ハンルオック市場のテトの花:小売業者が価格に関する驚きを明かす

minh vũ |

鮮やかなテトの花の枝の裏には、テト直前の価格変動と購買力について、花卉ビジネス界からの驚くべき共有があります。

旧暦12月15日が近づくと、ハンルオック通りは再びハノイの春の馴染みのある姿をまといます。ハンルオック春の花祭りには、桃、キンカン、雪梅、蘭など、通りの両側に広がる色とりどりの花が集まり、多くの住民や観光客が訪れ、買い物を楽しんでいます。

Người dân và du khách dạo bước giữa không gian hội chợ hoa xuân Hàng Lược, thong thả ngắm sắc hoa và cảm nhận nhịp xuân. Ảnh: Minh Vũ
住民と観光客は、ハンルオック旧正月花市場の空間を散策し、花の色を眺め、春のリズムを感じています。写真:ミン・ヴー

しかし、記録によると、今年のテト(旧正月)の花市場は例年よりも低迷しています。市場に持ち込まれる花の量は大幅に減少したと評価されており、屋台数は少なくなっていますが、早期の購買力は期待どおりに増加していません。多くの小規模トレーダーは、人々は主に花を眺めたり、価格を調べたりするために市場に行くが、購入の決定は通常、慎重に検討され、遅れていると述べています。

ハンルオック市場の蘭の露店のオーナーであるトゥイ・リンさんは、記者とのインタビューで、早期に花を購入する顧客の数はかなり低迷していると述べました。「今年の蘭の価格は1鉢あたり30万ドンから38万ドンで変動しており、花瓶は顧客の要望に応じてサイズが異なります。また、1600万ドンもする蘭のような特別な注文もありますが、数量は多くありません。」

Chậu hoa lan đặc biệt được chủ sạp giới thiệu có giá trị lên tới 16 triệu đồng, thu hút sự chú ý của nhiều người dân và du khách tại hội chợ hoa xuân. Ảnh: Minh Vũ
屋台のオーナーが紹介した特別な蘭の鉢植えは、1600万ドンもの価値があり、春の花祭りで多くの地元住民や観光客の注目を集めています。写真:ミン・ヴー

キンカンの盆栽セグメントでは、小売業者は、今年は木の形がより丁寧に作られ、デザインが多様で美しいと述べています。それでも、売れ筋商品は、タウンハウスやマンションの空間に適した小さなキンカンの鉢植えです。

今年のキンカンの価格は昨年と比較して変動があり、小さな木では28万ドンから35万ドン、大きな木では約70万ドンから85万ドンです。

Những chậu quất nhỏ xinh được bày bán tại hội chợ hoa xuân, trở thành lựa chọn phổ biến của nhiều gia đình dịp Tết. Ảnh: Minh Vũ
春の花市場で販売されている小さくてかわいいキンカンの鉢は、テトの時期に多くの家族に人気のある選択肢となっています。写真:ミン・ヴー

桃と雪梅の屋台の雰囲気もまだ本当に活気はありません。早咲きの桃を販売する事業主であるレ・ドゥック・ヒエン氏は、今年の桃市場は例年と比べて大きな変動はないと述べています。「現時点では、主に顧客が見に来ることが多く、あまり購入していません。桃の価格は、形や種類に応じて、1本あたり20万ドンから45万ドンです。」

一方、一枝梅の花屋台のオーナーであるトーさんによると、テトの花市場はまだ評価の時期尚早です。「通常、旧暦12月20日以降に購買意欲が明確になります。小さな一枝梅の価格は約50万ドンから100万ドン、大きな木は2000万ドン以上に達する可能性があります」と彼女は言いました。特に梅の花は、旧正月に合わせて咲くという特殊性があるため、購入客は通常、テト前の数日間に集中します。

Những chậu tuyết mai được bày bán tại hội chợ hoa xuân, mang đến vẻ đẹp riêng cho phố cổ Hà Nội. Ảnh: Minh Vũ
春の花祭りで販売されている一枝梅の鉢植えは、ハノイ旧市街に独特の美しさをもたらします。写真:ミン・ヴー

多くの小規模トレーダーは、最大のプレッシャーは依然として天候と販売時期の要因から来ていることを認めています。花が早く咲くか遅く咲くかは、消費能力に直接影響を与えます。

まだ多くの懸念があるものの、ハンルオック花市場のテト(旧正月)の花の販売業者は、テト(旧正月)直前のピーク時を依然として期待している。長年の経験から、実際の購入客は通常、家の装飾の需要が急増する大晦日の最後の2〜3日間に集中する。

ハンルオック春の花市場は、テトの花の売買場所であるだけでなく、春が来るたびにハノイの特徴的な文化空間でもあります。生活の苦労の中で、盆栽ビジネスの人々は、新年が近づくにつれて春の色がすべての家に広がるのに間に合うように、順調な花の季節を待ち望んでいます。

minh vũ
関連ニュース

カントーでテト(旧正月)の花市場を開始

|

カントー - テトの花はすでに街に出て顧客にサービスを提供していますが、買い物の雰囲気はかなり静かで、一部の庭師は適切な「売り込み」時期に注意しています。

テトの花の手入れのために、花の栽培者は庭にランプを灯し、エアコンを設置します。

|

タインホア - テト(旧正月)が近づくにつれて、ドンクオン花村の花卉栽培者は、テトを迎える人々にサービスを提供する準備ができている花の世話で忙しくなっています。

ホーチミン市のテト(旧正月)フラワーマーケットが早期に始動

|

ホーチミン市 - 一部の人々は、旧正月の花を早めに購入することで、木を美しく咲かせ、大晦日に間に合うように手入れや剪定をする時間が増えると述べています。

教師が残業代を待ちわびる中、地方自治体が決定的な処理を指示

|

多くの地方自治体が、教師への残業代を完全に支払うために、緊急に予算を割り当てています。

旧正月前のハンルオック花市場は、売り手と買い手で賑わっています。

|

In the days leading up to Binh Ngo Tet 2026, Hang Luoc flower market is bustling with buyers and street vendors, bringing a spring atmosphere in the heart of Hanoi's Old Quarter.

ブンタウで負傷者を噛んだ野生のサルを追跡

|

ホーチミン市 - 関係当局は、ブンタウで凶暴な様子で人を噛み負傷させた野生のサルを追跡しています。

ホア・ミンジーの姉が女性歌手のファンコンサートについて語る

|

ホア・ミンジーの姉であるグエン・ティ・ハンは、女性歌手の初のファンコンサート(ファンのための音楽の夜)を前に、特別な思いを語りました。

ロシア兵がスムイ地域で10kmの緩衝地帯を拡大

|

ロシア軍は、ベラヤ・ベリョザ住宅地を制圧した後、ロシアのクルスク州に隣接するスムイ地域で緩衝地帯を約10km拡大しました。

カントーでテト(旧正月)の花市場を開始

Phong Linh |

カントー - テトの花はすでに街に出て顧客にサービスを提供していますが、買い物の雰囲気はかなり静かで、一部の庭師は適切な「売り込み」時期に注意しています。

テトの花の手入れのために、花の栽培者は庭にランプを灯し、エアコンを設置します。

QUÁCH DU |

タインホア - テト(旧正月)が近づくにつれて、ドンクオン花村の花卉栽培者は、テトを迎える人々にサービスを提供する準備ができている花の世話で忙しくなっています。

ホーチミン市のテト(旧正月)フラワーマーケットが早期に始動

THÁI BẢO - NGỌC ÁNH |

ホーチミン市 - 一部の人々は、旧正月の花を早めに購入することで、木を美しく咲かせ、大晦日に間に合うように手入れや剪定をする時間が増えると述べています。