ニンビン省の900年以上の歴史を持つ銅器鋳造村は、テト市場のために賑わっています。

NGUYỄN TRƯỜNG |

ニンビン - この数日間、イイエン(ニンビン)の銅器鋳造村の人々は、テト市場に対応するために、新しい製品や美しいデザインを発表するのに忙しい。

ニンビン省イイエンの銅器鋳造業は900年以上の歴史があり、多くの世代にわたって保存され、受け継がれてきた。ここの職人たちは、器用な手と創造性によって、民族の英雄像、文化的な著名人像、多くの伝統的な礼拝用品など、芸術的価値と深い歴史的意義を持つ多くの作品を生み出した。

Nhung nguoi tho tai lang nghe duc dong Y Yen thuc hien cong doan rot dong da nung chay vao khuon. Anh: Nguyen Truong
イイエン銅器鋳造村の職人たちは、溶けた銅を型に注ぐ工程を実行しています。写真:グエン・チュオン

2026年丙午のテト(旧正月)が近づくにつれて、銅製の供物や贈り物の需要が高まり、イイエンの銅器製造施設は市場の需要を満たすために、夜通し、昼夜を問わず燃え続けています。

1月17日にヴァンディエム銅器鋳造村とトンサー銅器鋳造村(ニンビン省イイエンコミューン)に到着したラオドン新聞のPVの記録によると、銅器鋳造施設では、数百人の労働者と職人が新しい製品を生産するために忙しく働いています。

Cac hoa tiet tren san pham duoc cham khac ti mi. Anh: Nguyen Truong
製品のモチーフは丁寧に彫刻されています。写真:グエン・チュオン

礼拝用品や家庭用品などの伝統的な品物に加えて、神の像製品もあります。多くの施設が贈答や記念のニーズに応えるために、銅製のマスコット製品ラインに拡大しました。ここでの銅鋳造のほとんどの工程は主に手作業で行われているため、製品を作るのにかかる時間は通常非常に長いです。

イイエンコミューンのヴァンディエム村にある銅器鋳造施設のオーナーであるズオン・スアン・トゥエン氏は、製品の品質を向上させるために、近年、彼の家族の銅器鋳造施設は、製品の精度と品質を向上させ、職人の労働力を削減し、市場のますます高まる要求に応えるために、多くの種類の最新の機械を購入するために投資してきたと述べました。

Bo do tho bang dong duoc hoan thien voi mau ma dep. Anh: Nguyen Truong
美しいデザインで完成された青銅製の祭具セット。写真:グエン・チュオン

「完璧な製品を作るためには、製造プロセスは、モデル作成、型作成、材料溶融、型注ぎから製品の仕上げと研磨まで、多くの基本的な工程を経る必要があります。その中で、仕上げと彫刻は、美的価値を決定し、伝統的な銅鋳造製品の独自性を生み出す上で特に重要な役割を果たします」とトゥエン氏は語りました。

20年以上銅器鋳造業に携わってきたイイエンの高級美術銅器鋳造会社のディレクターであるズオン・クアン・ハ氏は、ここの銅器鋳造村は一年中燃え盛っているが、旧暦10月からテト(旧正月)までが最も忙しい時期であると述べた。職人施設は、通常の日の3〜4倍の注文量が増加しているため、昼夜を問わず忙しく働いている。

Nhung san pham qua tang duoc lam bang dong. Anh: Nguyen Truong
ギフト製品は銅製です。写真:グエン・チュオン

「テト(旧正月)が近づくと、常に顧客が訪れ、注文するために賑わっています。平均して、ここの職人は1日に10〜11時間働かなければならず、顧客に製品を納品するのに間に合うように徹夜で働かなければならない日もあります」とハさんは語りました。

イイエンコミューン人民委員会のブー・ヴァン・ブイ委員長は、銅鋳造業は地域の主要なビジネスの1つであると述べました。同時に、多くの労働者の雇用を創出し、安定した収入をもたらします。現在、コミューンには2つの工業団地が形成されており、地域は環境と住民の生活への影響を制限するために、生産およびビジネス世帯を工業団地およびクラスターに移転させるよう積極的に働きかけています。

Nhung ngay nay, cac co so duc dong tai Y Yen dang do lua thau dem, suot sang de kip phuc vu thi truong Tet. Anh: Nguyen Truong
この数日間、イイエンの銅器鋳造施設は、テト市場に対応するために徹夜で稼働しています。写真:グエン・チュオン

「イイエン銅器鋳造村には現在、約170の企業、生産施設があり、多くの職人が国家レベルの称号を授与されています。村の収益は年間数千億ドンに達し、多くの地元労働者の雇用を創出し、収入は1人あたり月額700万〜1000万ドンです」とブイ氏は述べています。

NGUYỄN TRƯỜNG
関連ニュース

ソンドックのバインフォン村はテト(旧正月)シーズンに賑わっています。

|

ヴィンロン - テト(旧正月)シーズンになると、フンニュオンコミューンのソンドックバインフォン村は、年末の市場向けに生産能力を活発に増やしています。

クメール人女性の器用な手と願望から、百年の伝統工芸村を生み出す

|

カントー - クメール人の女性たちが、100 年の歴史を持つ織物村に新たな命を吹き込み、農村労働者が安定した収入を得られるよう支援しています。

現代生活のリズムの中、フンイエンの織物工芸村

|

Hung Yen - 現代生活の渦の中で、Hoi村、Long Hungコミューンの伝統的な織物、照明業は、依然として人々によって維持され、発展しています。

プレミアリーグのマン・ユナイテッド対マン・シティのサッカー生中継

|

プレミアリーグ第22節、マンチェスター・ユナイテッド対マンチェスター・シティのサッカー生中継、1月17日午後7時30分(ベトナム時間)に開催。

ホーチミン市東部の玄関口での15年間の交通渋滞のボトルネックが解消される見込み

|

ホーチミン市 - ミエンドン新バスターミナル - タンヴァン区間の国道1号線のボトルネックは、2026年末から拡張される予定で、東側の玄関口の交通渋滞を解消するのに役立ちます。

クアンニン省で樹齢約2000年の古代の墓が発掘

|

クアンニン - クアンニン省ヴァンダンにある約2000年前の古代の墓の発掘調査の過程で、多くの重要な遺物が発見されました。

希少なサルの群れがハティン省の自然林に再放流される

|

ハティン – 関係当局は、ヴークアン国立公園で希少なサルの群れを自然環境に再放流するために協力しています。

ソンドックのバインフォン村はテト(旧正月)シーズンに賑わっています。

HOÀNG LỘC |

ヴィンロン - テト(旧正月)シーズンになると、フンニュオンコミューンのソンドックバインフォン村は、年末の市場向けに生産能力を活発に増やしています。

クメール人女性の器用な手と願望から、百年の伝統工芸村を生み出す

PHƯƠNG ANH |

カントー - クメール人の女性たちが、100 年の歴史を持つ織物村に新たな命を吹き込み、農村労働者が安定した収入を得られるよう支援しています。

現代生活のリズムの中、フンイエンの織物工芸村

Lương Hà |

Hung Yen - 現代生活の渦の中で、Hoi村、Long Hungコミューンの伝統的な織物、照明業は、依然として人々によって維持され、発展しています。