敬愛する党と国家の指導者の皆様。
代表の皆様、著者の皆様、翻訳者の皆様、研究者の皆様、出版社の皆様、書籍製作者の皆様、そして同志の皆様全員!
第8回国家書籍賞授賞式の厳粛な雰囲気の中で、知識創造、読書文化の普及、国家出版の発展に熱心に貢献してきた、そして貢献している多くの同志、貴賓、代表者の皆様とお会いできることを大変嬉しく思います。党と国家の指導者を代表して、全国の著者、翻訳者、研究者、編集者、出版・出版幹部に、温かいお祝いの言葉、親愛なる挨拶、そして深い感謝の意を表します。
同志諸君!
民族の歴史を通じて、文化、知識、書籍は常に国の発展にとって特に重要な役割を果たしてきました。文化は社会の精神的基盤です。知識は発展の源であり、書籍は知恵を結晶化させ、保存し、広め、世代を超えて民族と人類の美しい価値を育む場所です。各書籍は、国民の知識を高め、人格を育み、ベトナム人を包括的に発展させるだけでなく、過去と現在を結びつけ、民族と世界を結びつけ、社会の精神生活を豊かにし、繁栄と幸福に満ちた国を発展させたいという願望を育む価値があります。
我が党と国家は、文化、知識、出版の発展事業に常に特別な関心を払っています。党の多くの主要な政策と決議は、国の持続可能な発展における文化の役割を一貫して確認しています。先進的で民族的アイデンティティに富んだベトナム文化の構築の必要性を強調しています。人材を中心とし、知識、創造性、貢献への願望の喚起を迅速かつ持続可能な発展のための重要な原動力と見なしています。
国家書籍賞は、出版分野における国家の高貴な賞としての地位をますます確固たるものにしています。思想、学術、文化、科学、芸術に関する価値のある作品を称える上で実際的な意味を持ちます。著者、翻訳者、研究者、出版社、書籍作成者のチームが創造的な労働を続け、国の発展に貢献することを奨励し、励まします。数回の開催を通じて、賞は社会の精神文化生活において有意義な足跡となりました。今日表彰された作品は、真剣で粘り強く責任ある知的労働の成果であるだけでなく、学術界、文化生活、貢献への渇望、祖国への奉仕精神の活力を反映しています。
党と国家の指導者を代表して、私は全国の出版活動に従事する人々のチームの静かでありながら非常に大きな貢献を熱烈に称賛し、認め、感謝します。彼らは粘り強く知識を提炼し、民族の歴史的、文化的、精神的価値を維持しています。同時に、人類の知識の粋をベトナムの読者に届けることに貢献しています。
同志諸君!
世界は、知識経済、デジタルトランスフォーメーション、人工知能、そして人的資源、知識、文化的ソフトパワーに関する競争がますます激化する新たな発展期に入っています。そのような状況において、書籍、出版活動、読書文化の役割は、これまで以上に重要になっています。
出版業界全般、特に国家書籍賞が新たな段階でその役割、意義、価値を発揮し続けるために、管理機関、出版社、著者、翻訳者、書籍作成者は、次のいくつかの主要な任務を適切に実行することに関心を持つよう提案します。
1. 各作品の思想的、学術的質と文化的価値の向上を継続する。各書籍は、知性、社会的責任、文化的勇気の真の結晶であるべきである。知識の普及、魂の育成、価値観の方向付け、愛国心、民族的誇り、自立心、そして国の発展への願望を呼び起こすことに貢献する。
2. 出版活動におけるイノベーションとデジタル変革を推進する。電子出版、オーディオブック、デジタルライブラリ、現代的な読書プラットフォームを積極的に開発する。書籍の編集、管理、発行、宣伝に新技術を強力に応用する。デジタル時代における読者の多様化するニーズに応える、現代的で専門的な出版エコシステムを段階的に構築する。
3. 社会全体で読書文化を強力に発展させる。これは、知識の発展と人材の質の向上のための中核目標、長期的な基盤として特定されなければならない。家庭、学校、地域社会、機関、部門における読書空間を拡大する必要がある。特に、若い世代の読書習慣の育成に関心を払い、読書が真に自己ニーズ、美しいライフスタイル、そして生涯学習のインスピレーションとなるようにする。
4. 出版と翻訳に関する国際協力を強化する。出版は、ベトナムの国、人々、歴史、文化のイメージを世界に広めるための重要なチャネルとなる必要があります。同時に、人類の知識の粋を選択的に吸収し、国民の知識を高め、視野を広げ、国内の学術生活を豊かにすることに貢献します。
5. 国家書籍賞のレベルをさらに上げる。賞を、価値を方向付け、真に優れた作品をますます多く発見、称賛、宣伝する能力を備えた、高い信頼性と広範な普及力を持つ文化機関として構築する。賞の後、優れた書籍は引き続き多くの読者に届き、社会生活に入り、長期的な効果を発揮する。
同志諸君!
ベトナム民族の向学心、知識重視、向上心という伝統をもって、我が国の出版業界は今後も力強く発展し続けると確信しています。読書文化はますます広範囲に広がり、国家書籍賞はますますその信頼性、質、価値を確立し、ベトナムの文化、人々、そして国の発展のための知性、創造性、貢献の美しい象徴となるでしょう。
この機会に、本日表彰された作品を持つ著者、翻訳者、研究者、出版社、書籍作成者を心からお祝い申し上げます。ベトナムの出版業界が革新を続け、力強く発展することを祈念します。国家書籍賞がますます広く普及し、ベトナムの文化、知識、人々の発展事業にさらに実質的な貢献をすることを祈念します。
誠にありがとうございました!
