ここ 1 週間余りで 3 回目の洪水が起きたフエ市のパノラマ

    PHÚC ĐẠT - NGUYỄN LUÂN |

    フエ - 1週間以上にわたり、フエ市は3回連続の洪水に見舞われた。人々は洪水から逃げ続け、後片付けをし、その後新たな洪水に見舞われ続けます。

    Chieu 3.11, muc nuoc tren song Huong co giam, nuoc tren nhieu truyen duong co dau hieu rut dang ke.
    11月3日午後までにフエ市中心部の雨は止み、フォン川とボー川の洪水はピークに達し、ゆっくりと引き始めた。
    Nuoc tren cac Ho Thanh Hao (Kinh thanh Hue) dang cao tro lai tu chieu toi 2.11.
    ホータインハオ（フエ城塞）の水位は11月2日の夕方から再び上昇した。
    Quang truong Ngo Mon van ngap trong “bien nuoc” du tu khoang 13h chieu den 18h, trung tam thanh pho Hue khong co mua.
    フエ市の中心部では午後1時から午後6時頃まで雨が降っていないにもかかわらず、ゴモン広場は依然として「水の海」で浸水している。
    Hang tram phuong tien cua nguoi dan duoc dua len di tich Eo Bau de tranh lu.
    洪水を避けるために何百台もの人々の車がエオバウ遺跡に運ばれました。
    Nhieu cua vao Hoang Thanh Hue bi lu nhan chim.
    フエの王城への多くの門が洪水で水没した。
    Duong Le Duan doan khu vuc Ben Me bi ngap sau tu 60-80cm.
    ベンミー地区のレ・ドゥアン通りは深さ60～80センチに浸水し、車両は動けなくなった。
    Hai tau cho da ngan lu cuon cau duong sat tren Con Da Vien duoc huy dong tro lai.
    コン・ダ・ビエンの鉄道橋を襲う洪水を防ぐための石を積んだ船２隻が再び出動した。
    Dau cau Phu Xuan (doan phia Bac) nghap sau, giao thong te liet.
    フースアン橋頭堡（北部）は深く浸水し、交通が麻痺した。
    Nuoc lu bao vay nha hat song Huong.
    ホン川劇場は洪水に見舞われた。
    Nhieu tuyen duong o trung tam thanh pho van bi ngap sau, nguoi dan di chuyen kho khan, phuong tien chet may la liet.
    市中心部の多くの道路は依然として深く冠水しており、人々の移動が困難になり、車両が立ち往生している。
    Theo Ban Chi huy Phong thu dan su TP Hue, qua thong ke so bo cua cac dia phuong, den 11h ngay 3.11, tren dia ban toan thanh pho con hon 28.003 ngoi nha bi ngap voi do sau ngap tu 0,5m-1m, mot so dia phuong bi anh huong nang nhu xa Quang Dien, Phong Dinh, phuong Hoa Chau, Thanh Thuy, Phu Ho…
    フエ市民間防衛司令部によると、地域の予備統計によると、11月3日午前11時までに市全体で2万8003軒以上の家屋が深さ0.5メートルから1メートルの浸水に見舞われ、クアンディエンコミューン、フォンディン、ホアチャウ区、タイントゥイ、フーホーなどの一部の深刻な被害を受けた地域もあった。
    PHÚC ĐẠT - NGUYỄN LUÂN
    関連ニュース
    軍隊は分断され孤立した地域の人々に食糧や食糧を輸送します。写真: チュオンアン

    軍は洪水に対処するために飛行機で捜索救助、食料を輸送する準備ができている

    |

    軍は捜索と救助のための兵力と航空機の準備を整えている。同省の命令に応じて、食料や食料品を分割隔離された地域に輸送する。

    ダナン市労働組合の代表は、通勤途中に洪水で流された女性労働者の家族に哀悼の意を表し、激励した。写真: チュオンアン

    女性作業員は洪水で流され、幼い子ども２人が取り残された

    |

    外では、洪水の水が徐々に引いていきます。しかし、水が引くにつれて、小さな家の中の空虚さが明らかになりました。若いカップルの結婚式の写真は今でもきれいに飾られており、トランさんの白いドレスと笑顔がまるで昨日のことのようだ。

    夜の間に水が急速に増水し、ホーチミン市のバートン運河沿いの多くの家が浸水した

    |

    ホーチミン市 - 11月10日夜、アンフードン区のバトン運河の水位が突然急激に上昇し、TL37号線沿いの多くの家屋に浸水し、その地域が局地的に浸水した。

    タイグエンさんは土砂崩れの後、5世帯を緊急移転させた。写真: トゥアン・ソン

    土砂崩れで住宅地が脅かされ、多くの世帯が緊急避難を余儀なくされた

    |

    タイグエン - 長期にわたる大雨により、チョーラーコミューンの住宅地に数万立方メートルの岩石や土が崩壊し、政府は緊急に5世帯の移転を余儀なくされた。

    グエン・ティエン・ニャン議員：900万～1,300万ドンの支援は子育て費用の1～1.5％にすぎない

    |

    グエン・ティエン・ニャン代表は、900万～1,300万ドンという支援水準は子育て費用の1～1.5％にすぎず、代替出生率をしっかりと維持するには十分ではないと述べた。

    薬局スタッフは処方薬を平然と販売しています。ハ・レさんの写真

    「ドクター」ChatGPTは処方薬を簡単に購入できることを示唆

    |

    多くの人が自分で処方するか、ChatGPT に処方を依頼する一方、薬局では医師の予約なしで処方薬を自由に販売しています。これは公衆衛生に潜在的なリスクをもたらします。

    タイのアヌティン・チャーンヴィラクル首相。写真：AFP

    タイはカンボジアとの和平協定を停止し、捕虜の帰還を一時停止した

    |

    11月10日、タイ首相はカンボジアとの和平協定の即時停止と捕虜の帰還停止を命令した。

    ハノイFC、Vリーグ第11節でナムディンと勝ち点分け合う

    |

    11月10日午後、LPBank Vリーグ2025-2026第11節、ナムディンクラブとハノイFCは1-1で引き分けた。

    Lực lượng Quân đội vận chuyển lương thực, thực phẩm tới người dân ở vùng bị chia cắt, cô lập. Ảnh: Trường An

    軍は洪水に対処するために飛行機で捜索救助、食料を輸送する準備ができている

    Vương Trần |

    軍は捜索と救助のための兵力と航空機の準備を整えている。同省の命令に応じて、食料や食料品を分割隔離された地域に輸送する。

    Đại diện Công đoàn TP Đà Nẵng chia buồn, động viên gia đình nữ công nhân bị lũ cuốn trên đường đi làm. Ảnh: Trường An

    女性作業員は洪水で流され、幼い子ども２人が取り残された

    Nguyễn Hoàng |

    外では、洪水の水が徐々に引いていきます。しかし、水が引くにつれて、小さな家の中の空虚さが明らかになりました。若いカップルの結婚式の写真は今でもきれいに飾られており、トランさんの白いドレスと笑顔がまるで昨日のことのようだ。

    Công an TP Huế vừa giúp dân khắc phục hậu quả mưa lũ, vừa đấu tranh với các đối tượng phạm tội. Ảnh: T. Hồng.

    Giữa mưa lũ, Công an TP Huế triệt phá hai vụ trộm, lừa đảo

    PHÚC ĐẠT |

    HUẾ - Những ngày qua, mưa lũ lịch sử gây thiệt hại nặng tại TP Huế. Lực lượng công an tăng cường đảm bảo an ninh trật tự, hỗ trợ người dân khắc phục hậu quả.