雨の日の赤い看板
7月下旬から8月上旬になると、ハンノン通り15番地の家が思い出されます。
私がこの住所を訪ねたとき、ハノイは曇りの日でした。通り雨がぱらつき、旧市街の路面は水浸しになり、軒先は灰色の空に沈んでいました。
私はハンノン通り15番地の前に車を停め、レインコートの裾を引っ張って見上げました。ここはもともと見つけるのが難しくない場所です。しかし、急いで通り過ぎるだけで、通りに密集している店の看板の間に、家の壁に取り付けられた赤い看板に気づく人は多くないでしょう。
「北労働総同盟は、1929年7月28日にハンノン通り15番地に設立された党初の労働組合組織です。」
私は近づき、ゆっくりと一文字ずつ読みました。
雨水は軒先に沿って、小さな広告看板に沿って道路に降り注ぎます。歩行者は店に寄り添い、車は狭い通りを連なって走り抜けます。目の前の家は、旧市街の日常の商売のリズムに溶け込んでいますが、それでも1世紀近く続く物語を秘めています。
同じ住所で、1929年に、ベトナム労働組合組織と労働新聞にとって特別な意味を持つ会議が開催されました。
1929年7月28日、当時のハンノン通り15番地はトゥアンミー薬局でした。ここで、7人の代表者がグエン・ドゥック・カン同志が議長を務める北部赤色労働組合総連合の設立会議に参加しました。
会議はグエン・ドゥック・カン同志を臨時会長に選出し、労働新聞という名前の新聞を発行することを決定しました。
雨の日に家の前に立って、私は97年前の光景を想像しようとしました。その日が晴れていたのか雨が降っていたのか、会議が開催される部屋が朝だったのか夜だったのか、参加者がどれくらいの時間一緒に座っていたのかわかりません。ただ、ハンノン通りの真ん中にある小さな家から、労働者と労働者のための新聞の名前が選ばれたことだけは知っています。
おそらく、秘密裏に活動している状況では、すべての条件が困難で危険であるため、彼らが最初に考えるのは、労働者の声をどのように高めるかだけです。
粘土で印刷された新聞のページ
ハンノンでの決定から最初のラオドン新聞が創刊されるまで、わずか半月強でした。記録によると、ジャーナリズムの仕事はハノイのハンボット通りの入り口にあるトンフォン路地の小さな家で行われました。
ジャーナリズムとは言っても、当時は机や椅子でいっぱいの部屋、夜通し稼働するプリンター、そして多数の記者や編集者がいる編集部はありませんでした。
ラオドン新聞の編集者は、最初にすべてを自分で処理しなければなりませんでした。彼らは記事を書き、紙を準備し、インクを探し、型を作り、新聞を印刷し、その後、新聞を労働組合組織や労働者に配布しました。すべては秘密裏に行われ、わずかな不注意でも施設が発見される可能性があります。
当時の型は粘土で作られていた。文字は濃い紫色のインクで書かれ、型の表面に押し込まれた。インクが土に染み込んだ後、紙を一枚ずつ置き、軽くこすって文字を取り出した。
私は資料のページで、その詳細にかなり長い間立ち止まっていました。
粘土はもともと普通の素材で、田んぼの畦や湿った土壌の上で見つけることができます。しかし、1929年のトンフォン路地の小さな家では、粘土が新聞の印刷用フレームになりました。
紙が一枚一枚持ち上げられ、紫色のインクの色と、鉱山の下、暗い工場、燃え盛る炭窯のそば、またはほこりっぽい埠頭に住む労働者の声が響き渡ります。
1929年8月14日、最初のラオドン新聞が発行されました。
新聞はわずか2ページの小さなサイズです。各新聞は、手書きの文字、粘土の型、そして非常に貧しい状況でジャーナリストが粘り強く努力した結果です。
1929年、ラオドン新聞は4つの号を発行しました。最初の3つの号は粘土製の型で印刷され、4番目の号はスタンジンで印刷されました。
ラオドン紙の「95年」には、1929年11月1日発行の第4号が、ステンジン印刷機で印刷され、スペルが改良されたと書かれています。1ページのパンフレットには2つの文字があります。左側:解放されたい労働者は自分でやらなければなりません。右側:権利を取り戻したい職人の兄弟よ、労働組合に入らなければなりません。
それらの新聞はニュースだけを伝えているわけではありません。
それは、ある工場の労働者が、別の工場にも闘っている人々がいることを知るのに役立ちます。それは、工場の壁、道路、地域間の距離によって分断された声を結びつけます。
薄くて紫色のインクで印刷された新聞は、成長する勢力を結集したいという願望を込めています。
97年経った名前
ハンノン通り15番地からトンフォン路地までは長い道のりではありません。しかし、それは決定から最初の新聞ページまでの道のりです。ハンノン通りでは、ラオドン新聞の名前が選ばれました。トンフォン路地では、その名前が粘土の型紙から印刷された紙に初めて登場しました。
粘土フレームとスタンガンは歴史に後退しました。今日のニュースは、短時間で何百万人もの読者に書かれ、編集され、伝えることができます。ラオドン新聞は、印刷新聞だけでなく、電子新聞、画像、ビデオ、音声、および他の多くの伝達形式も持っています。
しかし、多くの変化の中で、ラオドンという名前は依然としてそのままです。その名前は、新聞が始まった場所を思い出させます。大きな本社からではなく、ハンノン通りの家と、小さな路地にある秘密の新聞制作場所からです。
人々や車はまだ行き来しています。雨はまだ古い家の屋根に降り注いでいます。旧市街の生活は流れ続けていますが、歴史の痕跡は家の壁に静かに存在しています。
2026年8月14日、ラオドン新聞は創刊97周年を迎えました。昔の紫色のインクの新聞は歴史に後退しました。しかし、新聞が創刊された日から提起された疑問は依然として残っています。労働者はどのように生活しているのか、どのような困難に直面しているのか、そして彼らの声はどのように伝えられるべきなのか?
それはまた、今日のラオドン新聞のすべてのジャーナリストが、自分の旅行とすべてのページで答え続けなければならない質問でもあります。
