急流の真ん中で起こった悲劇
通勤途中に洪水で流された女性労働者、グエン・ティ・トゥイ・チャンさんの埋葬の翌朝、ダナンでは雨がまだ降り続いていた。アンケー区にあるトランさんの実母のレベル４の家には、今でも燃え残ったお香の匂いが漂っている。二人の子供は写真の隣に抱き合って座っていた。 3歳の男の子は時々「ママ、ミルクを買ってきて…」とささやきました。
急いで置かれた祭壇の前で、ホー・ティ・クイさん（トランさんの実母）はすすり泣いた。「結婚式の間、私もこの家に住んでいました…今、ここに寝かせるために連れ帰ったのです」。激しい洪水の後、すべてがあっという間に起こりました。
トランさんは 2000 年に生まれ、結婚して父親と暮らすために戻ってきました。彼女の夫、グエン・チョン・ギア氏は大工として働いています。彼には毎日仕事があり、お金もあります。彼女はホアカム工業団地で労働者として働いており、子供のミルクと学費を補うために毎月残業しなければなりません。
「労働者の給料は500～600万だが、700万を得るには一生懸命働かなければならない。一日でも休めば月末に休みが取れなくなる」とギアさんは膝の上で寝ていた末の息子に毛布を掛けながら静かに言った。
10 月 28 日の早朝、彼女は子供を訪ねるために急いでアン トラックに戻り、子供に牛乳を 1 箱買ってから会社に戻りました。
「私は、ここにいて、この国はとても大きい、子供たちは家にいます、行かないで、と言ったんです」ファム・ティ・トゥ・フオンさんの義母は声を詰まらせた。しかし、若い母親は依然として見慣れた運河を歩き、流れの速いマンホールの横でよろめきました。救助船が彼女を発見したとき、彼女は事故現場からかなり離れたところにいました。
8歳のグエン・キム・ジア・ハン君は今ではめったに話さず、写真フレームを抱きしめながら座っている。グエン・ホアン・クアン君の 3 歳の弟は完全には理解できず、ドアの方を向き続けます。「お母さんは牛乳を買うために働くと言っていたのに、なぜこんなに時間がかかるのでしょう…」。ギアさんは、自分の子供たちをあまり長く見ようとはしませんでした。
「私は男性です。毎晩仕事に行く方法しか知りません。以前は母親が私の面倒を見てくれましたが、今は子供たちを見るのが怖くなっています。家にはお金がありません。私が仕事に行っても誰も子供の面倒を見てくれません...」ギアさんは、すべての言葉が中断されたと語った。
「お母さんがいなくなってしまった、もう戻ってこない…」
労働者にとって勤怠ポイントは欠かせないお金です。トランさんも他の多くの母親と同じように、若い母親です。勤務が終わると、彼女は子供のミルクのこと、次の勤務の制服のこと、そしてハンちゃんの好きなおやつのことを考えます。そんな小さな不安も、やがて激しい水によって打ち砕かれました。
父の家はまだ水に囲まれていたため、葬儀は祖母の家で行われなければなりませんでした。このニュースを聞いた近所の人たちは、テントを張る人もいれば、鍋に温かいお粥を作る人もいるし、「子どもたちに牛乳を買うために」と数十万のお金を黙ってギアさんの手を握る人もいた。地方自治体や労働組合も訪問し、緊急支援を提供し、家族に何か必要なことがあれば知らせるように伝えました。
「それでは、明日は仕事に行かなければなりません。子供たちは交代で祖母と祖母を送りに行きます」とギアさんの目は、今も雨漏りしているトタン屋根に移った。母親の声が聞こえる食事、子供をあやす音、ベランダに干してある制服など、かつては明白だったものが、今では空っぽになっている。
午後遅く、末っ子が目を覚まして目をこすり、祭壇を見て「お母さん、お帰りなさい…」とささやきました。ベイビー・ハンは彼女を腕に抱き寄せた。「ママは遠くへ行ってしまったよ、ベイビー。」 8歳の子供の言葉は大人の言葉のように聞こえたが、それでも彼の小さな肩は震えていた。
