クアンアン花市場は、2026年丙午の旧正月が近づくにつれて賑わっています。

    Duy Phong |

    ハノイ - ダオ・ニャット・タンが街に繰り出し、クアンアン花市場(タイホー区)で首都の人々を魅了し、近づくテトの雰囲気をもたらしました。

    Ghi nhận ngày 10.2 (tức ngày 23 tháng Chạp) tại chợ hoa Quảng An (quận Tây Hồ, TP Hà Nội) đã “thất thủ“, nhiều người dân Thủ đô đã đổ về mua hoa cúng ông Công ông Táo và chơi Tết sớm.
    2月10日(旧暦12月23日)にクアンアン花市場で記録されたところによると、首都の多くの人々がテト(旧正月)を早く楽しむために盆栽や花を買いに集まりました。
    Đào bích Nhật Tân vẫn là mặt hàng được ưa chuộng vào dịp Tết của người dân Hà nội. Năm nay thời tiết thuận lợi, đào nở đúng dịp, bông to và thắm màu. Giá đào cành dao động từ 200.000đ đến vài triệu đồng tùy dáng.
    ニャッタンの桃の花は、ハノイの人々のテトの時期に依然として人気のある商品です。今年は天候に恵まれ、桃の花はちょうど良い時期に咲き、花は大きく、色鮮やかです。桃の枝の価格は、形によって20万ドンから数百万ドンまで変動します。
    Bà Lê Thị Mận (Tiểu thương bán đào lâu năm): “Năm nay nhuận hai tháng 6 âm lịch nhưng rét muộn nên đào rất đẹp, nụ dày. Khách sành chơi đi từ đêm để chọn được những cành 'huyền' dáng bay, giá khoảng 1-2 triệu đồng là bán chạy nhất sáng nay.”
    ここの桃を売る一部の小売業者によると、「今年は旧暦6月が閏月ですが、寒さが遅いため、桃はとても美しく、蕾が厚いです。」
    Bên cạnh hoa chơi Tết, các loại hoa cúng như cúc vàng, hoa hồng, lay ơn cháy hàng trong ngày ông Công ông Táo. Giá hoa hôm nay tăng nhẹ khoảng 10-15% so với ngày thường.
    桃の花に加えて、今年はモクレンも少なからぬ消費者の間でテト(旧正月)の花の選択肢となっています。
    Anh Trần Đức Minh (29 tuổi, Cầu Giấy): “Vợ chồng mình vừa cưới năm đầu tiên nên muốn tự tay đi chọn cành đào thật đẹp. Giá cành này 800.000 đồng, mình thấy hợp lý. Chở đào về trong mưa xuân thế này thấy lòng rạo rực lắm, đúng là Tết về rồi!”
    チャン・ドゥック・ミンさん(29歳、カウザイ区)は、「夫婦で結婚して1年目なので、本当に美しい桃の枝を自分で選びたいと思っています。早く行って、庭で切り取った生花を選び、テト(旧正月)が近づいている雰囲気を感じることができます」と語りました。
    Không chỉ có đào cành to, đào dăm cũng rất đắt khách vào ngày 23 tháng Chạp. Đây là lựa chọn kinh tế và phù hợp cho những không gian nhỏ hẹp.
    大きな枝の桃だけでなく、枝の桃も旧暦12月23日に非常に人気があります。これは経済的で、狭い空間に適した選択肢です。
    Ngoài hoa đào, chợ hoa Quảng An cũng bày bán quất cảnh phục vụ người dân chơi Tết. Mỗi bình quất cảnh có giá dao động từ khoảng 350.000 - 600.000 đồng/bình tuỳ từng kích cỡ và quả trên mỗi bình.
    クアンアン花市場では、テトを楽しむ人々向けに観賞用キンカンも販売しています。観賞用キンカンの花瓶の価格は、サイズによって1本あたり約35万〜60万ドンです。
    Không khí nhộn nhịp, dòng người hối hả tạo nên một bức tranh đầy sức sống tại chợ hoa Quảng An trong những ngày cận Tết.
    賑やかな雰囲気、せわしない人々の流れが、テト(旧正月)が近づくクアンアンフラワーマーケットに活気に満ちた絵を作り出しています。
    Duy Phong
    関連ニュース

    サンティエンピンクスモモがテト(旧正月)シーズンに入り、数値管理のおかげで記録的な高値

    |

    カントー - テト(旧正月)が近づくにつれて、クーラオズンコミューンの約50ヘクタールの広さを持つサンティエンピンクスモモ(ロイ)専門栽培地域が収穫のピークを迎えています。

    ティエンフンコミューンの人々のテトの桃を南部市場に輸送する車両。写真:ルオン・ハ

    フンイエンのテト(旧正月)の桃が車に積み込まれ、テト(旧正月)のために数千キロを南下

    |

    フンイエン - 多くのテト(旧正月)の桃栽培農家は、収穫、根の掘り起こし、数千本の桃の木をトラックに積み込み、南部の省や都市に間に合うように輸送するのに大忙しです。

    Levia PlusとThăng Longは、微生物指標に関する検査結果が基準を満たしていないボトル入り飲料水のサンプル2つです。イラスト:Thanh Thanh.

    ボトル入り飲料水Levia Plusが品質基準を満たさない製品リストに

    |

    ハノイ - レビアプラスとタンロンは、ボトル入り飲料水の2つのサンプルで、微生物指標に関する検査結果が基準を満たしていません。

    ハノイは緊急洪水対策プロジェクト10件に約5兆6000億ドンを投資。写真:カイン・アン

    ハノイは緊急洪水対策プロジェクト10件に約5兆6000億ドンを投資

    |

    ハノイ - 約5兆6000億ドンを投資して10の緊急洪水対策プロジェクトを建設し、2026年の雨季と台風シーズン前に優先的に完了させる。

    明日2月12日の価格調整セッションでのガソリン価格は0.2〜3.6%上昇する可能性があります。写真:ハイ・グエン

    明日の午後のガソリン価格調整の予測 12 2

    |

    明日2月12日のガソリン価格は、ガソリン価格安定基金を拠出または使用しない場合、前回の運営期間と比較して0.2〜3.6%上昇する可能性があります。

    写真:ハイ・グエン

    2026年入試:一連の大学が選考組み合わせ、定員を調整

    |

    多くの大学が2026年の入学選考計画を発表しており、入学選考の組み合わせ、定員についていくつかの調整が行われています。

    ラムドン省警察交通警察は、バスの中で気を失った女性を病院に搬送するのを支援しました。写真:警察提供

    交通警察は、痙攣を起こした女性を迅速に救急搬送しました。

    |

    ラムドン - バスに乗っていた女性が痙攣を起こして気を失い、交通警察に発見され、病院に救急搬送されました。

    ハノイの人々の家の掃除と清掃のニーズが高まっているため、家の掃除サービスは人気が高まっています。写真:トゥ・ザン

    テト(旧正月)期間中、家の掃除サービスが人気、多くの家族が予約を迫られる

    |

    ハノイの人々の家の掃除と清掃のニーズが高まっているため、テト(旧正月)が近づくにつれて家の掃除サービスが人気になっています。

    サンティエンピンクスモモがテト(旧正月)シーズンに入り、数値管理のおかげで記録的な高値

    PHƯƠNG ANH |

    カントー - テト(旧正月)が近づくにつれて、クーラオズンコミューンの約50ヘクタールの広さを持つサンティエンピンクスモモ(ロイ)専門栽培地域が収穫のピークを迎えています。

    Dự báo thời tiết từ 23 tháng Chạp đến mùng 6 Tết Nguyên đán 2026

    Dự báo thời tiết từ 23 tháng Chạp đến mùng 6 Tết Nguyên đán 2026

    PHƯƠNG ANH |

    Dự báo thời tiết miền Bắc từ mùng 1 đến mùng 3 Tết đêm và sáng trời rét; ngày 5 đến mùng 6 Tết, trời chuyển rét, vùng núi có nơi rét đậm, rét hại.

    Những chuyến xe chở đào Tết của người dân xã Tiên Hưng vào thị trường miền Nam tiêu thụ. Ảnh: Lương Hà

    フンイエンのテト(旧正月)の桃が車に積み込まれ、テト(旧正月)のために数千キロを南下

    Lương Hà |

    フンイエン - 多くのテト(旧正月)の桃栽培農家は、収穫、根の掘り起こし、数千本の桃の木をトラックに積み込み、南部の省や都市に間に合うように輸送するのに大忙しです。