年齢が合わないため、母親が娘に恋人と別れるように強要した場合、刑事責任を問われる可能性があります。

読者のP.Tさん(バクニン在住)からの質問:「私と恋人は5年間付き合っています。愛情はとても良く、両家の両親に会いに行きました。両親は彼をとても気に入っており、二人は今年の終わりに結婚することを考えています。

しかし、先日のテト(旧正月)に母は占いに行きました。母は、占い師は私たちが相性が悪く、相性が悪いと言ったと言いました。

それ以来、母は反対し、親友の息子と結婚するために恋人と別れるように私に言いました。母は先生に、この友人は非常に相性が良いと言いました。もし私たちが結婚すれば、夫婦は裕福な生活を送り、ビジネスは順調に進み、子供たちは優秀になるでしょう。

私が反対すると、母は怒って、私が出産と育児を裏切ったと言いました。母はさらに、もし私がまだわざと「あの男」(つまり私の恋人)にしがみついているなら、私を「勘当」すると言いました。母は私たちに別れを強要するためにあらゆることをしました。母は恋人の家まで行って話し合い、息子に別れを強要するように要求しました。母は親友に働きかけ、何度も食事や飲み物を我慢し、病気になっても病院に行こうとし、私にプレッシャーをかけようとしました。

私の家族の雰囲気は今やいつも重苦しく、緊張しています。私は大きなプレッシャーを感じており、仕事の気分がないので上司に叱られています。私は頭痛と不眠症に苦しんでおり、医師の診察で軽度のうつ病と診断されました。私の恋人も緊張し、混乱し、心配しています。

今、私は母に理解してもらい、そのような根拠のない押し付けがましい考えを捨てるために何をすべきでしょうか。母が私に愛していない人と結婚するように強要したのは、「年齢に合っている」からという理由だけで、何か違反はありますか?

弁護士に相談させていただきます。」

あなたが質問した法的問題について、タインラム有限責任法律事務所のズオン・トゥ・ヒエン弁護士は次のようにアドバイスします。

2014年婚姻・家庭法第3条第9項、2025年改正・補足は、「9. 強制結婚、離婚とは、他人を脅迫、精神的脅迫、虐待、虐待、財産要求、またはその他の行為を行い、他人の意に反して結婚または離婚を強制することである」と規定しています。

2014年婚姻・家庭法(2025年改正・補足)第3条第10項は、「10. 結婚、離婚の妨害とは、本法の規定に従って結婚資格のある者の結婚を妨害するため、または他者が彼らの意に反して婚姻関係を維持することを強制するために、脅迫、精神的脅迫、虐待、虐待、富の要求、またはその他の行為を行うことである。」と規定しています。

2014年婚姻・家庭法(2025年改正・補足)第5条第2項b号は、次のように規定しています。

「第5条。婚姻および家族制度の保護。

2. 次の行為を禁止する:

b) 早婚、強制結婚、結婚詐欺、結婚妨害。

あなたと恋人は5年間一緒にいて、両家は行き来しており、結婚を考えています。今日、あなたの母親は占い師を信じただけで、あなたを妨害し、恋人と別れるように強要しました。あなたの母親は、あなたが「相性が良い」から親友の息子と結婚することを望んでいます。それだけでなく、あなたの母親は、あなたを分裂させるために恋人の家に行き、親友に影響を与えるように頼んだり、あなたに恋人と別れるように圧力をかける行動をとったりするなどの行為も行っています。この場合のあなたの母親の行為は、2014年婚姻家族法、2025年改正・補足の規定に従って禁止されている結婚の強制、結婚の妨害行為です。

2014年婚姻・家庭法(2025年改正・補足)第5条第3項は、「3.婚姻・家庭に関する法律違反行為はすべて、法律に従って厳正かつ適切に処理されなければならない。

機関、組織、個人は、裁判所、その他の管轄機関に対し、婚姻および家族に関する法律に違反する行為を行った者をタイムリーに阻止および処理するための措置を講じるよう要求する権利を有する。」

政府の2020年7月15日付政令第82/2020/ND-CP号第59条第1項d号、第2項c号は、次のように規定しています。

「第59条。婚姻、離婚に関する規定に違反する行為、および一夫一婦制に違反する行為

1. 次のいずれかの行為に対して、3,000,000ドンから5,000,000ドンの罰金。

...

e) 結婚を妨害すること、結婚における富の要求、または離婚を妨害すること。

2. 次のいずれかの行為に対して10,000,000ドンから20,000,000ドンの罰金:

...

c) 強制結婚または結婚詐欺。強制離婚または離婚詐欺。

2015年刑法第181条に基づき、次のように規定されています。

「第181条。強制結婚、離婚、または自発的、進歩的な結婚の妨害、自発的な離婚の妨害罪

他人の自発性に反して結婚を強要したり、他人の結婚を妨害したり、自発的、進歩的な結婚関係を維持したり、虐待、虐待、精神的脅迫、財産要求、またはその他の手段によって他人の離婚を強要または妨害したりする者は、この行為で行政処分を受けたにもかかわらず違反した場合、警告、3年以下の拘禁刑、または3ヶ月から3年以下の懲役刑に処せられます。」

したがって、結婚を妨害する行為には3,000,000ドンから5,000,000ドンの罰金が科せられ、強制結婚行為には10,000,000ドンから20,000,000ドンの罰金が科せられます。この行為で行政処分を受けた後も違反を続ける場合は、警告、3年以下の拘禁刑、または3ヶ月から3年以下の懲役刑に処せられます。

家庭の平和に影響を与えずに問題を解決するために、あなたは家族に母親と話し合い、分析してもらうべきです。母親が理解できるように分析する必要があります。結婚を妨害することは、子供の幸せを損なうだけでなく、法律違反行為である可能性もあります。自分の行動が正しくないこと、さらには法律に違反する可能性があることを理解したとき、彼女は見方を変えるかもしれません。

上記は弁護士の助言です。ご自身の困難を早期に解決されることを願っています。