政府ポータルサイトで、カインホア省のN.V.A氏は、1998年に1区画の農地を開墾したと報告しました。現在、彼は最初のレッドブックの発行手続きを行っています。
コミューン人民委員会は、A氏の家が土地を占有しており、土地台帳によると、土地は人民委員会が管理し、土地分野における行政違反を処罰する土地であり、違反の時期は1998年であると述べました。
彼によると、土地分野における行政違反の処罰時効は2年です。彼は、なぜコミューン人民委員会が処罰の基準を1998年としたのは正しいのかと尋ねました。
農業環境省は、この問題について次のように回答します。
N.V.A氏の質問内容は、土地利用に関連する具体的な記録や資料がないため、農業環境省は、以下の関連法規を通知します。
土地分野における行政違反の処罰時効の決定は、土地分野における行政違反の処罰に関する政府の2024年10月4日付政令第123/2024/ND-CP号第3条に規定されています。
「第3条。行政違反の処罰時効。
1. 土地分野における行政違反の処罰時効は2年間です。
2. 行政違反の処罰時効を計算する時期は、次のように規定されています。
a) 本条第3項の規定に基づく行政違反行為が終了した場合、処罰時効を計算する時点は、違反行為を終了する時点となります。
b) 本条第3項に規定される場合に該当しない行政違反行為が実行中の行為である場合、処罰時効を計算する時点は、公務執行権限のある者が違反行為を発見した時点です。
3. 違反行為の終了時期は、次のように決定されます。
a) 本政令の第17条、第18条、第19条、第20条、第21条、第22条および第23条に規定されている行為については、違反行為が終了する時点は、関係当事者が締結された契約または取引文書に基づく義務を完了した時点です。
b) 本政令第14条、第24条、第26条、第27条に規定されている行為については、違反行為が終了する時点は、その違反行為の活動が完了した時点です。
c) 本政令第28条に規定されている行為については、違反行為が終了する時点とは、査察・検査機関の要求に応じて、不正確な情報、書類、資料の提供を完了した時点、または期限が切れた時点で、法律の規定に従って土地紛争の査察、検査、解決の任務を遂行する組織、個人に情報、書類、資料を提供していない時点です。
4. 1993年10月15日より前に土地を使用した世帯および個人で、2024年土地法が施行される前に管轄国家機関からの違反処理文書がない場合、この政令の規定に従って処理されません。」
農業環境省は、上記の規定を検討し、土地があるコミューンレベルの人民委員会に連絡を取り、書類、土地利用プロセスに基づいて、土地の管理、利用(もしあれば)、土地登録における違反行為を検討、処理し、現行法規制に従って、土地使用権、土地に付随する財産の所有権の最初の証明書(条件を満たしている場合)の発行を検討することを提案します。
