グエン朝の3人の王の安息の地を探る

    PHÚC ĐẠT - NGUYỄN LUÂN |

    フエ - フエ市の中心部で、観光客はグエン朝の3人の王が眠る場所の建築を、静かな空間と特徴的な建築的特徴とともに探索できます。

    Tọa lạc ở đường Duy Tân (phường An Cựu, TP Huế), An Lăng là nơi yên nghỉ của 3 thế hệ làm vua triều Nguyễn, gồm: Dục Đức (cha, 1852-1883), Thành Thái (con, 1879-1954) và Duy Tân (cháu, 1900-1945).
    フエ市アンクー区のズイタン通りに位置するアンランは、グエン朝の3人の王、ドゥック・ドゥック(父、1852-1883年)、タイン・タイ(息子、1879-1954年)、ズイタン(孫、1900-1945年)の安息の地です。
    Khu di tích này có diện tích khoảng 6ha, gồm 2 công trình chính là lăng mộ vua Dục Đức cùng hoàng hậu (bên phải) và điện Long Ân (bên trái).
    この遺跡の面積は約6ヘクタールで、主な2つの建造物、すなわちズック・ドゥック王と王妃の陵墓(右)とロンアン宮殿(左)で構成されています。
    Khác với nhiều lăng tẩm bề thế khác, An Lăng mang dáng vẻ khiêm tốn nhưng lại nổi bật bởi nghệ thuật kiến trúc và trang trí nội thất tinh xảo, đặc biệt sau quá trình trùng tu.
    他の多くの壮大な陵墓とは異なり、アンランは控えめな外観をしていますが、建築芸術と精巧な室内装飾で際立っており、観光客の探索を魅了しています。
    Công trình được vua Thành Thái xây dựng từ năm 1899 để thờ vua Dục Đức.
    この建造物は、1899年にタインタイ王によって、ズックドゥック王を祀るために建てられました。
    Điện Long Ân giữ vai trò trung tâm, là nơi đặt án thờ các vua, thể hiện rõ nét kiến trúc cung đình Huế.
    ロンアン殿は中心的な役割を果たし、王の祭壇が置かれる場所であり、フエ宮廷の建築様式を明確に示しています。
    Bên trong điện, không gian thờ tự trang nghiêm với bố cục cân đối, đậm chất truyền thống.
    寺院の内部では、祭祀空間は荘厳で、バランスの取れた構成で、伝統的な趣が色濃く残っています。
    Toàn cảnh nơi an nghỉ của vua Dục Đức cùng Hoàng hậu.
    育徳帝と皇后の安息の地の全景。
    Hoa văn rồng, phượng chạm khắc tinh xảo, thể hiện trình độ mỹ thuật cao của nghệ nhân xưa.
    龍と鳳凰の模様が精巧に彫刻されており、古代の職人の高い美術的レベルを示しています。
    Công trình được trang trí cầu kỳ với nhiều lớp họa tiết, tạo chiều sâu không gian.
    建物は、空間の奥行きを生み出すために、多くの層の模様で手の込んだ装飾が施されています。
    Những chi tiết trang trí được phục hồi công phu trong dự án tu bổ hơn 40 tỉ đồng cách đây không lâu.
    装飾的なディテールは、少し前に行われた400億ドン以上の修復プロジェクトで丁寧に修復されました。
    Sự kết hợp giữa gam màu trầm và ánh vàng tạo nên vẻ cổ kính, linh thiêng.
    落ち着いた色調と金色の光の組み合わせが、古風で神聖な雰囲気を作り出しています。
    Phía sau là nơi yên nghỉ của vua Thành Thái và vua Duy Tân.
    後ろには、タインタイ王とズイタン王の安息の地があります。写真:グエン・フォン。
    PHÚC ĐẠT - NGUYỄN LUÂN
    関連ニュース
    ハノイ観光祭2026でデジタル技術を通して首都を発見

    ハノイ観光祭2026でデジタル技術を通して首都を発見

    |

    ハノイ - 仮想空間から現実の旅へ、デジタルテクノロジーは献身的なガイドになりつつあり、首都観光の新たな章を開いています。

    書籍「百年百問:インドシナ美術学校の歴史に関する100の質問」。写真:T.S

    インドシナ美術学校の歴史の探求

    |

    「百年百問:インドシナ美術学校の歴史に関する100の質問」は、読者に学校の歴史を探求する書籍です。

    ルオン・タム・クアン大将 - 政治局委員、公安大臣が第16期国会議員に当選、フンイエン省第3選挙区。写真:ディン・チュオン

    第16期国会議員に当選した将軍、警察官

    |

    第16期国会議員に当選した500人のリストには、ルオン・タム・クアン大将(公安大臣)と多くの将軍、警察官が含まれています。

    国道22号線の起点、アンスオン交差点。写真:アイン・トゥー

    ホーチミン市、国道22号線に7つの高架橋を建設予定、北西部の玄関口の交通渋滞を緩和

    |

    ホーチミン市は、北西の玄関口の交通渋滞を緩和するために、国道22号線に7つの高架橋を建設し、BOT方式で道路を60mに拡張します。

    作業員がバイヴォット-ハムギー高速道路のハムギー橋の伸縮継手を修理しています。写真:ドゥック・トゥアン

    バイヴォット-ハムギー高速道路が開通したばかりなのに、伸縮継手を修理しなければならない

    |

    ハティン - バイヴォット-ハムギ高速道路区間のハムギー橋の伸縮継手のコンクリート部分が損傷したため、建設業者は修理を進めています。

    グエン朝の3人の王の安息の地を探る

    |

    フエ - フエ市の中心部で、観光客はグエン朝の3人の王が眠る場所の建築を、静かな空間と特徴的な建築的特徴とともに探索できます。

    ビンチュン・トンティンが2026年ホアルーカップ準決勝でベトインバンクと対戦。写真:ベトナムバレーボール

    2026年ホアルーカップ準決勝、ビンチュン・トンティン対ベトインバンクのバレーボール生中継

    |

    本日(3月22日)午後4時00分に開催される2026年ホアルーカップバレーボールトーナメント準決勝、情報兵科対ベトインバンクの試合を生中継。

    危険な大雨の発生時期の予測

    危険な大雨の発生時期の予測

    |

    4月と5月には、危険な気象現象である雷雨、竜巻、落雷、雹、突風を伴う季節の変わり目の雨が発生する可能性があります。

    TPHCM là điểm đến thu hút khách quốc tế. Ảnh: Thanh Chân

    Khám phá TPHCM qua tour lịch sử, du lịch xanh và sông nước độc đáo

    Thanh Chân |

    TPHCM đang phát triển đa dạng các sản phẩm du lịch, từ trải nghiệm văn hóa - lịch sử, du lịch xanh đến các tour sông nước.

    Khám phá Thủ đô qua công nghệ số tại Lễ hội du lịch Hà Nội 2026

    ハノイ観光祭2026でデジタル技術を通して首都を発見

    MỸ LY - TRANG ANH |

    ハノイ - 仮想空間から現実の旅へ、デジタルテクノロジーは献身的なガイドになりつつあり、首都観光の新たな章を開いています。

    Cuốn sách "Bách niên bách vấn: 100 câu hỏi về lịch sử Trường Mỹ Thuật Đông Dương". Ảnh: T.S

    インドシナ美術学校の歴史の探求

    Vân Hoa |

    「百年百問:インドシナ美術学校の歴史に関する100の質問」は、読者に学校の歴史を探求する書籍です。