農業環境省は、ドンナイ市の有権者からの請願書を受け取りました。その内容は次のとおりです。「請願書は、土地分野における行政違反の処罰に関する政府の2024年10月4日付政令第123/2024/ND-CPの第8条第5項a号、第9条第5項a号、第10条第4項a号の規定を適用するために、地域ごとに適切な規定を検討する必要があります。なぜなら、現在、上記の場合に土地の使用が違反した場合、罰金刑に加えて、結果を是正する措置(違反前の土地の元の状態を回復させること)も適用されるからです。」
提案の内容は次のように説明され、情報が提供されました。2025年12月29日、農業環境省は、有権者の提案に回答する公文書番号10938/BNNMT-QLĐĐを発行し、国会請願監視委員会およびドンナイ市国会議員団に送付しました(公文書番号10938/BNNMT-QLĐĐに添付)。
土地分野における行政違反の処罰に関する政府の2024年10月4日付政令第123/2024/ND-CPのいくつかの条項を修正および補足する政令を政府に助言および提出する過程で、農業環境省は有権者の意見と提案をレビューおよび調査しました。
調査の結果、有権者の請願内容は、政令123/2024/ND-CP第7条第2項(政令281/2026/ND-CPで修正、補足)で次のように規定されています。
「2. 違反前の土地の初期状態は、土地使用者、土地法第9条に規定する土地の種類、および違反前の土地使用の現状(地形、地物、土地上の構造物)に従って決定され、行政違反記録に記録されます。
違反前の土地の初期状態の特定は、違反前の土地の初期状態を示す記録と文書に基づいています。記録と文書がない場合、行政違反の記録を作成する権限のある者は、違反者の意見とコミューンレベルの人民委員会の意見に基づいて、違反前の土地の初期状態を確認する責任があります。」
この規定は、記録を作成する権限を持つ者、土地の初期状態を特定する際に積極的に行政違反を処罰する権限を持つ者を支援する。土地の利用状況、地域、違反土地のある地域に基づいて。違反前の土地の初期状態を示す可能性のある記録、資料に基づいて特定を進める。
したがって、政令123/2024/ND-CP第8条第5項a号、第9条第5項a号、第10条第4項a号に規定されている「土地法第139条第3項に規定されている場合を除き、違反前の土地の元の状態を回復することを義務付ける」という結果を是正する措置は、現行の規定と同様に維持されます。
同時に、政令第281/2026/ND-CPでは、新たに公布された専門分野の法令に適合させるために、いくつかの内容が修正、補足されました。土地に関する行政違反を処罰する権限を持つ役職を修正し、結果を是正する措置を適用し、行政違反処理に関する法律、査察に関する法律、土地に関する法律の規定に従って、各役職に対応する罰金レベルを適用します。
