桃の花が早く咲き、露天商は街路にむき出しの枝を捨てる

QUÁCH DU |

タインホア - 一部の桃の木が早く咲き始め、買い手がいないため、小売業者は枝を切り落とし、歩道に放置しました。

ラオドン新聞の記者の記録によると、タインホア省のテト(旧正月)の花を売る街路では、取引の雰囲気はやや陰鬱で、買いに来る人の数は例年よりかなり少ないです。桃やキンカンの運搬を請け負う多くの人々も、例年よりも仕事が少ないです。

Không khí bán đào quất tại chợ hoa Tết trên đường Bùi Khắc Nhất (phường Hạc Thành) khá ảm đạm trong sáng ngày 24 Tết. Ảnh: Quách Du
テト24日の朝、ブイ・カック・ニャット通り(ハックタイン区)のテト花市場での桃とキンカンの販売の雰囲気はかなり陰鬱です。写真:クアック・ズー

記者とのインタビューで、ドゥアンさん(36歳、タインホア省クアンフー区在住)は、長年にわたり、旧正月が近づくと、ハックタイン区ブイカックニャット通りの旧正月花市場エリアに行き、桃やキンカンを運んで追加収入を得ていると語りました。

Anh Duẩn (người chở thuê đào quất) chia sẻ về công việc tại chợ hoa trong những ngày áp Tết. Ảnh: Quách Du
ドゥアンさん(桃とキンカンのレンタル業者)は、テト(旧正月)前の花市場での仕事について語っています。写真:クアック・ズー

「例年なら、テト(旧正月)前の数日間は1日に数百万ドン稼ぐことができましたが、今年ははるかに低迷しており、購入者が少ないため、一日中頑張ってやっと数十万ドン稼ぐことができます」とドゥアンさんは語りました。

長年の桃の仲買人であるハさん(38歳、タインホア省クアンフー区在住)は、今年は購買意欲が非常に鈍いと述べています。現時点で、約100本の桃の木が輸入されていますが、半分も売れていません。

Anh Hà (người buôn đào trên đường Bùi Khắc Nhất) chia sẻ về việc kinh doanh dịp Tết năm nay. Ảnh: Quách Du
ハさん(ブイ・カック・ニャット通りの桃の仲買人)は、今年のテト(旧正月)のビジネスについて語りました。写真:クアック・ズー

「今年は消費が非常に鈍く、桃やキンカンの価格も大幅に下落していますが、賃料は高騰しています。一部の桃の木は早く咲き始めたため、枝を切り落とし、根を持ち帰って来年植えなければなりません」とハさんは言いました。

Những cành đào bung nở sớm được vứt chổng trơ trên hè phố. Ảnh: Quách Du
早く咲いた桃の枝が歩道にむき出しに捨てられています。写真:クアック・ズー

いくつかの桃やキンカンの販売所での記録によると、桃の木や枝が早く咲き始めたため、小売業者は歩道に放置せざるを得ませんでした。

Không khí mua bán tại chợ hoa Tết trên đường Bùi Khắc Nhất trong sáng 24 Tết. Ảnh: Quách Du
テト24日の朝、ブイ・カック・ニャット通りのテト花市場での売買の雰囲気。写真:クアック・ズー

QUÁCH DU
関連ニュース

クアンチ省のテト(旧正月)花市場から春の色が広がる

|

クアンチ - テト(旧正月)の花市場がピークを迎え、春の色が街中に広がり、人々のテト(旧正月)飾り需要に応えるために、多様な観賞用花が咲き乱れています。

テトの花の栽培はクアンチ省の人々に高い収入をもたらす

|

クアンチ - 非効率な水田から、ミンホアの人々はテトの花の栽培に転換し、収入を増やしています。

小規模トレーダーがテト(旧正月)の花を売る通りに徹夜で桃とキンカンの見張り小屋を設置

|

タインホア - 2026年の旧正月まであと数日となり、桃やキンカンの小売業者は小屋を建て、夜通し見張りをしています。

ソンラ省の桃とキンカンが街に続々と並び、手頃な価格でも客足は遠のく

|

ソンラ - テト(旧正月)が近づくにつれて、桃やキンカンが手頃な価格で街に溢れかえっているが、購買意欲は依然として鈍く、小売業者は焦って客を待っている。

桃の花が早く咲き、露天商は街路にむき出しの枝を捨てる

|

タインホア - 一部の桃の木が早く咲き始め、買い手がいないため、小売業者は枝を切り落とし、歩道に放置しました。

ニンビン省の工業団地で工場火災

|

ニンビン - レホー工業団地で完成間近の工場が激しく炎上し、多くの財産が焼失しました。

北朝鮮は日本の軍事行動に断固たる反応

|

日本が最近カナダと緊密な安全保障・防衛関係を樹立したことは、北朝鮮に大きな懸念を引き起こしている。

クアンチ省のテト(旧正月)花市場から春の色が広がる

THANH TRUNG |

クアンチ - テト(旧正月)の花市場がピークを迎え、春の色が街中に広がり、人々のテト(旧正月)飾り需要に応えるために、多様な観賞用花が咲き乱れています。

テトの花の栽培はクアンチ省の人々に高い収入をもたらす

THANH TRUNG |

クアンチ - 非効率な水田から、ミンホアの人々はテトの花の栽培に転換し、収入を増やしています。

小規模トレーダーがテト(旧正月)の花を売る通りに徹夜で桃とキンカンの見張り小屋を設置

QUÁCH DU |

タインホア - 2026年の旧正月まであと数日となり、桃やキンカンの小売業者は小屋を建て、夜通し見張りをしています。

ソンラ省の桃とキンカンが街に続々と並び、手頃な価格でも客足は遠のく

Trường Sơn - Trung Hải |

ソンラ - テト(旧正月)が近づくにつれて、桃やキンカンが手頃な価格で街に溢れかえっているが、購買意欲は依然として鈍く、小売業者は焦って客を待っている。