ハノイの中心部にある密教仏教の息吹を感じさせる古代寺院

北部の寺院によく見られる静けさとは異なり、ここはベトナムの伝統的な仏教建築と密教仏教の鮮やかで神秘的な色彩の興味深いブレンドです。

「巨大な」歴史を持つ古代寺院

ハノイ中心部から南へ約15km(ビンミンコミューンに属する)に位置するタンギエム寺は、周辺の人々が俗にクックトゥイ寺と呼ぶ大規模な遺跡群の中にあります。先祖から伝えられた物語によると、180〜260年頃から、インドから僧侶が伝道に来ていました。当初、この場所には仏舎利を祀る小さな塔が1つだけあり、人々はそれを素朴に「マブット」と呼んでいました。

伝説に加えて、「大越史記全書」の李朝時代、太祖皇帝の年号の部分には、「1010年、秋、7月に、李太祖王はホアルー城から大羅城の都に遷都しました... また城内にはフンティエン寺と五鳳精楼を建てました。城外では南にタンギエム寺を建てました...」と記録されています。陳朝は寺院の名前をトリロン、トリボンに変更しました。後期黎朝はリエントリと改名しました。阮朝はフックドンという名前を記録しました。今日、人々は行政居住地に基づいてクックトゥイ寺という名前を使用することに慣れています。遺跡の現在の漢喃遺産の宝庫は、多くの王朝から贈られた34の勅令を誇らしげに保存しています。

苔むした禅寺の空間は、かつてダイベト国家の傑出した人材を包み込み、育成しました。李朝と陳朝の時代には、タンギエム寺が多くの偉大な僧侶の修行拠点となったのを目撃しました。クオン・ベト、ヴァン・ハン、チュン・リエン・バオ・ティッチ、ダオ・フエン、フエン・トン(すなわちリン・トン・ホア・トゥオン・ダイ・ブオン)の禅僧は皆、ここで修行の足跡を残しました。さらに特別なことに、寺院に保管されている「チャン・トリエウ・スー・ティッチ」によると、タンギエム寺はかつて民族的英雄チャン・フン・ダオを育てました。ダオ・フエン禅僧は、7歳から成人するまで、彼に知識を訓練し、伝える責任を担い、歴史上の偉人のための確固たる思想的基盤を築きました。

長い間、歴史の浮き沈みの法則と戦い、遺跡群は、外敵侵略に対する2つの戦争、仏教の法難の2つの時代、そして絶え間ない自然の侵食の結果として荒廃した状態に陥りました。激しい戦争段階は、抵抗戦争に役立つ建築物や寺院の財産の動員状況を目撃しました。民間では、貴重な資料の紛失や破壊を目撃しました。復興事業は、19世紀末から20世紀初頭にかけて本格的に始まりました。当時、ハドン総督ホアン・カオ・カイと息子ホアン・チョン・フーは、この古代寺院群の大規模な修復を実施しました。

ユニークな建築の組み合わせ

時間と戦争の爆弾と弾丸を経て、タンギエム寺はかつて荒廃し、崩壊した状態に陥りました。最大の転換期は1997年に訪れ、ティック・ミン・タイン上座が引き継ぎ、大規模な修復作業に着手し、寺院に全く新しい外観をもたらしました。

住職は、キム・クオン・トロン仏教の方向で寺院を建設することを決定しました。寺院に入ると、最初に目に飛び込んでくるのは、非常に鮮やかな色調です。灰色で苔むした静かな壁の代わりに、タン・ギエムは、黄色、赤、茶色と組み合わせた巨大なラテライト壁システムを身にまとっています。一見すると、ネパールやブータンの寺院に迷い込んだように思えます。

しかし、ベトナム建築の魂は決して失われていません。龍と鳳凰の形をした鮮やかな赤い瓦屋根、壮大な三関門、そして精巧に彫刻された木柱はそのまま残っています。おなじみの伝統的な特徴と鮮やかな外国の色の融合が、この遺跡に「唯一無二」の美しさを生み出しました。

三宝殿に入ると、昔の北部風に彫られた漆塗りの金箔を施したジャックフルーツの木の像が見えます。周囲には、蓮の台座に座っている小さな金メッキの仏像が数百体あり、非常に神聖で豪華な空間を作り出しています。外の庭に出ると、注目の的は、重さ10トン、高さ5メートルの銅製釈迦牟尼仏像で、透き通った湖面の真ん中の蓮の台座に静かに座っています。

密教仏教の象徴が平和をもたらす

注意深く見ると、密教仏教の多くの特徴的なシンボルがいたるところに配置されていることに気づくでしょう。寺院には、青空にまっすぐ伸びる宝塔の形に建てられた墓塔エリアがあります。

一番好きなのは、キャンパス沿いに光沢のある銅製の「キンルアン」(祈りの車輪)の列があることです。各車輪の中には、何万もの呪文「オム・マニ・パドメ・フム」が隠されています。人々は、散歩して手でこれらの車輪を軽く回すと、各回転は数千の経典を読み終えたことに相当し、無数の幸運と平和のエネルギーをもたらすと信じています。

それだけではありません。寺院の庭全体には、風に舞う五色の旗が掲げられています。旗の5色は仏の智慧を象徴しており、風が吹くと善行が広がり、不運が消え去ります。

今日、タンギエムは単なる史跡ではありません。ヴァンニエン寺とロンクアン寺とともに、ここは首都で非常に魅力的な密教芸術の影響を受けた寺院を形成しています。クックトゥイ寺は、巡礼や読経に来る高齢者を迎えるだけでなく、多くの若者が訪れる場所でもあります。彼らはユニークな建築を鑑賞し、最も重要なことは、現代生活の喧騒や心配事を脇に置いて、静かな小さな場所を見つけるために来ています。