小規模トレーダーが数百キロメートルを越えてキンカンと梅を山岳都市に運び、テト(旧正月)に販売

BẢO TRUNG |

ダクラク - 沿岸地域の一部の小規模トレーダーは、豊作を願って、テト(旧正月)に販売するために盆栽を山岳都市に持ち込むために数百キロを移動しました。

2月15日遅く(旧暦28日)、ブオンマトゥオット区(ダクラク省中心部の3月10日広場エリア)の街路は、依然として旧正月用の盆栽の売買で賑わっています。今年は、盆栽市場はより多様で豊富になりました。多くの小売業者は、豊作を期待して、大量に商品を仕入れる用意があります。

トゥイホア区からブオンマトゥオット区まで230km以上を移動したグエン・ティ・ホン・ハンさん(仮名)は、テト(旧正月)に家族を養うために利益を上げるために、約200本のキンカンの木をすべて売り切ることを願っています。今年は、ハンさんは「大儲け」し、トラックを借りて海から山まで木を運びました。彼女が売っているキンカンの木は、小型のものは1本70万ドン、大型のものは約170万ドンです。

Sức mua năm nay của người dân ở địa bàn tương đối ổn định. Ảnh: Long Du
今年の地域の住民の購買力は比較的安定しています。写真:ロン・ズー

ハンさんは次のように語っています。「2月15日の夕方、私はまだ約50本の木を売り切れませんでした。人々の購買意欲はかなり鈍いですが、基本的に私は損失を出していません。テト29日の夜までに木がまだたくさん残っている場合は、トゥイホアに戻しますが、悪い前例を作るために安く売るつもりはありません。今年のテトは元本を失っていませんが、残りの数時間で夫と子供たちのために少しでもお金を稼ぎたいと思っています。」

ハンさんと同様に、グエン・クオック・フイさん(ビンディン省在住)も、故郷から70本以上の美しい梅の木を持ち帰り、山岳都市の住民に販売するために長距離を移動しました。

フイさんは次のように述べています。「今年のダクラク省の人々の購買力は昨年と同程度です。しかし、輸送費と発生費用が増加したため、私の梅の価格はわずかに上昇せざるを得ません。梅の木1本の原価は80万ドン(手数料込み)なので、購入者が財布を開けるように適切に調整する必要があります。

2月15日の午後、私は1鉢あたり120万ドンの均一価格で販売することを決定し、旧暦29日の午後までに片付けて、家族と一緒に旧正月を祝うために故郷に戻ることができることを願っています。私がそのような価格で販売したのは、私自身が植物愛好家であり、すべての種類を栽培し、手入れする方法を知っているからです。」

Khu vực bán mai của anh Huy hạ giá bán còn 1,2 triệu đồng/chậu. Ảnh: Long Du
フイさんの梅の販売エリアは、販売価格を1鉢あたり120万ドンに引き下げました。写真:ロン・ズー

記録によると、今年のブオンマトゥオット区のテト盆栽市場は非常に多様で豊富です。ラン、菊、桃などの多くの種類の植物は、価格が高すぎず、春の日に家の中に飾りやすいため、消費者に選ばれています。2月15日の夕方までに、幸運にも売れ行きの良い多くの小規模トレーダーが販売エリアを片付けて家に帰りました。

Tết năm nay nhiều tiểu thương quyết không giảm sâu giá bán cây cảnh. Ảnh: Long Du
今年のテト(旧正月)は、多くの小売業者が盆栽の販売価格を大幅に値下げしないことを決定しました。写真:ロン・ズー

ファン・クアン・トアンさん(ブオンマトゥオット区在住)は、「家族でテト(旧正月)に飾る梅の鉢植えを買いました。家が小さいので、小鉢を選びました。価格は100万ドンから150万ドンです。テト(旧正月)が近づいていますが、多くの小売業者は今年は大幅な値下げをせず、10万ドンから20万ドン値下げするだけです。おそらく彼らは経験から学んだので、仲買人は友人を持ち、売る人は区を持つことを決意したのでしょう。しばらく交渉した後、私は110万ドンでかなり美しい梅の木を買いました。家への輸送費も含めて」と語りました。

BẢO TRUNG
関連ニュース

ダクラク省の439世帯の小規模事業者を対象とした防火・消火スキル訓練

|

ダクラク省 - 関係機関は、ホアフーコミューンの439世帯の小規模トレーダーを対象に、消防訓練を実施し、消防スキルを習得させました。

桃の花が早く咲き、露天商は街路にむき出しの枝を捨てる

|

タインホア - 一部の桃の木が早く咲き始め、買い手がいないため、小売業者は枝を切り落とし、歩道に放置しました。

Xanh市場の火災で数十億ドンを失った小売業者が泣き崩れる

|

ハノイ - グリーンマーケット(フォン・リート区)の多くのトレーダーは火災の後、涙を抑えることができず、中には数十億ドンを失った人もいた。

テト(旧正月)が近づき、ニンビンロン市場の小規模トレーダーは事業拠点を移転しなければなりません。

|

ニンビン - ニンビンロン市場で30年以上生活を共にしてきた後、現在、数百人の小規模トレーダーが新しいビジネス拠点に移転せざるを得なくなっています。

道路状況が悪いため、ダイニン峠で自動車が渋滞し、長い列を作っています。

|

ラムドン - 多くの自動車がタイヤを滑らせ、ダイニン峠の頂上にある砂利道を通行するのに苦労しています。車両の渋滞が長引いています。

ミスと準ミスが2026年のテト後にミー・タムの映画と対決

|

テト映画シーズン後、ベトナム映画市場は、ミー・タムとミス、準ミスが参加する一連の新しいプロジェクトで引き続き活況を呈しています。

ホーチミン市の賑やかな花市場、旧暦12月28日

|

ホーチミン市 - 旧暦12月28日、「桟橋の上、船の下」の花市場は、旧正月を迎える準備のために買い物に来る人々で賑わっています。

テト28日のハノイの交通はスムーズで、渋滞なし

|

ハノイ - 交通はスムーズ、車両密度は低下。交通警察(CSGT)は巡回を強化し、人々の安全な移動を確保しています。

ダクラク省の439世帯の小規模事業者を対象とした防火・消火スキル訓練

BẢO TRUNG |

ダクラク省 - 関係機関は、ホアフーコミューンの439世帯の小規模トレーダーを対象に、消防訓練を実施し、消防スキルを習得させました。

桃の花が早く咲き、露天商は街路にむき出しの枝を捨てる

QUÁCH DU |

タインホア - 一部の桃の木が早く咲き始め、買い手がいないため、小売業者は枝を切り落とし、歩道に放置しました。

Xanh市場の火災で数十億ドンを失った小売業者が泣き崩れる

SÓNG HỮU |

ハノイ - グリーンマーケット(フォン・リート区)の多くのトレーダーは火災の後、涙を抑えることができず、中には数十億ドンを失った人もいた。

テト(旧正月)が近づき、ニンビンロン市場の小規模トレーダーは事業拠点を移転しなければなりません。

NGUYỄN TRƯỜNG |

ニンビン - ニンビンロン市場で30年以上生活を共にしてきた後、現在、数百人の小規模トレーダーが新しいビジネス拠点に移転せざるを得なくなっています。