クアンニン省の畑で唐辛子が赤く熟し、人々は追加収入を得るために急いでいます。

Nguyễn Huệ |

クアンニン - ドンチエウの3ヘクタール以上の空き唐辛子畑は赤く熟しており、人々は暇なときにアルバイトをして追加収入を得ています。

この頃、ドンチエウ区(クアンニン省)の3ヘクタール以上の空の唐辛子畑は収穫期を迎えています。赤く熟した唐辛子が葉の緑の中で際立ち、目を引く景色を作り出しています。

生産ユニットに経済的効率をもたらすだけでなく、唐辛子の収穫期は雇用を創出し、多くの地元住民が余暇を利用して追加収入を得るのに役立ちます。

Cánh đồng ớt chỉ thiên rộng hơn 3ha ở Đông Triều, Quảng Ninh.
クアンニン省ドンチエウにある3ヘクタール以上の空き唐辛子畑。写真:グエン・フエ

夕日が沈む前に、女性連合会、農民協会の会員から学生まで、多くの人々が3ヘクタール以上の広大な畑に出て唐辛子を収穫しました。これは、ホアフォン協同組合(HTX)の有機農法による自然栽培唐辛子モデルです。

顔の汗を拭きながら、チャン・ティ・フオンさん(62歳、ドントリエウ区)は、1時間近く働いた結果、約5kgの唐辛子が入った箱を披露しました。

Mặc dù mới đi làm nhưng có ngày bà Hương hái được 21kg ớt, bà kiếm được tiền công 110 nghìn đồng.
まだ働き始めたばかりですが、フオンさんは1日に21kgの唐辛子を収穫し、10万ドン以上の賃金を得ています。写真:グエン・フエ

一年中家事と農作業に携わっており、唐辛子畑が収穫期に入ると、フオンさんはアルバイトをしています。2日間唐辛子の収穫に参加した後、最も多い日には21kgを収穫し、10万ドン以上の賃金を受け取ります。

「家では家事しかできず、唐辛子を摘む仕事もあるので、収入を増やすためにアルバイトをしています」とフオンさんは語りました。

Từ những người trung niên như bà Hương hay học sinh như em Thanh đều tranh thủ thời gian rảnh rỗi đi hái ớt để kiếm thêm thu nhập.
フオンさんのような中年人から、タインさんのような学生まで、皆、余暇を利用して唐辛子を摘んで収入を増やしています。写真:グエン・フエ

年配者だけでなく、唐辛子畑は夏休み期間中に多くの学生も魅了しています。地域の高校生であるグエン・ティ・タインさんは、朝は涼しく、午後は日差しが弱まると、畑に出て唐辛子を摘むと言います。

「今日は私が唐辛子を摘みに行く3日目です。仕事はそれほど大変ではありません。毎日10万ドン近く稼いでいます。このお金で家族のためにアイスクリームを買うつもりです」とタインさんは嬉しそうに言いました。

Từ hội viên hội nông dân, phụ nữ tới các em học sinh, rồi cả người lớn tuổi ở địa phương đều tham gia hái ớt, tạo không khí sôi nổi trên cánh đồng.
農民協会の会員から女性、学生、そして地元の高齢者まで、誰もが唐辛子の収穫に参加し、畑に活気のある雰囲気を作り出しています。写真:グエン・フエ

多くの地元労働者によると、賃金は収穫量に応じて計算され、収穫された唐辛子1kgあたり5,000ドンで、計量後すぐに支払われます。人々は1日に数十ドンから20万ドン以上稼ぐことができ、熟練した人は収穫量に応じてより高い収入を得ることができます。

ドンチエウ区2区婦人会支部長のグエン・ティ・ハさんも、仕事帰りに畑に出て唐辛子を摘んでいます。ハさんによると、ホアフォン協同組合の天のみ栽培唐辛子モデルは、経済効果をもたらすだけでなく、婦人会、農民会の会員に雇用を創出しています。

「私たちは通常、暇な時間にアルバイトをしています。夜はランプを灯して唐辛子を摘むので、畑の雰囲気はとても楽しいです」とハさんは言いました。

Những quả ớt chỉ thiên chín đỏ.
赤く熟した唐辛子。写真:グエン・フエ

天然唐辛子栽培モデルについて、ホアフォン協同組合の従業員であるグエン・ティ・フエさんは、モデルは2026年2月末から展開されていると述べました。モデルのハイライトは、有機肥料と生物製剤を使用して土壌を改良し、環境を保護すると同時に、消費者にとって安全な農産物を生み出すことです。畑では、協同組合は自動灌システムにも投資しています。

Người dân tham gia hái ớt chỉ thiên.
唐辛子を摘む人々。写真:グエン・フエ

稲作面積を唐辛子栽培に大胆に転換したことは、肯定的な経済効果をもたらしました。唐辛子はよく育ち、実が多くなり、独特の香りと辛さで消費者から高く評価されています。

「チーティエン唐辛子栽培モデルは、労働者に収入をもたらすだけでなく、地域内の農民協会員、女性協会員、夏休みの学生に雇用を創出します。現在、協同組合は収穫された唐辛子1kgあたり5,000ドンを支払っています」とフエ氏は述べました。

Thành quả lao động của người nông dân trên cánh đồng ớt chỉ thiên.
チーティエン唐辛子畑での人々の労働の成果。写真:グエン・フエ

フエさんによると、仕事は高度な技術を必要としないため、地元の多くの中年労働者は農閑期を利用して参加できます。現在、協同組合は1日に3〜5キンタルの唐辛子を収穫しています。最低販売価格は約11,000ドン/kgで、時期によって変動する可能性があります。

収穫後の唐辛子は、企業によってすぐに買い取られます。

Nguyễn Huệ
関連ニュース

用地取得の境界線を超えて、クアンニン省の女性は依然として道路拡張のために土地を寄付

|

クアンニン - 寄付された面積はプロジェクトの用地解放境界外にあるが、グエン・ティ・ティさんの家族は依然として自主的に引き渡した。

クアンニン省の鉱山労働者を繋ぎ止める文化施設

|

閉鎖された集合住宅、図書館、スポーツフィールドからコミュニティ活動スペースまで、クアンニン省の多くの炭鉱部門は、精神生活を向上させ、労働者を鉱業に長く定着させるために、文化施設や福祉施設に多額の投資を行っています。

労働組合の食事がクアンニン火力発電所の労働者を結びつける

|

-ninh-428.ldo" target="_self" title="Quảng Ninh">クアンニン - クアンニン火力発電会社の労働組合は、会社全体の幹部、従業員、労働者のために「労働組合の食事」を共同で開催しました。

現代的で強力な労働者階級の構築における労働組合組織の役割を発揮する

|

グエン・アイン・トゥアン氏 - 党中央委員、ベトナム祖国戦線中央委員会副委員長、ベトナム労働総同盟委員長が、第14回ベトナム労働組合大会の開会挨拶と、大会に提出された政治報告書の要約を行いました。ラオドン新聞は、第14回ベトナム労働組合大会におけるベトナム労働総同盟委員長の演説全文を謹んで掲載します。

労働組合は引き続き基盤に強く焦点を当て、労働者を中心とします。

|

ドンナイ - TKG Taekwang Vina株式会社の労働組合委員長であるディン・シー・フック氏は、労働組合が引き続き基盤に強く焦点を当て、労働者を中心とすることを期待しています。

建国記念日の休暇をさらに2日間延長することを提案

|

組合員、労働者、労働組合組織は、建国記念日の休暇をさらに2日間追加することを検討し、追加することを提案しました。

ザライ省の企業における女性労働組合リーダーの足跡

|

基礎労働組合では、フイン・ティ・タイン・ホア - ザライ印刷教育開発投資株式会社労働組合委員長(トンニャット区労働組合)は、労働者、困難な状況にある人々、病気の人々に有利な多くの条項を構築するために努力し、労働組合から熱心な支援と分かち合いを受けています。

国際的な友人からベトナム労働組合第14回大会、2026年から2031年の任期に送られた祝賀メッセージ

|

第14回ベトナム労働組合大会の開会を記念して、多くの国内労働組合組織、国際労働組合、国際パートナーが祝賀の手紙、電報、メッセージを送りました。2026年から2031年の任期におけるベトナム労働組合の新たな発展段階に対する連帯、信頼、期待を表明しました。

用地取得の境界線を超えて、クアンニン省の女性は依然として道路拡張のために土地を寄付

Nguyễn Huệ |

クアンニン - 寄付された面積はプロジェクトの用地解放境界外にあるが、グエン・ティ・ティさんの家族は依然として自主的に引き渡した。

クアンニン省の鉱山労働者を繋ぎ止める文化施設

Đoàn Hưng |

閉鎖された集合住宅、図書館、スポーツフィールドからコミュニティ活動スペースまで、クアンニン省の多くの炭鉱部門は、精神生活を向上させ、労働者を鉱業に長く定着させるために、文化施設や福祉施設に多額の投資を行っています。

労働組合の食事がクアンニン火力発電所の労働者を結びつける

Đoàn Hưng |

-ninh-428.ldo" target="_self" title="Quảng Ninh">クアンニン - クアンニン火力発電会社の労働組合は、会社全体の幹部、従業員、労働者のために「労働組合の食事」を共同で開催しました。