海兵隊員が本土を離れ、春を大海原へ

Ái Vân |

海上警察の船に乗る兵士たちは静かに港を離れ、テトを荒波の海に運び、祖国の海の平和を守ります。