鉄砲水後の泥の街で財産を拾う タットケー

    Khánh Linh |

    ランソン - 鉄砲水がタットケーコミューンから引き、泥、ゴミ、破損した財産で覆われた通りが残されました。

    a
    数日間洪水に囲まれた後、タットケーコミューンの一部の地域では水が引き始めました。しかし、水流の後ろには、大量の泥、ゴミ、損傷した家具が散乱しています。写真:カイン・リン
    Sau khi nước rút, một tuyến phố tại xã Thất Khê phủ kín bùn non. Rác thải, hàng hóa và vật dụng sinh hoạt hư hỏng được người dân đưa ra giữa đường, chất thành từng đống chờ thu gom, vận chuyển.
    水が引いた後、タットケーコミューンの通りは泥で覆われました。廃棄物、商品、破損した生活用品は、住民によって道路の真ん中に運び出され、収集と輸送を待つために山積みになっています。写真:カイン・リン
    Trong những con ngõ đông dân cư, nước đã rút nhưng lớp bùn vẫn đọng dày trên mặt đường. Người dân mở cửa nhà, đưa phương tiện và đồ đạc ra ngoài, bắt đầu công việc vệ sinh sau nhiều ngày bị lũ bao vây.
    人口密集地の路地では、水は引きましたが、泥の層は依然として路面に厚く堆積しています。住民は家のドアを開け、車両や荷物を外に運び出し、数日間の洪水に囲まれた後、清掃作業を開始しました。写真:カイン・リン
    Vết bùn đất in hằn trên những cành cây, ngọn cỏ. Ảnh: Khánh Linh
    木の枝や草の上に刻まれた泥の跡。写真:カイン・リン
    Thùng, chậu, sọt nhựa cùng nhiều dụng cụ phục vụ sinh hoạt, kinh doanh được tập kết trước cửa nhà để cọ rửa. Không ít tài sản bị ngâm trong nước nhiều ngày, phủ kín bùn và có nguy cơ không thể tiếp tục sử dụng. Ảnh: Khánh Linh
    プラスチック製の樽、洗面器、バスケット、および生活やビジネスに必要な多くの道具が、洗浄のために家の前に集められています。多くの財産が数日間水に浸かり、泥で覆われ、使用を継続できなくなる危険性があります。写真:カイン・リン
    Trong căn nhà còn lấm lem bùn đất, bàn thờ nhỏ của gia đình cũng không còn chỗ để, phải đặt tạm vào chiếc ghế giữa nhà. Ảnh: Khánh Linh
    まだ泥だらけの家の中で、家族の小さな祭壇も置く場所がなく、家の中央の椅子に一時的に置かなければなりませんでした。写真:カイン・リン
    a
    泥だらけの通りで、一部の人々はまだ使えるものを探し、拾い集めています。写真:カイン・リン
    a
    3村在住のホアン・マイン・チュンさんは、洪水が1階を越えて2階まで上昇し続けたと述べました。異常な状況に気づいたとき、彼は冷蔵庫と電子機器を浸水地域から運ぶ車を呼びました。生活用品は3階に移動されました。彼の家族には3人の子供がいるため、食料と飲料水を準備し、ガスコンロを3階に移動させました。しかし、重くてかさばる移動できないアイテムは依然として浸水し、損傷しています。写真:カイン・リン
    Tại một ngôi nhà vừa rút nước, nhiều người cùng dùng chổi đẩy bùn và nước ra ngoài. Những đôi ủng, chiếc chổi và sự hỗ trợ của hàng xóm trở thành hình ảnh quen thuộc trên khắp các khu dân cư sau lũ.
    水が引いたばかりの家で、多くの人がほうきを使って泥と水を押し出しました。長靴、ほうき、そして近所の人々の助けは、洪水後の住宅地全体でよく見られる光景になりました。写真:カイン・リン
    Bà Hoàng Thị Chẵn, 68 tuổi, sống một mình tại thôn 3. Bà duy trì cửa hàng nhỏ bán gạo, quần áo và một số mặt hàng tạp hóa. Khi lũ tràn vào, bà phải thuê người chuyển đồ nhưng chỉ cứu được một phần tài sản. Những ngày nước bao quanh nhà, bà ở trên tầng cao, mượn bếp gas của hàng xóm để nấu cháo. Đêm nước rút, bà gần như không ngủ, tranh thủ lau rửa bùn đất. Chuyển được thứ gì thì hay thứ ấy. Người không gặp nguy hiểm đã là may rồi”, bà Chẵn nói.
    ホアン・ティ・チャンさん(68歳)は、3村に一人で住んでいます。彼女は米、衣料品、いくつかの雑貨を販売する小さな店を経営しています。洪水が押し寄せたとき、彼女は荷物を運ぶ人を雇わなければなりませんでしたが、財産の一部しか救えませんでした。家が水に囲まれた日には、彼女は高層階にいて、隣のガスコンロを借りて粥を炊きました。夜になると水が引くと、彼女はほとんど眠らず、泥を拭いて洗い流しました。「運が良ければ運も良くなります。人が危険に遭わないだけでも幸運です」とチャンさんは言いました。写真:カイン・リン
    Lực lượng chức năng phối hợp với người dân thu gom rác thải, khơi thông đường phố. Những đống đồ dùng hư hỏng được tập kết để chờ vận chuyển, xử lý, tránh gây ô nhiễm môi trường.
    関係当局は住民と協力してゴミを収集し、道路を清掃しています。腐った道具の山は、輸送と処理を待つために集められ、環境汚染を防いでいます。写真:カイン・リン
    Trao đổi với PV, ông Thân Văn Thu, Trưởng Phòng Kinh tế xã Thất Khê cho hay, tính đến 9h ngày 25.8, thiên tai không gây thiệt hại về người. Tuy nhiên, nước lũ đã tràn vào nhà của hơn 1.250 hộ dân. Toàn bộ số hộ bị ảnh hưởng được hỗ trợ di dời đến nơi an toàn. Thiệt hại về nhà ở ước khoảng 28 tỉ đồng. UBND xã Thất Khê đề nghị tỉnh Lạng Sơn hỗ trợ hơn 4,6 tỉ đồng để khắc phục các công trình nông nghiệp, giao thông, thủy lợi, giáo dục và triển khai vệ sinh môi trường sau lũ. Ảnh: Khánh Linh
    PVとのインタビューで、タットケーコミューン経済室長のタン・ヴァン・トゥー氏は、8月25日午前9時までに、自然災害による人的被害はなかったと述べました。しかし、洪水は1,250世帯以上の家屋に流れ込みました。影響を受けた世帯全体は、安全な場所に避難する支援を受けました。住宅被害は約280億ドンと推定されています。タットケーコミューン人民委員会は、ランソン省に農業、交通、灌、教育施設の復旧と洪水後の環境衛生の実施のために46億ドン以上の支援を要請しました。写真:カイン・リン

    Khánh Linh
    関連ニュース
    ランソン省の学校は、洪水が引いた後、清掃に追われています。写真:カイン・リン

    洪水が引き、ランソン省の学校は開校式を前に清掃に追われています。

    |

    ランソン - 洪水が過ぎ去り、泥やゴミが残ったため、特に学校では、復旧と清掃作業がさらに困難になっています。

    政府は軍隊、警察、住民とともに、洪水後の清掃に協力しています。写真:カイン・リン

    3年で4回の洪水、タットケーの人々は生活を立て直そうと奮闘

    |

    ランソン - 洪水が引くと、道路は泥だらけになり、ゴミや破損した物が残りました。

    洪水が引いた後、機能部隊と住民が清掃しています。写真:カイン・リン

    ランソン省最大の卸売市場の小規模トレーダーが洪水から立ち直る

    |

    ランソン - 洪水が引いた直後、ジエンブオン市場の小規模トレーダーは、清掃と洪水被害の克服に着手しました。

    ファム・スアン・ハイ氏(党歴37年、タンソンニャット区在住)は、儀式の雰囲気に溶け込んでいます。2. 9. 写真:ミン・タム

    老兵たちの独立記念日の記憶

    |

    独立記念日には、戦時中の記憶とホーチミン主席の温かい声が、ホーチミン市の退役軍人の心に鮮明に蘇ります。

    高速道路で安全な車間距離を保たない車両は、交通警察によって処罰されます。写真:トー・テー

    8月27日から、交通警察はファップヴァン-ギソン高速道路での安全な車間距離を維持しない違反を取り締まります。

    |

    2026年8月27日から、交通警察はファップヴァン-ギソン高速道路で前方を走行する車両との安全な距離に関する規制を遵守しない運転手を処罰します。

    トタルスイスベトナム有限会社は、マルチ商法活動に関連して7億1000万ドンの罰金を科せられました。写真:AI

    規定を超えるボーナス支払いと一連の違反により、マルチ商法会社が7億1000万ドンの罰金

    |

    トタル・スイス・ベトナムは、法律の規定に従ってマルチ商法参加者に契約を交付しなかった違反を含め、7億1000万ドンの罰金を科せられました。

    ザライ省中央総合病院。写真:ホアイ・フオン

    監察官がザライ省の病院で一連の誤りを指摘

    |

    ザライ - 監察官は、病院で残業、設備管理から麻薬の処方、投与まで、多くの誤りを発見しました。

    盂蘭盆の季節に両親に愛の言葉を送ります。時には、最もシンプルなものが最も意味のある贈り物になります。グラフィック:AI

    ラオドン新聞は、読者がヴーランの季節に両親に「心からの言葉」を送るための架け橋となります。

    |

    ヴーランの季節に心からの愛の言葉を書きましょう。ラオドン新聞は、生放送で両親にメッセージを伝えるお手伝いをします...

    Các trường học tại Lạng Sơn tất bật dọn dẹp sau khi lũ rút. Ảnh: Khánh Linh

    洪水が引き、ランソン省の学校は開校式を前に清掃に追われています。

    Việt Bắc - Khánh Linh |

    ランソン - 洪水が過ぎ去り、泥やゴミが残ったため、特に学校では、復旧と清掃作業がさらに困難になっています。

    Chính quyền cùng lực lượng quân đội, công an và người dân chung tay dọn dẹp sau lũ. Ảnh: Khánh Linh

    3年で4回の洪水、タットケーの人々は生活を立て直そうと奮闘

    Khánh Linh |

    ランソン - 洪水が引くと、道路は泥だらけになり、ゴミや破損した物が残りました。

    Các lực lượng chức năng cùng người dân dọn dẹp sau khi nước lũ rút. Ảnh: Khánh Linh

    ランソン省最大の卸売市場の小規模トレーダーが洪水から立ち直る

    Việt Bắc - Khánh Linh |

    ランソン - 洪水が引いた直後、ジエンブオン市場の小規模トレーダーは、清掃と洪水被害の克服に着手しました。