洪水がランソン省の村や畑を「飲み込む」

    Khánh Linh - Lê Hiếu |

    ランソン - 大雨から3日後、多くの住宅地や田畑が依然として水没しています。一部地域では水位が大幅に低下しています。

    Sáng 24.8, từ trên cao, vùng Thất Khê, Tràng Định hiện ra như một hồ nước khổng lồ. Dòng nước đỏ đục tràn khỏi sông, phủ kín làng mạc, đường giao thông và những cánh đồng ven chân núi. Giữa biển nước, nhiều mái nhà chỉ còn nhô lên, các khu dân cư bị chia cắt thành từng “ốc đảo”. Ảnh: Hiếu Lê
    8月24日朝、上空から、タットケー、チャンディン地域が巨大な湖のように現れました。濁った赤い水が川から溢れ出し、村々、道路、山の麓の田んぼを覆い尽くしました。水の海の中で、多くの屋根だけが盛り上がり、住宅地は「オアシス」に分割されました。写真:ヒエウ・レ
    Thất Khê là nơi chịu tác động trực tiếp của ba con sông và bốn suối. Mưa lớn kéo dài khiến nước từ thượng nguồn đổ về nhanh, có thời điểm dâng 3-4 m, gây ngập 10 trong tổng số 20 thôn.
    タットケーは、3つの川と4つの小川の直接的な影響を受けている場所です。長引く大雨により、上流からの水が急速に流れ込み、一時的に3〜4m上昇し、合計20の村のうち10村が浸水しました。写真:ヒエウ・レ
    Theo cập nhật mới nhất, khoảng 1.250 nhà với 4.600 người bị ảnh hưởng. Trong đó, khoảng 300 nhà cấp bốn ngập đến nóc, 600 nhà hai tầng ngập sâu 1-2 m. Hai trường học, sân Trung tâm Y tế khu vực Thất Khê cùng khoảng 300 ha lúa và hoa màu cũng chìm trong nước. Ảnh: Hiếu Lê
    8月24日夜までの最新情報によると、約1,250戸、4,600人が被害を受けました。そのうち、約300戸の4級家屋が屋根まで浸水し、600戸の2階建て家屋が1〜2mの深さまで浸水しました。2つの学校、タットケー地区医療センターの庭、および約300ヘクタールの水田と作物も水没しました。写真:レ・ヒエウ
    Anh Lê Hiếu, xã Tràng Định, cho biết đến 20h ngày 24.8, nước lũ đã rút khoảng một mét so với buổi sáng nhưng vẫn ở mức cao. “Sáng cùng ngày, nước dâng rất nhanh, tràn lên tầng hai của ngôi nhà. Đến tối, nhiều khu vực xung quanh vẫn ngập sâu, việc đi lại gần như chỉ có thể thực hiện bằng xuồng”, anh Hiếu nói. Ảnh: Lê Hiếu Ảnh: Khánh Linh
    チャンディンコミューンのレ・ヒエウさんは、8月24日午後8時までに、洪水は朝より約1メートル引きましたが、依然として高水位であると述べました。「同日朝、水位は非常に速く上昇し、家の2階にまで溢れました。夕方になっても、周辺の多くの地域は依然として深く浸水しており、移動はほとんどボートでしかできません」とヒエウさんは言いました。写真:カイン・リン
    Tại Na Sầm, theo ghi nhận của PV vào chiều cùng ngày, nước đã dần rút ở một số điểm trên Quốc lộ 4A, phá một trong những điểm nghẽn trên tuyến giao thông huyết mạch nối Cao Bằng - Lạng Sơn. Ảnh: Khánh Linh
    ナサムでは、記者が8月24日午後に記録したところによると、国道4A号線の一部の地点で水が徐々に引き始め、カオバン-ランソンを結ぶ幹線道路のボトルネックの1つを破壊しました。写真:カイン・リン
    a
    Tuy nhiên, một số điểm vẫn ngập sâu, đặc biệt tại khu vực Trung tâm y tế khu vực Văn Lãng và chợ Na Sầm là những điểm trũng trên địa bàn. Ảnh: Khánh Linh
    しかし、一部の場所は依然として深く浸水しており、特にヴァンラン地域医療センターとナサム市場は、地域内の低地です。写真:カイン・リン
    Nước dân
    ヴァンラン地域医療センターの1階全体が浸水しました。写真:カイン・リン
    a
    洪水の引き分けを利用して、住民は洪水後の清掃を急いでいます。PVとのインタビューで、ランソン省軍事司令部第123連隊のファム・ディン・トゥアン連隊長は、「第123連隊は、チャンディン、ナサム、ランソン市(旧)などの地域での台風と洪水の被害の克服を支援するために、160人の幹部と兵士に任務を展開しました」と述べました。写真:カイン・リン
    Khi nước rút, chúng tôi sẽ tiếp tục phối hợp với địa phương tổng vệ sinh môi trường, hỗ trợ trường học chuẩn bị năm học mới và ưu tiên khôi phục hoạt động các cơ sở y tế để chăm sóc sức khỏe bà con“, Thượng tá Phạm Đình Tuân cho biết. Ảnh: Khánh Linh
    水が引いたら、引き続き地方自治体と協力して環境全体の清掃を行い、学校が新学期の準備をするのを支援し、住民の健康管理のために医療施設の活動の回復を優先します」とファム・ディン・トゥアン大佐は述べました。写真:カイン・リン
    Khánh Linh - Lê Hiếu
    関連ニュース
    泥土が家を覆い、ナサムの人々は洪水後の復旧作業を開始しました。写真:カイン・リン

    洪水が引き、ランソン省の人々は洪水後の泥の除去に追われています。

    |

    ランソン - ナサムコミューンの一部の地域で洪水が引き始め、機能部隊と住民は、ゴミの収集、泥の除去、家屋の清掃を急いでいます。

    ランソン省イエンビンでのボート転覆現場。写真:レ・チャム

    ランソンで救急搬送中の患者を乗せたボートが洪水の中で事故に遭う

    |

    ランソン - 患者を救急搬送中に、鉄砲水が激しく流れ、モーターボートが事故に遭いましたが、人的被害はありませんでした。

    ランソン省の寄宿学校の敷地に近づく森の中の地滑り跡。写真:ランソン交通安全

    ランソン省の寄宿学校のすぐそばまで続く地滑り

    |

    ランソン - 地滑りの跡が山の斜面に沿って走り、コンソンコミューンのコンソン民族寄宿小学校・中学校のキャンパスに近づいている写真は、多くの保護者を心配させています。

    タイ代表は、ASEANカップ2026決勝第2戦のミーディンでのアウェー戦を前に不利な状況に立たされています。写真:ミン・ダン

    ASEANカップ2026決勝第2戦前のタイ代表の不利な統計

    |

    タイ代表は、トーナメントがノックアウトステージでホーム・アウェイ方式を採用して以来、ASEANカップ決勝で対戦相手に勝利したことがありません。

    盂蘭盆の季節に両親に愛の言葉を送ります。時には、最もシンプルなものが最も意味のある贈り物になります。グラフィック:AI

    ラオドン新聞は、読者がヴーランの季節に両親に「心からの言葉」を送るための架け橋となります。

    |

    ヴーランの季節に心からの愛の言葉を書きましょう。ラオドン新聞は、生放送で両親にメッセージを伝えるお手伝いをします...

    クアック・マイ・ティは、親孝行に関する歌を歌うことができて感動しました。写真:NVCC

    クアック・マイ・ティは、音楽の夜「Ơn nghĩa sinh thành」の準備のために「Gánh mẹ」を歌う練習中に泣きました。

    |

    芸術プログラム「Ơn nghĩa sinh thành 2026」で、クアック・マイ・ティは夫と新バージョンの曲「Gánh mẹ」でデュエットします。

    竜巻はフランス南部で大きな物的損害を引き起こしました。写真:AFP

    フランス南部の竜巻で300軒の家屋が被害

    |

    フランス南部を襲った竜巻により、数十人が負傷し、数百軒の家屋が被害を受けました。

    今年のTinh hà say hiでのQuang Hùng MasterD。写真:制作会社

    カフェやレストランで音楽著作権を無料にするTinh hà say hiの戦略

    |

    Tinh hà say hiの音楽著作権料の無料化は、実際にはプロデューサーに一定の利益をもたらします。

    Bùn đất phủ kín nhà cửa, người dân Na Sầm bắt đầu khắc phục hậu quả sau lũ. Ảnh: Khánh Linh

    洪水が引き、ランソン省の人々は洪水後の泥の除去に追われています。

    Khánh Linh |

    ランソン - ナサムコミューンの一部の地域で洪水が引き始め、機能部隊と住民は、ゴミの収集、泥の除去、家屋の清掃を急いでいます。

    Hiện trường vụ lật xuồng ở Yên Bình, Lạng Sơn. Ảnh: Lê Châm

    ランソンで救急搬送中の患者を乗せたボートが洪水の中で事故に遭う

    Việt Bắc |

    ランソン - 患者を救急搬送中に、鉄砲水が激しく流れ、モーターボートが事故に遭いましたが、人的被害はありませんでした。

    Vệt sạt lở giữa rừng tiến sát khuôn viên trường bán trú ở Lạng Sơn. Ảnh: An toàn giao thông Lạng Sơn

    ランソン省の寄宿学校のすぐそばまで続く地滑り

    Khánh Linh |

    ランソン - 地滑りの跡が山の斜面に沿って走り、コンソンコミューンのコンソン民族寄宿小学校・中学校のキャンパスに近づいている写真は、多くの保護者を心配させています。