軍隊が約200kmを移動し、ムーカンチャイの住民の洪水被害復旧を支援

An Vi |

ラオカイ - 豪雨と洪水が発生するとすぐに、軍隊と機能部隊は、自然災害の影響を克服するために人々を支援するためにムーカンチャイに部隊を増強しました。

長期にわたる大雨により、ラオカイ省の高地コミューンで広範囲にわたる地滑りが発生し、多くの民家が損壊し、多くの交通路が寸断されました。

7月18日までに、ムーカンチャイコミューンでは17軒の家屋が被害を受け、そのうち5軒が深刻な損傷を受け、地滑りの危険性が高い地域に住む26世帯が安全な場所に避難しなければなりませんでした。

豪雨と洪水により、国道32号線には多くの地滑りが発生し、約180立方メートルの土砂が路面に流れ込みました。

Một điểm sạt lở trên địa bàn xã Mù Cang Chải.
ムーカンチャイコミューンの地滑り地点の一部。写真:アン・ヴィ

キムノイ村に通じるコミューン間、村間道路では、420立方メートル以上の土砂による3か所の斜面崩壊が発生し、交通渋滞を引き起こしました。ムア・チョー・ザン灌施設では、約5メートルの導水路が崩壊し、生産用水の供給に影響が出ています。

情報を受け取った直後、ラオカイ省軍事司令部は、第121連隊の幹部と兵士50人を動員し、約200kmを移動してムーカンチャイコミューンに向かい、地方自治体および自然災害の復旧に参加する部隊と協力しました。

Quân đội vận chuyển đất đá ra khỏi khu vực nhà dân bị sạt lở.
軍隊が地滑りが発生した住宅地から土砂を運び出しています。写真:アン・ヴィ

多くの道路が寸断され、泥が深く浸水し、天候が依然として複雑な状況下で、幹部と兵士は土砂や倒木を迅速に片付け、流れを良くしました。

同時に、財産の移動を支援し、住民が早期に生活を安定させ、孤立した村や集落への交通を確保するのを支援します。

Dọn đất đá để bảo đảm giao thông tuyến liên xã.
コミューン間道路の交通を確保するために土砂を片付ける兵士たち。写真:アン・ヴィ

ムーカンチャイだけでなく、大雨はラオチャイ、カオマン、チェタオの各コミューンでも被害をもたらしました。広範囲にわたる地滑りにより、多くのインフラ施設が損傷し、多くの道路が寸断され、電力系統に深刻な事故が発生しました。

7月17日午後、チョンラ村(カオマンコミューン)で、大雨により376E29.2号線の26番中圧電柱が倒壊し、88の変電所が停電し、ギアロ電力が管理する地域の9,300人以上の顧客に影響を与えました。

Điện lực Lào Cai làm việc xuyên đêm để triển khai các phương án khôi phục lưới điện tại xã Khao Mang.
ラオカイ電力は、山岳地帯のコミューンで電力網の復旧計画を実施するために徹夜で作業しています。写真:アン・ヴィ

さらに、ラオチャイ、キムノイ、チェタオ、プンルオンコミューンの6本の低圧電柱も倒壊しました。

事故直後、ギアロ電力は最大限の人員、車両、物資を動員し、夜通し現場に駆けつけて復旧作業を行い、住民への電力供給を早期に再開しました。

ラオカイ省建設局によると、7月18日遅く、省全体で地滑りによる交通渋滞が11箇所発生し、そのうち8箇所が復旧・開通し、残りの3箇所は引き続き処理中です。

Tỉnh Lào Cai cảnh báo nhiều địa phương nguy cơ cao xảy ra sạt lở, lũ quét.
7月18日夜、ラオカイ省は、多くの地域で地滑りや鉄砲水が発生する危険性が高いと引き続き警告しました。写真:アン・ヴィ

未開通の地点は主に国道279号線と国道32号線にあります。注目すべきは、国道279号線のKm139+300地点(ミンルオンコミューン)で、地滑りにより路盤が浸食され、排水溝が損傷しており、現在、開通時期は不明です。

国道32号線では、カオマンコミューンの2つの地滑り地点が、雨が降り続き土砂が路面に流れ込んだため、依然として機械を動員して処理されています。

予備統計によると、豪雨と洪水により約6,000立方メートルの土砂崩れが発生し、交通インフラに損害を与えました。現在、道路管理ユニットは、機械と人員を動員して土砂を除去し、警告標識を設置し、人々と車両の安全を確保するために交通整理を組織し続けています。

An Vi
関連ニュース

ラオカイ省の国道4E線の地滑り地点を不安そうに通り過ぎる人々

|

ラオカイ - ルンフィンコミューンを通過する国道4E号線の地滑り地点が交通を妨げ、人々の移動に安全上のリスクをもたらしています。

大雨によりムーカンチャイで深刻な地滑りが発生、住民を緊急避難

|

ラオカイ - 長引く大雨により、ムーカンチャイの数十軒の家屋が損壊し、多くの交通路が寸断されました。

首相は軍と警察に対し、洪水被災者の避難を支援する準備をするよう要請

|

首相は国防省、公安省に対し、住民の避難、豪雨・洪水への対応、救助・救難、支援に備えるよう指示しました。

養豚場での事故で3人が死亡、4人が負傷

|

タインホア - 養豚場で作業中に、作業員が感電し、穴に落ちました。救助に駆けつけた人もいましたが、事故に遭いました。

建設省は北部山岳地帯での大雨への緊急対応を指示

|

北部山岳地帯の省での大雨の展開に先立ち、建設省は各部門に対し、24時間体制で待機し、積極的に対応し、交通を確保するよう要請しました。

ラオカイ省の国道4E線の地滑り地点を不安そうに通り過ぎる人々

Đinh Đại |

ラオカイ - ルンフィンコミューンを通過する国道4E号線の地滑り地点が交通を妨げ、人々の移動に安全上のリスクをもたらしています。

大雨によりムーカンチャイで深刻な地滑りが発生、住民を緊急避難

An Vi |

ラオカイ - 長引く大雨により、ムーカンチャイの数十軒の家屋が損壊し、多くの交通路が寸断されました。

首相は軍と警察に対し、洪水被災者の避難を支援する準備をするよう要請

PHẠM ĐÔNG |

首相は国防省、公安省に対し、住民の避難、豪雨・洪水への対応、救助・救難、支援に備えるよう指示しました。