ホーチミン市の賑やかな花市場、旧暦12月28日

Nguyên Chân |

ホーチミン市 - 旧暦12月28日、「桟橋の上、船の下」の花市場は、旧正月を迎える準備のために買い物に来る人々で賑わっています。

ラオドン紙の記録によると、2月15日午後、つまり旧暦12月28日、花市場「桟橋の上、船の下」(ビンドン区)では、以前の数日と比較して、観光客や買い物客の数が大幅に増加しました。花屋間の人々の流れは絶えず移動しており、多くの時間帯で通路はかなり混雑しています。

Không khí mua sắm nhộn nhịp tại chợ hoa “Trên bến dưới thuyền” ngày 15.2 (28 tháng Chạp).
2月15日(旧暦12月28日)の花市場「桟橋の上、船の下」での賑やかな買い物風景。

メコンデルタ地方の省から花を運ぶ約100隻以上のボートがタウフー運河沿いに停泊し、テト(旧正月)が来るたびに埠頭の上の花市場とボートの下の花市場の典型的な風景を作り出しています。

岸辺では、黄梅、菊、マリーゴールド、鶏冠、紙などの花が軒を連ねて、鮮やかな色で販売されています。

Ghe thuyền chở đầy hoa xuân neo dọc bến Bình Đông, tạo nên khung cảnh rực rỡ ngày giáp Tết.
春の花でいっぱいのボートがビンドン埠頭に沿って停泊し、テト(旧正月)が近づくにつれて華やかな光景を作り出しています。

一部の小売業者によると、購買意欲は旧暦12月27日と28日から明らかに高まり始めました。今年の花の価格は全体的に大きな変動はありません。小さな鉢は数万ドンからですが、大きくて美しい梅の木は数千万ドンにもなる可能性があります。

Người dân chọn mua mai vàng tại chợ hoa “Trên bến dưới thuyền” chiều 28 tháng Chạp.
花市場でキンモクセイを選ぶ人々。

花を買うだけでなく、多くの住民や観光客が市場を訪れて見学したり、写真を撮ったりしています。春の花でいっぱいのボートや船のイメージと、賑やかな売買のリズムが混ざり合い、都市の中心部に川と水の雰囲気が漂う空間を作り出しています。

グエン・ティ・ランさん(アンラック区)は、「毎年ここの空気が好きなので花を買いに来ます。今年は花が多く、価格も手頃なので、菊の鉢植えと気に入ったキンカンの木を選びました」と語りました。

小規模トレーダーによると、昨日と今日はテト(旧正月)の花のピークシーズンです。誰もが新年を順調にスタートさせるために商品を売り切ることを期待しています。

Người dân nhộn nhịp chở các chậu hoa kiểng về nhà chưng Tết.
人々はテト(旧正月)前に盆栽を家に運ぶのに大忙しです。

フイン・ヴァン・チエットさん(ビンチャインコミューン)によると、今年は家族で300本以上のキンモクセイを「桟橋の上、船の下」の花市場に持ち込み、テト(旧正月)に販売しました。旧暦12月28日の午後までに、200本以上を販売しました。

「今年の顧客は最初の数日間は買い付けが遅れていますが、テト(旧正月)が近づくとさらに増えます。今夜まで、そして明日の朝には残りをすべて売り切れると期待しています。売り切れない場合は、庭に運んで木の手入れと手入れを続け、来年も販売を続けます」とチエット氏は語りました。

Những chậu hoa được người dân mua
花市場の空間は、多くの種類の観賞用植物で華やかで、人々のニーズに応えています。

ビンドン埠頭の花市場は明日(旧暦12月29日)まで開場し、花や盆栽の売買に加えて、オン・ドー通り、ボートでのドンカータイトゥー、メインステージでの獅子舞や龍舞もあります。

Nguyên Chân
関連ニュース

ミスと準ミスが2026年のテト後にミー・タムの映画と対決

|

テト映画シーズン後、ベトナム映画市場は、ミー・タムとミス、準ミスが参加する一連の新しいプロジェクトで引き続き活況を呈しています。

ホーチミン市の賑やかな花市場、旧暦12月28日

|

ホーチミン市 - 旧暦12月28日、「桟橋の上、船の下」の花市場は、旧正月を迎える準備のために買い物に来る人々で賑わっています。

テト28日のハノイの交通はスムーズで、渋滞なし

|

ハノイ - 交通はスムーズ、車両密度は低下。交通警察(CSGT)は巡回を強化し、人々の安全な移動を確保しています。

小規模トレーダーが数百キロメートルを越えてキンカンと梅を山岳都市に運び、テト(旧正月)に販売

|

ダクラク - 沿岸地域の一部の小規模トレーダーは、豊作を願って、テト(旧正月)に販売するために盆栽を山岳都市に持ち込むために数百キロを移動しました。

バッチャン古村の大晦日のごちそう

|

年末の数日間、バッチャンの忘年会は、家族団らんの食事であるだけでなく、祖先への感謝の儀式であり、何世代にもわたって家の習慣を守ってきた。

ディエンビエン省で最初に国家電力網が整備された家々

|

ディエンビエン - 高地コミューンサンネーの200世帯以上のモン族の人々が、旧正月前に国家電力網を利用できるようになりました。