ラムドン省の原生林で武器を回収し、罠を解く

Phúc Khánh |

ラムドン – 多くの地域が、原生林や原生林における生物多様性を保護するために、武器の回収と野生動物の罠の撤去のピーク期間を同時に開始しました。

Handing over weapons, the responsibility is not just anyone's

Ngày 1.2, lãnh đạo UBND xã Cát Tiên 3 (Lâm Đồng) cho biết, địa phương vừa tổ chức tuyên truyền, vận động người dân giao nộp vũ khí, vật liệu nổ và các loại bẫy thú rừng.

Người dân xã Cát Tiên 3 (Lâm Đồng) tự nguyện giao nộp súng tự chế. Ảnh: Phúc Khánh
Người dân xã Cát Tiên 3 (Lâm Đồng) tự nguyện giao nộp súng tự chế. Ảnh: Phúc Khánh

Công tác thu hồi vũ khí do Công an xã Cát Tiên 3 chủ trì, phối hợp với Trạm Kiểm lâm Bù Sa triển khai rộng rãi đến người dân địa phương.

Qua đó, lực lượng chức năng đã thu hồi nhiều tang vật nguy hiểm, góp phần bảo đảm an ninh trật tự và bảo vệ rừng trên địa bàn.

According to Cat Tien 3 Commune Police, during the mobilization, people voluntarily handed over 4 homemade guns, including 2 alcohol guns and 2 flintlock guns with high lethality.

Người dân xã Cát Tiên 3 mang các loại bẫy thú rừng đến giao nộp cho cơ quan chức năng. Ảnh: Phúc Khánh
Người dân xã Cát Tiên 3 mang các loại bẫy thú rừng đến giao nộp cho cơ quan chức năng. Ảnh: Phúc Khánh

Cùng với đó, qua công tác tuần tra bảo vệ rừng, lực lượng chức năng đã phát hiện, tháo gỡ 87 bẫy thú rừng các loại, được đặt rải rác tại các khu vực rừng giáp ranh Vườn Quốc gia Cát Tiên.

Từ số vũ khí, bẫy thú được thu hồi cho thấy, tình trạng sử dụng vũ khí tự chế và đặt bẫy thú rừng vẫn tiềm ẩn nhiều nguy cơ, không chỉ xâm hại tài nguyên rừng mà còn đe dọa trực tiếp đến an toàn của người dân khi đi rừng.

Theo lực lượng kiểm lâm, nhiều loại bẫy có cấu tạo thô sơ nhưng lực siết lớn, có thể gây thương tích nghiêm trọng cho cả người và động vật.

Trung tá Hoàng Trung Kiên – Trưởng Công an xã Cát Tiên 3 – cho biết, thời gian qua, đơn vị đã chủ động phối hợp với lực lượng kiểm lâm tăng cường nắm tình hình, rà soát các khu vực trọng điểm; đồng thời đẩy mạnh tuyên truyền để người dân hiểu rõ các quy định pháp luật về quản lý, sử dụng vũ khí, vật liệu nổ và bảo vệ động vật hoang dã.

Việc thu hồi, giao nộp vũ khí, bẫy sẽ góp phần quan trọng bảo vệ động vật rừng, đa dạng sinh học tại các cánh rừng già trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng. Ảnh: Phúc Khánh
The recovery and handover of weapons and traps will make an important contribution to protecting forest animals and biodiversity in old forests in Lam Dong province. Photo: Phuc Khanh

The recovery of a large quantity of homemade weapons and animal traps in this phase is the result of direct mobilization at the grassroots level, combined with legal propaganda with a commitment not to handle cases of voluntary handover," Lieutenant Colonel Kien said.

According to Cat Tien 3 Commune Police, in the coming time, the unit will continue to maintain propaganda and mobilization work in parallel with inspection and strictly handle violations, in order to limit the recurrence of illegal weapon possession and setting traps for wild animals, contributing to maintaining security and order and protecting forest resources.

Exchanging gifts for weapons and support tools

Recently, Bao Lam 5 Commune Police (Lam Dong) organized the "Exchanging gifts for weapons and support tools" model, creating consensus and positive response among the people.

Người dân xã Bảo Lâm 5 đổi vũ khí lấy quà từ lực lượng công an xã. Ảnh: Phúc Khánh
People in Bao Lam 5 commune exchange weapons for gifts from the commune police force. Photo: Phuc Khanh

Through the program, people voluntarily handed over 5 homemade guns, air guns and many support tools and items that could be dangerous.

This activity contributes to limiting the risk of accidents and violations of laws related to weapons, while raising people's awareness of law compliance.

In addition, Bao Lam 5 Commune Police strengthened direct propaganda in residential areas, integrating and disseminating legal regulations on the management and use of weapons, explosives and supporting tools, helping people understand the harmful effects and legal responsibilities when illegally storing and using them.

Công an xã Bảo Lâm 5 đến tận nhà người dân triển khai mô hình đổi quà lấy vũ khí. Ảnh: Phúc Khánh
Bao Lam 5 Commune Police go to people's homes to deploy the model of exchanging gifts for weapons. Photo: Phuc Khanh

Lieutenant Colonel Nguyen Sy Ty - Head of Bao Lam 5 Commune Police - said that the "Exchange Gifts for Weapons" model is being actively responded to by people and will continue to be maintained and replicated to maintain security and order, serving socio-economic development in the locality.

Phúc Khánh
関連ニュース

警察は、テト(旧正月)を安全に迎えるために、武器や爆竹の引き渡しを国民に働きかけています。

|

ダクラク省 - 省内の地方公安部隊は、武器、爆発物、爆竹などを住民に引き渡すよう宣伝、動員するために、多くの柔軟な方法を採用しました。

長年行き詰まっていた土地プロジェクトが回復の機会を得る

|

土地収用時の「75%の合意」メカニズムは、長年停滞している土地プロジェクトの出口を作るものと見なされています。

教師が残業代を待ちわびる中、地方自治体が決定的な処理を指示

|

多くの地方自治体が、教師への残業代を完全に支払うために、緊急に予算を割り当てています。

ハノイの「富裕層市場」で年末最後の満月の市場が賑わう

|

ハノイ - 旧暦12月15日の満月の日には、多くの首都の人々がハンベー市場に集まり、満月の供え物の膳を購入し、準備しました。

旧正月前のハンルオック花市場は、売り手と買い手で賑わっています。

|

In the days leading up to Binh Ngo Tet 2026, Hang Luoc flower market is bustling with buyers and street vendors, bringing a spring atmosphere in the heart of Hanoi's Old Quarter.

ハンルオック市場のテトの花:小売業者が価格に関する驚きを明かす

|

鮮やかなテトの花の枝の裏には、テト直前の価格変動と購買力について、花卉ビジネス界からの驚くべき共有があります。

ホア・ミンジーの姉が女性歌手のファンコンサートについて語る

|

ホア・ミンジーの姉であるグエン・ティ・ハンは、女性歌手の初のファンコンサート(ファンのための音楽の夜)を前に、特別な思いを語りました。

ウクライナ、米国、ロシアとの3カ国協議延期のシグナルを発する

|

ウクライナは、ゼレンスキー大統領がキエフはワシントンからの具体的な情報を待っていると述べたため、米国とロシアとの3カ国協議が延期される可能性があるというシグナルを発しました。

警察は、テト(旧正月)を安全に迎えるために、武器や爆竹の引き渡しを国民に働きかけています。

BẢO TRUNG |

ダクラク省 - 省内の地方公安部隊は、武器、爆発物、爆竹などを住民に引き渡すよう宣伝、動員するために、多くの柔軟な方法を採用しました。

Người dân giao nộp vũ khí tự chế sau khi được tuyên truyền pháp luật

PHÚC ĐẠT |

HUẾ - Tại hội nghị tuyên truyền ở xã Nam Đông, gần 150 người dân được phổ biến pháp luật và tự nguyện giao nộp nhiều vũ khí tự chế.

Thu hồi vũ khí tự chế từ dân giúp tỉnh Đắk Lắk bình yên

BẢO TRUNG |

Đắk Lắk - Việc cơ quan chức năng tỉnh Đắk Lắk thu hồi lượng lớn vũ khí gồm súng, vật liệu nổ... từ dân (trên tinh thần tự nguyện vì mục tiêu chung - PV) sẽ góp phần đảm bảo ổn định an ninh trật tự, an toàn xã hội tại địa phương.