教育訓練省(GDĐT)大臣は、国民教育システムの学位および証明書(VBCC)規則を発行する通達第10/2026/TT-BGDĐTを発行しました。これは2026年4月15日から施行されます。
この通達は、教育訓練省大臣の2019年11月29日付通達第21/2019/TT-BGDĐT号に代わるものとして発行され、中学校卒業証書、高校卒業証書、師範専門学校卒業証書、師範短期大学卒業証書、高等教育卒業証書、国民教育システムの証明書、およびその他のいくつかの文書の管理規則を発行しました。
以前のVBCCに関するすべての規定を置き換える
規則は、教育法、高等教育法(改正)、職業教育法(改正)のいくつかの条項を改正および補足する教育法で言及されているVBCCの管理に関する新しい内容を詳細に規定しています。
それによると、新しい内容は次のとおりです。中学校卒業証書の発行を成績証明書における中学校プログラムの完了確認に置き換える。校長に高校卒業証書の発行を委任する。職業中等学校卒業証書を追加する。デジタル卒業証書、デジタル証明書の形式を追加する。同時に、職業教育のVBCCを含む調整範囲を拡大する。
この通達はまた、以前に教育訓練省と労働・傷病兵・社会問題省の多くの文書で散発的に発行されていたVBCCに関するすべての規定を置き換え、教育機関、管理者、学習者が研究と実施を容易にします。
高校卒業証書の発行期限を短縮
デジタルVBCCの概念を補完する規則。デジタルVBCCの発行、保管、処理に関する規定。コピーの発行、修正、回収、廃棄。VBCCデータベース(CSDL)の構築、更新、活用、および必須更新情報フィールドのリストに関する規定。教育訓練省は、デジタルVBCCの発行、発行済みデータの保管、およびVBCCの発行に関する情報の公開に役立つ全国共通VBCCデータベースを構築します。
情報の更新と公開は、通達が発効する前に発行されたVBCCにも適用されます。CSDLから抽出された情報は、原本の帳簿の情報と同様に法的価値があります。CSDLまたはVNeIDアプリケーションからの検索情報は、原本の帳簿のコピーの代わりに使用され、VBCCの検証価値があります。
規則はまた、VBCCの発行、再発行、修正、回収、廃止時にデータを完全に更新し、「正確、十分、クリーン、生きたまま、統一、共有、共有」の原則を保証することを要求しています。規則全体は、テクノロジーの応用を促進し、デジタルVBCCを紙VBCCと同期して展開する方向で構築されています。
高校卒業証書(紙)の発行期限は75日から30日に短縮されました。VBCC番号の発行期限は、卒業認定決定日から5日です。関連する手続きは、書類を削減し、関連するCSDLからのデータの活用と共有を増やす方向で規定されています。電子環境での解決を優先します。国民に国家機関のデータシステムにある既存の情報の再提供を要求しません。
教育訓練省がVBCCの印刷用紙を印刷する規定を廃止
教育機関の自主性と自己責任の強化に関する政治局決議第71-NQ/TWの政策を、効果的な検査と監督に関連付けて制度化する規則。
規則は、関連する各組織および個人の権限と責任を明確に区別しています。その中で、教育訓練省は、法律に従って国家管理を実施し、地方自治体や基盤を置き換えないことに焦点を当てて規定を発行します。教育訓練省がVBCCのブランクを印刷し、教育訓練局またはVBCCを発行する権限のある機関に権限を委譲する規定(紙VBCCの場合)を廃止します。大学、職業教育の卒業証書のサンプルと証明書のサンプル(学位、証明書に記載されている主要な内容のみを規定)を規定しません。ただし、全国的な統一を確保するために、高校卒業証書のサンプルを除きます。同時に、原本の帳簿、原本の帳簿の付録、コピーの発行帳のサンプルを規定せず、主要な内容のみを規定し、VBCCを発行する権限のある機関の自主性を高めることを目的としています。
VBCCに副署名を委任する規定を追加
規則は、実践における困難と不適切さを総合し、合理性、実現可能性を確保し、学習者の権利を優先的に保証することを基本として、規定を補足および調整します。VBCCに副署名を委任する規定を追加します。責任者の負担を軽減するためにVBCCのコピーに署名する権利を委任します。元帳からのコピーの発行、再発行、内容の修正、元帳がなくなった場合、権限のある人がいない場合、または権限のある機関が合併、分割、解散した場合などの状況でVBCCを回収、キャンセルする場合の特別なケースを規定します。
中学校卒業証書に関連する未解決の問題については、教育訓練局が処理します。コミューンレベルの人民委員会は、卒業証書の原本と関連書類を2026年5月31日までに教育訓練局に引き渡す責任があります。
