3月3日(旧暦1月15日)の午前2時頃、ニョン(ハノイ)のナイトフラワーマーケットエリアは、各地から花を運ぶトラックやバイクの音で賑わっていました。ダラットのバラ、ヒナギク、ユリ、ゼリー...はきちんと束ねられ、人の背丈を超える高さの束になっています。
小規模トレーダーは素早く荷物を積み下ろし、分類し、卸売業者に商品を配達します。駆け引きはあっという間に行われますが、活気に満ちています。ほんの数分で、数十束の花が運ばれ、夜明け前に市内の店舗に間に合うように届けられます。
「この仕事をするには、夜通し起きていることに慣れなければなりません。しかし、その代わりに、このような日には花がよく売れるので、私も嬉しく、モチベーションも高まります」と、ハノイのニョン夜市の老舗小売業者であるトアンさん(32歳)は語りました。
高圧ランプの下では、市場全体が鮮やかな服をまとっているかのようです。真っ赤なバラの花びら、菊の黄色、ラベンダーの優しい紫が調和し、賑やかでロマンチックな風景を作り出しています。
商品の供給源に加えて、販売場所も決定的な要素です。多くの小規模トレーダーは、卸売業者が商品を仕入れに来るのを容易にするために、中心的な場所を選ぶために非常に早くから来なければならないと述べています。
ハノイのニョンナイトフラワーマーケットでおなじみの顔であるフオンさん(62歳)は、祝日には線香を供える花の需要が通常よりも高いため、客足が急増すると述べています。「競争は非常に激しいです。庭師が花を適切な時期に咲かせるように注意しないと、早く咲かせすぎると、すぐにトレーダーに価格を押し下げられやすくなります」と彼は語りました。
輝かしい美しさの裏には、数百人の労働者の粘り強い生活リズムがあります。多くの人々は、雨、寒さ、蒸し暑さに関係なく、真夜中から明け方まで仕事を開始します。
ナイトフラワーマーケットは、都市全体に花を供給する場所であるだけでなく、多くの家族の安定した生活の糧を生み出すのにも貢献しています。彼らにとって、毎晩徹夜することは希望に満ちた新しい一日です。
しかし、市場エリアの一部の住民によると、夜になるにつれて、後から来た売り手はますます道路に侵入し、市場エリアの安全を損なっています。
現代的な生活の中で、ナイトフラワーマーケットは伝統的でありながら活気のある独自性を保っています。夜明けになると、人々の流れは徐々に減りますが、花の香りは残っており、夜の街の魂の一部を保存しているかのようです。
